Traducción de "does this imply" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation. | Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación. |
| This does not imply permanent near zero US interest rates. | Eso no quiere decir que en los Estados Unidos deba haber unos tipos de interés permanentes próximos a cero. |
| What, then, does this imply with respect to North Korea? | Qué implica esto, entonces, con respecto a Corea del Norte? |
| Correlation does not imply causation. | Correlación no implica causalidad. |
| But that does not necessarily imply constancy. | Pero eso no necesariamente implica constancia. |
| So what does this imply about the Fed s willingness to taper its pace of asset purchases? | El ritmo de crecimiento del PBI real cayó del 2,4 en 2010 al 2 en los siguientes cuatro trimestres y luego al 1,7 en 2012. |
| GV You define yourself as an activist. What does that imply and how does this impact the way you see the world? | GV Te auto defines como activista, Qué es lo que esto implica y cómo afecta en la forma en que ves el mundo? |
| This does not imply that González Iñárritu is a new name to the list of Oscar nominees. | Ello no implica que González Iñárritu sea un nombre novedoso en la lista de nominaciones. |
| But, again, this contradicts traditional trade dynamics, in which one country s success does not imply hardship for another. | Pero esto también se contradice con la dinámica tradicional del comercio internacional, donde el éxito de un país no significa el fracaso de otro. |
| But this does not imply a complete break with Russia, whose weight in Polish exports has tripled since 2004. | Pero esto no implica un quiebre total con Rusia, cuyo peso en las exportaciones polacas se ha triplicado desde 2004. |
| The reduction in weight does not imply that the car doesn't grip the asphalt. | La reducción de peso no implica que el coche no pise el asfalto con aplomo. |
| This may imply in particular that , in ( 4 ) | Ello puede suponer que , en particular , en el caso de la cuenta de rentas de inversión de cartera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional , los datos sobre posiciones o transacciones transfronterizas de los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único se elaboren empleando todas las posiciones o transacciones entre residentes en un Estado miembro participante y residentes en otros países . |
| Curtailing side payments does not imply the ability to manage concession contracts or collect taxes. | La reducción de las coimas no implica que existe la capacidad para administrar contratos de concesiones ni recaudar impuestos. |
| 2. Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of this article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication. | 2. El ejercicio por el Comité de sus facultades discrecionales en virtud del párrafo 1 del presente artículo, no implicará juicio alguno sobre la admisibilidad o sobre el fondo de la comunicación. |
| 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. | 4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados. |
| As Gilens and Page emphasize, their evidence does not imply that government policy makes the average citizen worse off. | Como subrayan Gilens y Page, sus resultados no significan que la política del Gobierno empeore la situación económica de los ciudadanos medios. |
| ( 3 ) A change in the reporting population does not necessarily imply a change in the number of reporting institutions . | ( 3 ) Un cambio en la población informadora no implica necesariamente un cambio en el número de instituciones informadoras . |
| The neutral policy towards the euro 's international role does not imply a lack of interest by the Eurosystem . | La política de neutralidad respecto al papel internacional del euro no implica una falta de interés por parte del Eurosistema . |
| However , this does not imply that each infrastructure must establish a direct link with every other infrastructure in the euro area links can also be established indirectly . | Sin embargo , esto no implica que todas las infraestructuras deban establecer una conexión directa con todas las demás de la zona del euro , puesto que también pueden establecerse conexiones de forma indirecta . |
| What do his words imply? | Qué implican sus palabras? |
| This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned. | Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata. |
| The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic. | Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. |
| The ECB therefore understands that the framework created by the draft Constitution does not imply , and is not meant to imply , any change to the substance of the current institutional status of either the ECB or the ESCB . | El BCE entiende , por consiguiente , que el marco establecido por el proyecto de Constitución ni supone ni pretende suponer cambio alguno de fondo en la situación institucional actual del BCE y del SEBC . |
| If they are approved this group of amendments will imply substantial modifications to all national legislation on this matter. | Las enmiendas 11 y 23 permitirían a los grupos de intereses pedir responsabilidades civiles, cuando se dañe el medio ambiente y poner orden en la abominable situación existente en esa esfera. |
| First, though, consider why QE s ability to stimulate growth and employment in the US does not imply that it will succeed in the eurozone. | Ahora bien, en primer lugar consideremos por qué la capacidad del QE de estimular el crecimiento y el empleo en Estados Unidos no implica que éste sea exitoso en la eurozona. |
| As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate. | Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición. |
| As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate. | Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición. |
| Does this hurt? | Duele esto? |
| Does this hurt? | Te duele esto? |
| Does this hurt? | Le duele esto? |
| Does this fit? | Esto viene bien? |
| Does this fit? | Esta viene bien? |
| Does this fit? | Este viene bien? |
| shows why higher nominal interest rates imply a | shows why higher nominal interest rates imply a |
| Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment. | Las hojas de balance más prosperas de las familias se traducen en un sentimiento más fuerte de consumo. |
| Liquidity risk does not imply that the counterparty is insolvent , since it may be able to settle the required debt obligations at some unspecified time thereafter . | La expresión países en vías de adhesión se refiere a los doce países con los que se está negociando su integración en la UE o que ya han completado dichas negociaciones . |
| But we should remember that casting the bad into the sea does not imply the sudden appearance on our shores of the good that we need. | Pero, debemos recordar que arrojar el mal al mar, no significa que en nuestras costas vaya a aparecer súbitamente el bien que nos hace falta. |
| But things are even better than those numbers imply. | Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican. |
| Now this does matter. | Ahora, esto es lo que sí importa. |
| Does this sound familiar? | Suena esto conocido? |
| How does this work? | Cómo funciona eso? |
| How does this work? | Qué tal funciona esto? |
| How does this work? | Cómo va esto? |
| How does this work? | Cómo se usa esto? |
| How does this work? | Cómo se utiliza esto? |
Related searches : Does Imply - Does Not Imply - Does That Imply - Does This - This Will Imply - This Might Imply - This Should Imply - This Could Imply - This Would Imply - He Does This - This Does Mean - Does This Make - Who Does This
