Traducción de "distinguished according to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

According - translation :

Distinguished - translation :

Palabras clave : Planeado Según Según Leyes Informe Distinguido Distinguida Distinguidos Distinguidas Ilustre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Distinguished Name	Nombre ilustre
He was distinguished with God.	Alá le tenía consideración.
What distinguished him from his predecessors was, according to Hans J. Morgenthau, his firmness of principle and determination, which did not allow him to be content with mere rhetoric.	Lo que lo distinguió en relación con sus predecesores fue, según Hans J. Morgenthau la firmeza de sus principios y su determinación, lo que no le permitía contentarse con una mera posición de retórica política.
Our family has some distinguished ancestors.	Nuestra familia tiene unos antepasados ilustres.
He distinguished himself in the contest.	Él se distinguió en el concurso.
Or do you expect to enter Paradise, before God has distinguished those among you who strive, and before He has distinguished the steadfast?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
In it is distinguished every wise command.	En ella se decide todo asunto sabiamente,
According to the view of the ECB , such banknotes , even though produced or put into circulation in an illegal way , are not counterfeits and cannot be distinguished from genuine ones .	El BCE entiende que esos billetes , aun fabricados o puestos en circulación ilegalmente , no son falsificaciones y no pueden distinguirse de los legítimos .
Manfredi was a successful artist, able to keep his own servant before he was thirty years old, a man of distinguished appearance and fine behaviour according to the biographer Giulio Mancini, although seldom sociable.	Manfredi fue un artista con éxito, capaz de mantener a su propio criado antes de alcanzar los treinta años de edad, un hombre de apariencia distinguida y comportamiento refinado , según su biógrafo Giulio Mancini, aunque escasamente sociable.
And he, in the sight of Allah, was distinguished.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración.
We have distinguished the signs for a people who know.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
We have distinguished the signs for a people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
His career as a journalist was full of distinguished achievements.	Su carrera como periodista estaba lleno de logros distinguidos.
Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers.	Eduardo Galeano es uno de los escritores latinoamericanos más importantes.
The Head of State confers the order both to civilians and military personnel for distinguished services.	El Jefe del Gobierno confiere la condecoración a civiles y militares por servicios distinguidos.
We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Awards Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.	Premios Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.
The same association awarded him its Distinguished Lawyer Emeritus Award in 1996.	La misma asociación le otorgó el Premio Emérito del Abogado Distinguido en 1996.
According to P.L.	De acuerdo con P.L.
According to Weiner	Según Weiner
According to Harada	De acuerdo a Harada
According to Garnova	Según Garnova
For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked .	Por razones prácticas , los derivados incorporados a otros instrumentos no se distinguen del instrumento subyacente al que están ligados .
This pure being is God, and must be distinguished from the triune God as known to us.	Este ser puro es Dios, y debe ser distinguido del Dios trino que conocemos.
Work according to your way, I am working (according to my way).	Obrad según vuestra situación! Yo también obraré...
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político.
We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter).	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.	Se les nota en el rostro que se prosternan.
The three ambiguous years are distinguished by the size of the serial number.	Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.
Two generations of these annalists have been distinguished an older and a younger.	Se han distinguido dos generaciones de estos analistas una antigua y una nueva.
As the distinguished rapporteur would know, I am very sympathetic to this amendment which corresponds to the Commission's initial proposal.	Si se adopta esta enmienda, estoy dispuesto a pedir al Consejo que reconsidere la necesidad de un período transitorio a la vista del dictamen del Parlamento, pero no creo que sea aconsejable modificar la propuesta en tal sentido, sencillamente por razones de
This is the path of thy Lord straight We have distinguished the signs to a people who remember.	Ésta es la vía de tu Señor, recta. Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar.
A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture.	Una nariz distinguida... ...con fosas nasales alineadas para poder filtrar la arena y el polvo... ...y un abertura que coge la humedad.
according to Article 68.	3 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 sobre las zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre durante el período de vigencia de la suspensión de la aplicación del acervo comunitario y de la Unión conforme a lo dispuesto en el artículo 68.
According to him, yes.	Según él, sí.
According to the Scoop	Según the Scoop
According to JM Álvarez	Según JM Álvarez
It is a real pleasure for me to be here in Santiago de Chile and to address such a distinguished audience .	Es para mí una gran satisfacción estar aquí en Santiago de Chile y dirigirme a esta audiencia tan distinguida .
Verily We! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.	Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión
Go on working according to your way and I will keep working (according to mine).	Obrad según vuestra situación! Yo también obraré...
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.	Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia
Thirdly, Amendment No 23, according to Mr Fuchs, but No 24 according to my papers.	La segunda petición con siste en no emprender una distribución sobre todas las posiciones de la nomenclatura aduanera vigente hasta ahora, sino recoger únicamente las cuatro primeras posiciones.
Their edges differ from one denomination to the next . Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people .	El canto de las monedas cuya denominación es consecutiva es distinto , lo que permite que las personas con problemas de visión puedan disinguirlos fácilmente .
He was particularly pleased to receive the University's gold medal in obstetrics from his distinguished fellow Welshman, Sir John Williams.	Estaba particularmente satisfecho de recibir de la Universidad la medalla de oro en obstetricia de su distinguido compañero galés Sir John Williams.

Display this page in English