Traducción de "distinguida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le agradecería mucho a la distinguida diputada miembro que presentara los ejemplos a que se refiere. | It is in favour of Amendments Nos 5, 1 I, 12, 13, 14, 16, 19,20,21,22,23 and, if the wording is modified, Amendments Nos 15, 18 and 28. |
| Caballero Gran Collar de la Real y Distinguida Orden de Carlos III (Reino de España, 07 02 1901). | Knight Grand Collar of the Royal and Distinguished Order of Charles III (Kingdom of Spain, 07 02 1901). |
| GRUND (DR). (DE) Distinguida señora Presidenta, distinguido señor Presidente, señoras y señores, en estos informes de los Sres. | Hence our proposal that unanimity should be replaced by a qualified majority. |
| Es para mí una gran satisfacción estar aquí en Santiago de Chile y dirigirme a esta audiencia tan distinguida . | It is a real pleasure for me to be here in Santiago de Chile and to address such a distinguished audience . |
| Me gustaría comenzar señalando que es para mí una gran satisfacción estar aquí en Murcia y dirigirme a esta audiencia tan distinguida . | I should like to begin by saying what a great honour and pleasure it is for me to be here in Murcia and to address such a distinguished audience . |
| Una nariz distinguida... ...con fosas nasales alineadas para poder filtrar la arena y el polvo... ...y un abertura que coge la humedad. | A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture. |
| La empresa italiana Modo Modo, basada en Milán, decidió en aquel momento lanzar al mercado una libreta de notas de diseño, pero distinguida. | The Italian company Modo Modo, based in Milan, decided to launch a designer notebook. |
| El sistema cuántico abierto se puede ver como parte distinguida de un más grande sistema cuántico cerrado , siendo el ambiente la otra parte. | The open quantum system can be viewed as a distinguished part of a larger closed quantum system, the other part being the environment. |
| La familia surgió de la oscuridad por vez primera durante la Segunda Guerra Púnica, y desde entonces se convirtió en la más distinguida del Estado romano. | The family first rose from obscurity during the Second Punic War, and from that time it became one of the most distinguished in the Roman state. |
| Cheryl Aimee y yo, pensamos que vamos a conversar un poco, y yo quisiera que ella les contara a todos ustedes qué es lo que la hace una deportista distinguida. | SS Aimee and I thought we'd just talk a little bit, and I wanted her to tell all of you what makes her a distinctive athlete. |
| Fue hijo de Francisco José Eguiguren Escudero, hacendado, probo magistrado, senador, ex ministro de Justicia y presidente de la corte suprema y de la distinguida dama piurana Josefina Escudero Menacho . | He was the son of Francisco Jose Eguiguren Escudero, honest judge, congressman, Secretary of Justice and President of the Supreme Court in 1931, and the distinguished lady Josefina Escudero Menacho. |
| Manfredi fue un artista con éxito, capaz de mantener a su propio criado antes de alcanzar los treinta años de edad, un hombre de apariencia distinguida y comportamiento refinado , según su biógrafo Giulio Mancini, aunque escasamente sociable. | Manfredi was a successful artist, able to keep his own servant before he was thirty years old, a man of distinguished appearance and fine behaviour according to the biographer Giulio Mancini, although seldom sociable. |
| En 1883 Seidl fue con Neumann a Bremen, pero dos años más tarde fue designado para suceder a Leopold Damrosch como director de la Compañía Alemana de Ópera en Nueva York, y en el mismo año se casó con Auguste Kraus, la distinguida cantante. | In 1883 Seidl went with Neumann to Bremen, but two years later was appointed conductor of the Metropolitan Opera in New York City, and in the same year he married Auguste Kraus, a distinguished singer. |
| A principios de este año, uno de los líderes del MNCR, Maria Monica da Silva, fue distinguida por el Centro Internacional de Mujeres con el premio Living Legacy por su trabajo creando mejoras significativas en la situación y el reconocimiento de los trabajadores del reciclaje de São Paulo. | Earlier this year, one of the leading members of the MNCR, Maria Monica da Silva, was honored by the Women's International Center with a Living Legacy award for her work creating significant improvements in the situation and recognition of São Paulo's recyclers. |
