Traducción de "does not intend" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Intend - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Those are they whose hearts God does not intend to purify. | Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. |
| What does he intend to do? | Qué pretende hacer? |
| Those are the ones for whom Allah does not intend to purify their hearts. | Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. |
| But British Prime Minister David Cameron s government has declared that it does not intend to pay money that the European Commission was not expecting and does not need. | No obstante, el gobierno del primer ministro británico, David Cameron, ha declarado que no tiene intención de pagar un dinero que la Comisión Europea no esperaba recibir y que no necesita . |
| On the structural funds, the Commission does not intend to apply the normal objectives of the Community. | Dicho esto, he escuchado las intervenciones de los diputados a este respecto. |
| What measures does the Commission intend to take to this end ? | No cree oportuno vincular cualquier tipo de cooperación con Turquía a la retirada de las tropas turcas de ocupación de Chipre y al restablecimiento de la legalidad en la isla? |
| What steps does the Council intend to take in this respect ? | Qué medidas piensa tomar el Consejo a este fin? |
| What steps does the Commission intend to take to rectify this matter? | Qué medidas piensa tomar para que se corrija esta decisión? |
| What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ? | Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno? |
| Does it intend to encourage prospecting for energy products in Latin America ? | Piensa la Comisión Europea promocionar la prospección de productos energéticos en Latinoamérica? |
| Does the Council intend to regulate open cast mining in the Community ? | McGOWAN (S). (EN) Señor Presidente, cuando dio la palabra al último orador dijo usted que iba a hablar en nombre de las Derechas Europeas. |
| And does it intend to report on the findings to the European Parliament? | Tiene la intención de informar al Parlamento sobre las conclusiones de la investigación? Respuesta |
| PRESIDENT above facts, what immediate steps does the Commission intend to take and what representations does it intend to make to the Greek authorities concerning these'extremely serious human rights violations in Greece ? | Qué medidas directas tiene la intención de adoptar la Comisión y qué acciones va a realizar ante las autori dades griegas respecto a las graves violaciones de los derechos humanos que se están produciendo en Grecia? |
| They did not intend except to flee. | En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. |
| Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content? | Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan? |
| I do not intend to treat you harshly. | No quiero coaccionarte. |
| He did not intend to hurt your feelings. | Él no quería herir tus sentimientos. |
| If so, what resources and schemes has it prepared or does it intend to prepare? | Si la respuesta es positiva, cuáles son los medios y los proyectos que tiene preparados o piensa preparar la Comisión? |
| There is a difference, I have been told, of ECU 13m, where the Council does not intend to stand by the planned agreement. | Ahorrar energía supone un enorme programa de reconversión, no sólo para las empresas sino también para nuevos proyectos, pero significa, sobre todo, modernización de las viejas edificaciones mediante la combinación de formas adecuadas de energía y mediante el aislamiento térmico puede ahorrarse hasta el 80 del consumo de energía en las casas. |
| What scientific and technological cooperation policy does the Council intend to introduce to forestall this eventuality ? | La Presidencia, por su parte, se encargará de que cualquier iniciativa que pueda presentar la Comisión al Consejo en materia de vivienda sea objeto de un estudio tan rápido y por menorizado como sea posible. |
| Does the Commission intend to increase specific forms of aid for job creation of this kind ? | Piensa la Comisión incrementar las ayudas específicas a estas formas de creación de empleo? |
| Does the Somali Government intend to investigate the recent attack on the EEC offices in Mogadishu ? | Se propone el Gobierno somalí arrojar luz sobre el reciente atentado contra la sede de la CEE en Mogadishu? |
| Those whose hearts God does not intend to purify shall be subjected to disgrace in this world and a severe punishment in the Hereafter. | Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. |
| What measures does the Commission intend to take to solve this increasingly urgent problem for Greek nationals and, in particular, what sanctions does it intend to impose on Yugoslavia which is still receiving Community aid on a large scale ? | Qué medidas piensa adoptar la Comisión para solucionar estos problemas, candentes e incesantemente más numerosos, a los que tienen que hacer frente los ciudadanos griegos y, especialmente, qué sanciones piensa aplicar a Yugoslavia, que disfruta continuamente de grandes ayudas comunitarias? |
| In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . | En general , con estas operaciones el Eurosistema no pretende enviar señales al mercado y , por lo tanto , actúa normalmente como aceptante de tipos de interés . |
