Traducción de "domestically owned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Files owned by user, Files owned by group | Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo |
| Quantity owned | Importe |
| This shifted demand away from imports toward domestically produced goods. | Esto reorientó la demanda desde las importaciones a los bienes producidos en casa. |
| Owned by group | Propiedad del grupo file size isn't considered in the search |
| This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented . | Este mercado aún está fragmentado , pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional . |
| Tom owned a ranch. | Tom poseía un rancho. |
| Files owned by user | Archivos propiedad del usuario |
| Domestically, the country stabilized although personal and policy differences developed within the CMS. | El país se estabilizó, aunque en el CMS se desarrollaron diferentes personalidades políticas. |
| It's owned by extended families. | Son propiedad de familias extendidas. |
| He lost everything he owned. | Él perdió todo cuanto poseía. |
| He owned up to his fault. | Él confesó su error. |
| He sold all that he owned. | Él vendió todo lo que poseía. |
| I've never owned property in Australia. | Nunca he tenido propiedades en Australia. |
| The mashup is owned by Lucas. | El mashup pertenece a Lucas. |
| Whatever Abdullah s consolidation of power might mean domestically, the implications for the region are profound. | Cualquiera sea el significado interno de esta estrategia de consolidación de poder por parte de Abdalá, tiene profundas implicaciones para la región. |
| Ships owned or operated by a State | Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado |
| He acted like he owned the place. | Él actúa como Pedro por su casa. |
| She left home with everything she owned. | Se fue de la casa con todo lo que poseía. |
| Changes in the exchange rate domestically produced goods on international and , potentially , the outlook for prices . | Changes in the exchange rate domestically produced goods on international and , potentially , the outlook for prices . |
| As well as making it as easy for providers to sell across borders as domestically, it has to be as attractive for consumers to buy across borders as domestically, if the internal market is to reach its full potential. | Y para hacer plena realidad el potencial que ofrece el mercado interior, no sólo es preciso que los prestadores puedan vender sus servicios con igual facilidad tanto fuera como dentro del territorio nacional, sino que, además, que para los consumidores sea tan interesante comprar en otros países como en el propio. |
| State owned firms have been affected as well. | Las empresas estatales también se han visto afectadas. |
| Xerox could have owned the entire computer industry. | Xerox podría haberse adueñado de toda la industria informática. |
| How many cars have you owned so far? | Cuántos coches has tenido hasta ahora? |
| TV.com is a website owned by CBS Interactive. | TV.com es un sitio web propiedad de CNET Networks. |
| However, Tom Hayden never owned a Porsche dealership. | Sin embargo, Tom Hayden nunca tuvo una concesionaria Porsche. |
| Files in this profile will be owned by | Los archivos en este perfil pertenecen a |
| There are two ways to invest domestically or internationally and the world is falling short on both. nbsp | Hay dos maneras de invertir (dentro o fuera del país), y en ambas, el mundo no invierte lo suficiente. |
| In an earlier era, states owned substantial industrial assets. | En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales. |
| The company is equally owned by the two groups. | Los dos grupos son propietarios por igual de la empresa. |
| Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned. | Tom se preguntaba cuántos pares de zapatos poseía María. |
| Tom carried everything he owned in a small suitcase. | Tom llevó todas sus pertenencias en una pequeña maleta. |
| My dad owned an automotive and industrial repair shop. | Mi papá era dueño de una tienda de reparación de automotores. |
| It is currently owned by the Rijksmuseum in Amsterdam. | Se conserva en el Rijksmuseum de Ámsterdam (Países Bajos). |
| Toys R Us is now a privately owned entity. | Toys R Us es ahora una entidad de propiedad privada. |
| Allow the unmounting of shares owned by other users | Kerberos |
| First, many debts involve different arms of the Chinese state owed, say, by state owned enterprises (SOEs) and local governments to state owned banks. | En primer lugar, en muchas deudas participan distintas partes del Estado chino por ejemplo, empresas de propiedad del Estado y gobiernos locales tienen deudas con bancos de propiedad del Estado. |
| Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage. If a state owned enterprise | Otras prácticas contables del FMI, incluyendo la forma en la que se trata el gasto de capital |
| This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects . | En consecuencia , además de las empresas de ámbito nacional , las empresas exportadoras sufrieron también un fuerte deterioro de sus perspectivas de rentabilidad . |
| Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon. | A nivel interno las nueve líneas también pueden causar problemas para el gobierno, pues da a los críticos un arma útil. |
| Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets. | Además, los préstamos a estudiantes constituyen el 45 por ciento de los activos financieros federales. |
| It's now owned, right, much of it by big industries. | Ahora es propiedad, buena parte de ella, de las grandes industrias. |
| This airport is publicly owned by Hillsborough County Aviation Authority. | Este aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Aviación del Condado de Hillsborough. |
| India needs better roads and ports to enable efficient transport of products domestically and to the rest of the world. | India necesita mejores rutas y puertos para permitir un transporte eficiente de productos, tanto internamente como hacia el resto del mundo. |
| But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles). | Sin embargo, pese a que son propiedad del Estado y están sujetos a decisiones políticas, funcionan como empresas comerciales (tal vez exceptuando los instrumentos de inversión propiedad del Estado financiados con hidrocarburos de Noruega). |
| As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation . | Conforme se estabiliza y recupera la economía , la presión sobre la utilización de los recursos podría tener un efecto al alza sobre el comportamiento de los salarios y sobre la inflación de origen interno . |
