Traducción de "down garments" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Palabras clave : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Prendas Vestiduras Vestimentas Vestimenta Coser

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have certainly sent down to you garments to cover your nakedness, and for adornment.	Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.
They are your garments and ye are their garments.	Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
purify your garments	Tu ropa, purifícala!
And your garments purify!	Tu ropa, purifícala!
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard that went down to the skirts of his garments	Es como el buen aceite sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras
Garments meant to be comfortable.	Prendas pensadas para la comodidad underwear.
And your garments do purify,	Tu ropa, purifícala!
O thou folded in garments!	Tú, el arrebujado!
But they who disbelieve will be fitted out with garments of flames. Boiling water will be poured down over their heads	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.	Muchos tendieron sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles
And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.	Muchos tendieron sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles
the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.'	las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas del sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes.'
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.	las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes
As for those that disbelieve, garments of fire have been cut out for them boiling water shall be poured down over their heads,	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
O you (Muhammad SAW) enveloped (in garments)!	Tú, el envuelto en un manto!
And thy garments keep free from stain!	Tu ropa, purifícala!
O Prophet! say unto thy wives and thy daughters and women of the believers that they should let down upon them their wrapping garments.	Profeta! Di a tus esposas, a tus hijas y a las mujeres de los creyentes que se cubran con el manto.
But as for those who disbelieve, garments of fire will be cut out for them boiling fluid will be poured down on their heads,	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves part of their outer garments.	Profeta! Di a tus esposas, a tus hijas y a las mujeres de los creyentes que se cubran con el manto.
Those who deny the truth will have garments of fire cut out for them and boiling water will be poured down over their heads,	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
And a very great multitude spread their garments in the way others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.	La mayor parte de la multitud tendió sus mantos en el camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y las tendían por el camino
These garments are made of 100 percent wool.	Esta ropa esta hecha cien por ciento de lana.
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.	Después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras vestiduras para llevar las cenizas fuera del campamento, a un lugar purificado
Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons' garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons' garments with him.	Luego Moisés tomó parte del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras. Así consagró a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.	Luego Moisés tomó parte del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras. Así consagró a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras
O you wrapped in garments (i.e. Prophet Muhammad SAW)!	Tú, el arrebujado!
with garments of pitch and faces covered by fire.	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
O you who have wrapped up in your garments!	Tú, el arrebujado!
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.	Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.	Después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras vestiduras para llevar las cenizas fuera del campamento, a un lugar purificado
And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,	las vestiduras de material tejido, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón, las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes
And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.	Luego tomarás parte de la sangre que está sobre el altar y del aceite de la unción, y los rociarás sobre Aarón y sus vestiduras, y sobre sus hijos y sus vestiduras. Así serán consagrados Aarón y sus vestiduras, y con él sus hijos y sus vestiduras
Wearing garments of fine silk and brocade, facing each other.	vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.
Your riches are corrupted and your garments are moth eaten.	Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla
'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?'	' No habrán capturado botín? No lo estarán repartiendo? Para cada hombre una joven, o dos un botín de ropas de colores para Sísara un botín de bordados de colores, bordados por ambos lados, para mi cuello... Qué botín!
So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?	Así que, después de haberles lavado los pies, tomó su manto, se volvió a sentar a la mesa y les dijo Entendéis lo que os he hecho
It is made lawful for you, during the nights of fasting, to have carnal relations with your wives. They are your garments and you are their garments.	Durante el mes del ayuno os es lícito por la noche uniros con vuestras mujeres son vestidura para vosotros y vosotros lo sois para ellas.
Their garments will be of fine green silk, and gold embroidery.	Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata.
Their garments made of tar, and the Fire covering their faces.	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
their garments made of pitch, and the Fire covering their faces,	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron as Yahweh commanded Moses.	Hicieron las vestiduras tejidas de material azul, de púrpura y de carmesí, para servir en el santuario. Hicieron las vestiduras sagradas para Aarón, como Jehovah había mandado a Moisés
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.	las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes
Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades.	Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata.

Display this page in English