Traducción de "disrupt the system" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disrupt - translation :

System - translation :

Palabras clave : Perturbar Interrumpir Desbaratar Interrumpa Alterar Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nobody can disrupt true friendships.	Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.
A Russia that gradually begins to gravitate toward the West will also be a Russia that ceases to disrupt the international system.	Una Rusia que empiece a gravitar gradualmente hacia Occidente será también una Rusia que cese de perturbar el sistema internacional.
And no, we do not disrupt the balance.	Y no, no rompemos el equilibrio.
currencies , which would disrupt trade flows between Member States .	Estados miembros .
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado.
And how can a profile picture and self introduction disrupt public order ?	Y de qué manera pueden pertubar el orden público un avatar y un perfil personal?
Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans.	Además, los shocks externos, los errores de política y la inestabilidad política podrían trastocar incluso los planes mejor diseñados.
The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts.	EE.UU. y la India podrían beneficiarse de la cooperación para prevenir y desbaratar esos esfuerzos de reclutamiento.
But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo.	No obstante, los funcionarios chinos percibieron la maniobra como prueba de que Japón estaba tratando de trastornar el status quo.
Mostly, they are afraid that being tough on bank governance will somehow disrupt the flow of credit.	Su temor tiene que ver sobre todo con la idea de que si exigen mucho de la gobernanza bancaria esto de algún modo perturbará el flujo de crédito.
On the other hand, You can also say that they disrupt the negotiations, or the freedom of other people.	Por otra parte, también se puede decir que afectan las negociaciones, o la libertad de otra gente.
They are constantly under threat from innovation and new competitors that could disrupt their business.	Estas actividades están bajo la constante amenaza de la innovación y del surgimiento de nuevos competidores que pueden desbaratar su modelo de negocios.
Any chemical that can disrupt chemistry at this stage can be very damaging, she says.	Cualquier sustancia química que pueda alterar la química en esta etapa puede ser muy perjudicial , afirma.
Around 50 of the protesters including the organisers were soon arrested by police, who cited intent to disrupt the peace.	Alrededor de 50 manifestantes, entre ellos los organizadores, fueron rápidamente arrestados por la policía, que alegaba intento de perturbar la paz.
This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing.	Esta tecnología va a afectar el paisaje fabril y, creo, provocará una revolución en la manufactura.
Rousseff s opponents want the protests to disrupt the games, damaging Brazil s international image some are even hoping for Brazil s team to lose.	Los opositores de Rousseff quieren que las protestas trastornen el torneo, de modo que se dañe la imagen internacional de Brasil algunos incluso esperan que la selección brasileña pierda.
Electric fields are not ionizing radiation, like X rays or proton beams, that bombard tissue to disrupt DNA.	Los campos electromagnéticos no son radiación ionizante, como los rayos X o los rayos de protones, que bombardean los tejidos para romper el ADN.
They make for rigidity, they disrupt the labourmarket situation and leave little room for the assumption of responsibility by others than the governments.	Debemos evitar que las normas económicas derivadas de la realización del mercado interior repercutan negativamente en la legislación social.
Episodes of snow are still causing traffic problems, especially in the secondary network in Brittany and may disrupt certain economic activities.	Las nevadas siguen provocando dificultades de circulación, especialmente en la red secundaria en Bretaña, y pueden afectar a diversas actividades económicas.
And it will change and disrupt the landscape of manufacturing, and most certainly our lives, our businesses and the lives of our children.	Eso va a cambiar y alterar el paisaje fabril y sin dudas nuestras vidas, nuestros negocios y las vidas de nuestros hijos.
Importantly and counter intuitively, doing so serves their own core competencies, rather than those of the industry that they seek to disrupt.	Lo que es más importante y antiintuitivo, al hacerlo aprovechan sus propias competencias principales en vez de las del sector que procuran desbaratar.
According to Meteo France, snow episodes are sufficiently marked to create traffic problems and to disrupt certain economic activities.	Las nevadas son suficientemente fuertes como para provocar dificultades de circulación y afectar a algunas actividades económicas, alerta Météo France.
This had the potential not only to reinforce the already prevailing downward trend in economic activity , but also to disrupt the functioning of financial markets .	tivas no sólo de reforzar la ya imperante desaceleración de la actividad económica , sino también de alterar el funcionamiento de los mercados financieros5 .
Though new entrants could undoubtedly disrupt incumbents production platforms Elon Musk s Tesla Motors is a clear example they are rare.	Si bien los nuevos participantes indudablemente podrían afectar las plataformas de producción actuales Tesla Motors, dirigida por Elon Musk, es un claro ejemplo de ello se trata de pocos casos.
Established powers resistance to their rising counterparts demands for a larger role in setting the global agenda fuel tensions and disrupt the existing world order.	La resistencia de las potencias establecidas a la exigencia de sus contrapartes en ascenso para lograr una mayor participación en la determinación de la agenda mundial alimenta tensiones y perturba el orden mundial existente.