| In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . | 3.1.4 OPERACIONES DE AJUSTE El Eurosistema puede realizar operaciones de ajuste mediante operaciones temporales de mercado abierto . |
| God does not intend to burden you, but He intends to purify you, and to complete His blessing upon you, that you may be thankful. | Alá no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y completar Su gracia en vosotros. Quizás, así seáis agradecidos. |
| The Australian Prime Minister has said that he does not intend to engage in megaphone diplomacy with Egypt over the jailing of an Australian journalist. | El primer ministro australiano ha dicho que no va a iniciar una escaramuza diplomática por el encarcelamiento de un periodista australiano. |
| In what ways does the Council intend to help Athens to host the 1996 Centenary Olympic Games? | Con qué medios tiene el Consejo la intención de ayudar a Atenas para que consiga ser la sede de los Juegos Olímpicos de Oro del 96? |
| But I intend not to place you under a difficulty. | No quiero coaccionarte. |
| I do not intend to impose any hardship on you. | No quiero coaccionarte. |
| ... I do not intend to discard Fermandois' analyses about Peru. | ...no pretendo desechar las observaciones que Fermandois le hace al Perú. |
| ( b ) of the fact that , for the moment , the ECB does not intend to take any of the decisions set out in Articles 12 to 15 | b ) la no adopción por el BCE , por el momento , de ninguna de las decisiones previstas en los artículos 12 a 15 |
| Allah does not intend to make difficulty for you, but He intends to purify you and complete His favor upon you that you may be grateful. | Alá no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y completar Su gracia en vosotros. Quizás, así seáis agradecidos. |
| And what does it intend to do with the Palestinian problem of which Gaza is an integral part? | Y qué pretende hacer con el problema palestino del que Gaza es parte indisoluble? |
| As the initiative does not intend to artificially create markets by standards or regulations or by targeted funding to individual technologies, it requires no additional Community budget. | Como la iniciativa no tiene por objetivo crear mercados artificialmente mediante normas o reglamentaciones o financiando específicamente tecnologías concretas, no necesita recursos adicionales del presupuesto comunitario. |
| How does the Commission intend to persuade the Somali authorities to promote respect for human rights in that country ? | Qué iniciativas se propone adoptar la Comisión para inducir a las autoridades locales a promover el respeto de los derechos humanos en Somalia? |
| What steps does it intend to take to reinstate immediately the representative of Greek farmers' unions in the ECS? | Qué acciones tiene la intención de llevar a cabo para restituir inmediatamente la representación de los agricultores griegos sindicalizados en el CES? |
| (As for) he who does not intend to commit a sin but is constrained by hunger to eat of what is forbidden, then surely Allah is Forgiving, Merciful. | Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso. |
| However, by reason of other priorities in public health, the Commission does not intend to undertake a Community project to combat muscular dystrophy, at this moment in time. | No obstante, debido a otras prioridades en el campo de la sanidad pública, la Comisión no tiene intención, por el momento, de lanzar un proyecto comunitario para combatir la distrofia muscular. |
| However, the Commission does not of course intend to provide for the granting of special leave to nursing mothers over and above that already envisaged in Article 5. | En lo que respecta a los trabajos prohibidos, cuya enumeración figuraba en la propuesta primitiva de la Comisión, tengo que manifestar que comparto los planteamientos del Parlamento en el sentido de que hay que evitar toda posibilidad de hacer alguna distinción en el empleo. |
| Does the Commission intend to bear in mind the proposals the European Parliament is due to vote for tomorrow ? How ? | Desde el pasado mes de abril, nuestro Parlamento ha pedido que el proyecto de pre supuesto para 1991 se concibiera para ser aplicado a 340 millones de europeos. |
| What practical measures does the Council intend to take to clarify this unacceptable situation which is destabilizing the European economy ? | Respecto a la cuestión de cuál debe ser el montante de los tipos de exacciones, estas necesidades finacieras futuras son de importancia inmediata. |
| Does the Commission intend to apply the impending out in farm protection uniformly to all farmers, big and small, resulting in further decimation of the small and medium sized farmers, or does it intend to introduce a differentiated support system which would protect the family farm ? | MacSHARRY, miembro de a Comisión. (EN) El marco de las propuestas de la Comisión en relación con el ofrecimiento agrícola del GATT a la Comunidad es la declaración hecha en el Consejo de Ministros de agricultura el 6 de noviembre de 1990, en la que se recordaba la intención de la Comisión de formular propuestas encaminadas a ofrecer un futuro viable a los agricultores de la Comunidad. |
| They intend to attack. | Intentan atacar. |
Related searches : Does Not - Do Not Intend - Did Not Intend - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe - Does Not Exhibit - Does Not Anymore - Does Indeed Not
