Traducción de "diverted away" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

Palabras clave : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Desviado Desviados Desviada Desvió Desvié

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It was thus that We diverted evil and indecency away from him.	Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza.
Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from him.	Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.
diverted their hearts.	divertidos sus corazones.
their hearts are diverted.	divertidos sus corazones.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
He diverted himself by listening to music.	Él se distrajo escuchando música.
Wwhoever is diverted will suffer a great loss.	Quienes eso hacen, son los que pierden.
The flood diverted the course of the river.	La inundación desvió el curso del río.
The course of the river has been diverted by the flood.	La inundación desvió el curso del río.
Leave them to eat and enjoy and to be diverted by longings.	Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza!
In the process, attention is being diverted away from the issues that are central to Greece s ability to recover and prosper whether it stays in the eurozone or decides to leave.	En ese proceso, se esta desviando la atención de las cuestiones fundamentales relativas a la capacidad de Grecia para recuperarse y prosperar, tanto si permanece en la zona del euro como si decide salir de ella.
God has diverted their hearts, because they are a people who do not understand.	Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende.
Beijing s coal induced smog forced people to stay in their homes, closed highways, and diverted flights.	La contaminación mezclada con la niebla e inducida por el uso del carbón en Beijing obligó a sus habitantes a permanecer en sus casas, cerrar las autopistas y desviar los vuelos.
If entertainment can be diverted to also increase positive emotion, meaning, eudaimonia, it will be good enough.	Si el entretenimiento puede ser también dirigido hacia el aumento de la emoción positiva, la significación y el flujo entonces sí será suficientemente bueno.
When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.	Cuando sopla el viento toda la energía excedente que viene del molino se transfiere a la batería.
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by false hope, for they are going to know.	Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza!
Satan made their conduct appear good to them, and diverted them from the path, so they are not guided.	El Demonio les ha engalanado sus obras y, habiéndoles apartado del camino, no siguen la buena dirección,
The case of lawful property being diverted to finance terrorism is now envisaged as part of the definition of money laundering .	A partir de ahora , el desvío de bienes legítimos a la financiación del terrorismo se incluye en la definición de blanqueo de capitales .
by people, who can neither be diverted by merchandise nor bargaining from worshipping God, saying their prayers and paying religious tax.	hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque.
The result was that agricultural labor and resources were rapidly diverted to industry, resulting in a famine that killed tens of millions.	El resultado fue un rápido desvío de recursos y mano de obra del campo a la industria, que provocó una hambruna en la que murieron varias decenas de millones de personas.
And he diverted her from the worship of others besides Allah for she was (sprung) of a people that had no faith.	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
And as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house the lights never go out.	Y a medida que el viento se calma todo el excedente de energía se transfiere a la casa las luces nunca se apagan.
In April 1988 a Kuwait Airways Boeing 747 was hijacked and diverted to Algiers while on its way to Kuwait from Bangkok.	En 1988 un Boeing de Kuwait Airways que realizaba el trayecto Kuwait Bangkok fue secuestrado y desviado a Argel.
We cannot allow Community aid which is intended for refugees to be diverted in greater or lesser measure to finance killings of this kind.	Ahora bien, parece ser que el proyecto de que se trata se desarrolla en una zona militarizada en la que el ejército ha des truido las estructuras tradicionales de vida de la población y las personas desplazadas ejecutan tra bajos para el ejército y se han visto despojadas de sus tierras, recluidas en campos llamados pueblos modelo y reclutadas en las milicias a la fuerza.
Satan has made their conduct appear good to them, and has thus diverted them from the right path, so that they might not be guided.	El Demonio les ha engalanado sus obras y, habiéndoles apartado del camino, no siguen la buena dirección,
At a collection rate of 4 kg per inhabitant, more than 1 million tonnes of materials could be diverted and reintroduced into the economic cycle.	Si se recogiesen 4 kg por habitante, podrían reintroducirse más de un millón de toneladas de materiales en el ciclo económico.
As money has been diverted to several groups of voters, next year there will also be a shortage of five billion for building highways and railways.	Debido a las dislocaciones del dinero en beneficio de algunos grupos de electores, el año que viene también faltarán cinco mil millones para terminar la construcción de autopistas y ferrocarriles.
Away, away with that you are promised!	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
Away	Ausente
Away	AusenteThis Means the User is Away
Away	AusenteQShortcut
Now you have to stay away. Get away.	Ahora tienes que alejarte. Aléjate.
Away! away with that wherewith ye are promised	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
Make it go away. Make it go away.	Quítatelo. Quítatelo.
After the completion of the Tennessee Tombigbee Waterway in 1985, much of the middle course of the river in northeastern Mississippi was diverted into the new, straightened channel.	Después de la finalización del Canal de Tennessee Tombigbee en 1985, la mayor parte del curso medio del río en el noroeste de Misisipi fue desviado hacia el nuevo canal.
To be fair to both NPR and Amsterdam, the outage, which lasted 90 minutes, was highly disruptive and caused flights to be diverted from Europe s fourth largest airport.	Para ser justos con la NPR y Amsterdam, el corte de luz, que duró 90 minutos, fue altamente perjudicial y obligó al desvío de los vuelos del cuarto aeropuerto más grande de Europa.
Away with Median, as was done away with Thamood.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
And the mountains shall pass away passing away (altogether).	y se pongan las montañas en marcha.
Far away	No, por ahora
Get away!	Fuera!
Get away!	Vete de aquí!
Get away!	Lárgate!
Get away!	Largo!
Get away!	Vete ya!

Display this page in English