When the collective was invited by Brundyn Gallery to exhibit at the bourgeois art gallery's FirstThursdays initiative, they decided to disrupt the gallery's space of exclusion	Cuando Brundyn Gallery invitó al colectivo a exponer en la galería burguesa de arte en la iniciativa FirstThursdays de la galería, ellos decidieron alterar el espacio de exclusión de la galería
Ever since the Stuxnet virus was used to disrupt Iran s nuclear program in 2009 2010, governments have taken the threat posed by cyber weapons very seriously.	Desde que se utilizó el virus Stuxnet para alterar el programa nuclear del Irán en el período 2009 2010, los gobiernos se han tomado muy en serio las ciberarmas.
With low voter turnout, the incumbent Awami League and its coalition government were elected, despite violent protests by the opposition in an attempt to disrupt the voting.	Con una baja participación electoral, la Liga Awami y el gobierno de coalición fueron reelectos a pesar de las manifestaciones violentas que llevó a cabo la oposición con el fin de interrumpir la votación.
We federalists denounce to public opinion the disrupt ive policy pursued by the parties and the friends of the friends of the centralist system, which acts in the name of a false democracy and false freedom, propped up by showmen connected with power, who spread hypocrisy through the state owned TV and other obliging sources.	A continuación, me referiré brevemente a la fiscalidad. Con el fin de evitar que el instrumento de la Unión Económica y Monetaria no desemboque en esa Europa productivista de dos volocidades que vemos perfilarse en el horizonte, es indispensable evitar la competencia fiscal entre los Estados.
2 persons arrested for exploiting situation in Yemen to disrupt the peace and endanger security and civil order Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) March 26, 2015	Dos personas arrestadas por aprovechar la situación en Yemen para perturbar la paz y poner en peligro la seguridad y el orden civil.
Retirement The 1400 series was replaced by System 360 and low end machines like IBM System 3 and subsequently the System 32, System 34, System 36, System 38 and AS 400.	Retiro La Serie 1400 fue reemplazada por el System 360 y máquina de bajo nivel como la IBM System 3 y las subsecuentes System 32, System 34, System 36, System 38 and AS 400.
Though traditional firms will seek to adjust to maintain their dominance, many will be challenged to self disrupt their thinking and operational approach.	Aunque las empresas tradicionales buscarán adaptarse para mantener su dominio, muchas se enfrentarán al desafío de autodisrumpir su manera de pensar y su enfoque operativo.
Operating system The operating system that the computer uses.	Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina.
Given how hard it is for governments to initiate a shift to a new policymaking mode (that is, to disrupt themselves), pressure will build from the outside.	En vista de lo difícil que resulta a los gobiernos iniciar un cambio a una forma nueva de adopción de políticas (es decir, que se entorpecen), la presión se acumulará desde el exterior.
VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, as one of the largest exporters of agricultural products, the Community ought to show readiness to discuss protective constructions that disrupt the market.	Finalmente, no es probable que la deseada consolida ción del mercado se consiga únicamente con la reducción de precios.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.	El sistema de la dopamina, el del deseo, está mucho más centralizado.
And when you travel throughout the land, there is no blame upon you for shortening the prayer, especially if you fear that those who disbelieve may disrupt or attack you.	Cuando estéis de viaje, no hay incoveniente en que abreviéis la azalá, si teméis un ataque de los infieles.
I am not therefore suggesting that we disrupt the agenda that is before us but simply that one or two of the sessions be extended to provide for Question Time.	Diré, por último, que el informe fue aprobado por la Comisión de Transportes por abrumadora mayoría, comisión a la que, dicho sea de paso, pertenece el Sr. Stewart, y que la mayor parte de las disposiciones se aceptaron por mayoría absolu ta.
In order to disrupt this space of exclusion, Tokolos deposited an unsanctioned installation of its own a pota pota toilet from a Khayelitsha shack settlement.	Para perturbar este espacio de exclusión, Tokolos colocó una instalación propia no autorizada un retrete pota pota de un asentamiento de chozas en Khayelitsha.
But the rise of extreme CEO compensation in the US, documented by Piketty and others, may reflect CEOs ability to disrupt the team if they do not get part of the surplus.	Pero el surgimiento de altísimas remuneraciones de CEO en Estados Unidos, documentado por Piketty y otros, puede reflejar el poder de los gerentes de desestructurar el equipo si no reciben parte de ese superávit.
The TARGET system	El Sistema Target
THE TARGET SYSTEM	EL SISTEMA TARGET
The System Tray	La bandeja del sistema
This system has links to the wider Mexican economic system.	Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano.
Indeed, the global economy has become so interconnected, and world markets so powerful, that there appears to be little scope for national policies to disrupt hyper mobile capital flows.	De hecho, la economía mundial ha llegado a estar tan interconectada y los mercados mundiales han llegado a ser tan poderosos, que parece haber poco margen para que las políticas nacionales alteren las corrientes de capitales hipermóviles.

Display this page in English