Traducción de "dole out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The idea was to get people off the dole and back to work. | La idea era sacar a las personas del paro y ponerlas de nuevo a trabajar. |
| The federal government no longer has billions of dollars to dole out to foreign governments, while China is far more centralized and less beholden to its taxpayers. | El Gobierno Federal ya no dispone de miles de millones de dólares para repartirlos entre Estados extranjeros, mientras que China está mucho más centralizada y menos en deuda con sus contribuyentes. |
| If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing. | Si reparto todos mis bienes, y si entrego mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me sirve |
| It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. | Debe observarse que Dole no pretendía cambiar la configuración del protocolo de comunicaciones. |
| The American Dole Unemployment Relief and the Welfare State in the Great Depression (2000) Smith, Jason Scott. | The American Dole Unemployment Relief and the Welfare State in the Great Depression (2000) Smith, Jason Scott. |
| Roscomnadzor's press secretary Vadim Ampelonsky explained that the watchdog can only record the violations, but cannot dole out the punishment, since the law mandates that various law enforcement agencies are responsible for the repercussions. | Vadim Ampelonski, secretario de prensa de Roskomnadzor, explicó que el organismo protector solo puede registrar las violaciones, pero no puede imponer las sanciones desde que la ley exige que las autoridades competentes sean responsables de las repercusiones. |
| As there is always a certain time lag between economic growth and shorter dole queues, unemployment figures actually continued to rise during the first few months of 1994, before bottoming out by the end of this period. | Al seguir el empleo al crecimiento con un cierto retraso, el desempleo incluso siguió aumentando en los primeros meses de 1994 para retroceder al final del periodo. |
| We're bringing gameplay into more aspects of our lives, spending countless hours and real money exploring virtual worlds for imaginary treasures. Why? As Tom Chatfield shows, games are perfectly tuned to dole out rewards that engage the brain and keep us questing for more. | Estamos llevando el mundo de los juegos a más aspectos de nuestras vidas. Pasamos innumerables horas explorando mundos virtuales, gastando dinero real en busca de tesoros imaginarios. Por qué? Como nos muestra Tom Chatfield los juegos están bien afinados para repartir premios que cautivan al cerebro y nos hacen ir por más. |
| I have to remind him that it is his government which closed down nearly all the pits in Scotland, nearly all the pits in Britain and has thrown 6,000 miners on the dole. | En cuanto al problema de los transbordadores utiliza dos para el transporte de materiales nucleares, las informaciones de que dispone la Comisión confirman que este tipo de embarcaciones sólo se utiliza para el transporte de materiales nucleares cuando su carga está compuesta exclusivamente por mercancías. |
| I do not think the instruments that are being examined and all options which will be considered by myself and my colleagues in the not too distant future will just lead to one off, temporary dole measures. | No creo que los instrumentos que se están examinando y todas las opciones que examina remos mis colegas y yo mismo en un futuro no muy distante conduzcan a la adopción de medidas con carácter de pago único o de limosna temporal. |
| I hope that all my colleagues in the Commission and Council will go along with it and that what we do will be much more than a temporary dole measure and will have longterm and lasting implications. cations. | Espe ro que todos mis colegas de la Comisión y del Consejo colaboren y que lo que consigamos sea mucho más que una medida de limosna temporal y tenga consecuencias duraderas y a largo plazo. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| While authors such as Robert Carneiro, Beth Dillingham, and Gertrude Dole carried on White's program in its orthodox form, other scholars such as Eric Wolf, Arthur Jelinek, Elman Service, and Marshall Sahlins and Napoleon Chagnon drew on their time with White to elaborate their own forms of anthropology. | Mientras que autores como Robert Carneiro, Dillingham Beth, y Dole Gertrude siguieron el programa de White en su forma ortodoxa, otros estudiosos como Eric Wolf, Jelinek Arthur, Elman Service, y Marshall Sahlins se apartaron de White para elaborar sus propias formas de antropología. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out! | Fuera! |
| out | out |
| out | out |
| Out | Oscurecer |
| OUT | SALIDA |
| OUT! | AFUERA! |
| But now, we're going to meet out! Out! | Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Tráigala. Alguien más? |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| Watch out for buggy Internet Explorer browsers out there. | Vigilar aquí los navegadores Interner Explorer con bugs. |
| Out of them both come out pearl and coral. | De ambas provienen la perla y el coral. |
| There they will cry out, Lord, take us out! | Gritarán allí Señor! |
| There are jellyfish out there today, so watch out. | Hoy hay medusas, así que ten cuidado. |
| Hollow out a mountain, and pull out a mouse. | Haz un agujero a una montaña, y saca un ratón. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante |
| Look out! | Aguas! |
| Look out! | Cuidado. |
| Get out. | Salte. |
| Get out. | Salí. |
| Get out. | Salid. |
| Get out. | Salgan. |
| Get out! | Fuera! |
| Get out! | Bájate. |
| Keep out. | No entrar. |
| Keep out! | Prohibido pasar. |
| Watch out! | Cuidado! |
| Watch out! | Aguas! |
Related searches : Dole Queue - Dole Money - On The Dole - Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out - Dump Out - Pans Out - Hired Out - Yank Out
