Traducción de "disrupt a market" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disrupt - translation :

Market - translation :

Palabras clave : Perturbar Interrumpir Desbaratar Interrumpa Alterar Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nobody can disrupt true friendships.	Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.
And how can a profile picture and self introduction disrupt public order ?	Y de qué manera pueden pertubar el orden público un avatar y un perfil personal?
And no, we do not disrupt the balance.	Y no, no rompemos el equilibrio.
currencies , which would disrupt trade flows between Member States .	Estados miembros .
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado.
VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, as one of the largest exporters of agricultural products, the Community ought to show readiness to discuss protective constructions that disrupt the market.	Finalmente, no es probable que la deseada consolida ción del mercado se consiga únicamente con la reducción de precios.
This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing.	Esta tecnología va a afectar el paisaje fabril y, creo, provocará una revolución en la manufactura.
A Russia that gradually begins to gravitate toward the West will also be a Russia that ceases to disrupt the international system.	Una Rusia que empiece a gravitar gradualmente hacia Occidente será también una Rusia que cese de perturbar el sistema internacional.
Though new entrants could undoubtedly disrupt incumbents production platforms Elon Musk s Tesla Motors is a clear example they are rare.	Si bien los nuevos participantes indudablemente podrían afectar las plataformas de producción actuales Tesla Motors, dirigida por Elon Musk, es un claro ejemplo de ello se trata de pocos casos.
They are constantly under threat from innovation and new competitors that could disrupt their business.	Estas actividades están bajo la constante amenaza de la innovación y del surgimiento de nuevos competidores que pueden desbaratar su modelo de negocios.
Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans.	Además, los shocks externos, los errores de política y la inestabilidad política podrían trastocar incluso los planes mejor diseñados.
Any chemical that can disrupt chemistry at this stage can be very damaging, she says.	Cualquier sustancia química que pueda alterar la química en esta etapa puede ser muy perjudicial , afirma.
The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts.	EE.UU. y la India podrían beneficiarse de la cooperación para prevenir y desbaratar esos esfuerzos de reclutamiento.
In order to disrupt this space of exclusion, Tokolos deposited an unsanctioned installation of its own a pota pota toilet from a Khayelitsha shack settlement.	Para perturbar este espacio de exclusión, Tokolos colocó una instalación propia no autorizada un retrete pota pota de un asentamiento de chozas en Khayelitsha.
Mostly, they are afraid that being tough on bank governance will somehow disrupt the flow of credit.	Su temor tiene que ver sobre todo con la idea de que si exigen mucho de la gobernanza bancaria esto de algún modo perturbará el flujo de crédito.
But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo.	No obstante, los funcionarios chinos percibieron la maniobra como prueba de que Japón estaba tratando de trastornar el status quo.
And Hindu zealots stormed a Cricket Control Board meeting to disrupt discussion of a possible India Pakistan cricket series (which now seems unlikely to take place).	Y fanáticos hinduistas irrumpieron en una reunión de la Junta de Control del Cricket para impedir que se discutiera la organización de un campeonato entre la India y Pakistán (que ahora parece poco probable).
Given how hard it is for governments to initiate a shift to a new policymaking mode (that is, to disrupt themselves), pressure will build from the outside.	En vista de lo difícil que resulta a los gobiernos iniciar un cambio a una forma nueva de adopción de políticas (es decir, que se entorpecen), la presión se acumulará desde el exterior.
( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate	a ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate	a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
Electric fields are not ionizing radiation, like X rays or proton beams, that bombard tissue to disrupt DNA.	Los campos electromagnéticos no son radiación ionizante, como los rayos X o los rayos de protones, que bombardean los tejidos para romper el ADN.
a European market organisation.	una organización europea del mercado.
Established powers resistance to their rising counterparts demands for a larger role in setting the global agenda fuel tensions and disrupt the existing world order.	La resistencia de las potencias establecidas a la exigencia de sus contrapartes en ascenso para lograr una mayor participación en la determinación de la agenda mundial alimenta tensiones y perturba el orden mundial existente.
According to Meteo France, snow episodes are sufficiently marked to create traffic problems and to disrupt certain economic activities.	Las nevadas son suficientemente fuertes como para provocar dificultades de circulación y afectar a algunas actividades económicas, alerta Météo France.
On the other hand, You can also say that they disrupt the negotiations, or the freedom of other people.	Por otra parte, también se puede decir que afectan las negociaciones, o la libertad de otra gente.
Hungary does not need just a market economy, it must be a social market economy.	Primero puede pensarse en una cooperación bilateral más estructurada entre la CEE y los diferentes países de la Europa del Este.
Above all, a genuine integrated internal market is based on a market economy, a financial services economy.	más elevado, se mantenga, se extienda a toda Alemania.
The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .	el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único
( a )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate	a ) iv ) Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
It created a wonderful market.	Creó un mercado maravilloso
Around 50 of the protesters including the organisers were soon arrested by police, who cited intent to disrupt the peace.	Alrededor de 50 manifestantes, entre ellos los organizadores, fueron rápidamente arrestados por la policía, que alegaba intento de perturbar la paz.
Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .	Entidad de crédito los tipos de entidades de crédito más comunes son los bancos y las cajas de ahorro .
( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate at year end	a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado al final del año
Episodes of snow are still causing traffic problems, especially in the secondary network in Brittany and may disrupt certain economic activities.	Las nevadas siguen provocando dificultades de circulación, especialmente en la red secundaria en Bretaña, y pueden afectar a diversas actividades económicas.
( a ) Marketable equity instruments Market price	a ) Instrumentos de renta variable negociables Valor de mercado
( a ) Marketable equity instruments Market value	a ) Instrumentos de renta variable negociables Valor de mercado
A market room at the ECB	Sala de mercado del BCE
( a ) Marketable equity instruments Market price	a ) Instrumentos de renta va riable negociables Valor de mercado
The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis .	La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .
Certain conflicts will exist between an ad dominated market and a value dominated market.	Existirán ciertos conflictos entre un mercado dominado por la publicidad y uno dominado por los valores.
I am strongly in favour of the single market but a single social market.	En primer lugar, no podemos continuar ignorando que la situación de los trabajadores de las regiones fronterizas, que residen en un país y trabajan en otro, presenta situaciones específicas causantes de verdaderas discriminaciones, a las que urge poner término.
Importantly and counter intuitively, doing so serves their own core competencies, rather than those of the industry that they seek to disrupt.	Lo que es más importante y antiintuitivo, al hacerlo aprovechan sus propias competencias principales en vez de las del sector que procuran desbaratar.
Rousseff s opponents want the protests to disrupt the games, damaging Brazil s international image some are even hoping for Brazil s team to lose.	Los opositores de Rousseff quieren que las protestas trastornen el torneo, de modo que se dañe la imagen internacional de Brasil algunos incluso esperan que la selección brasileña pierda.
Few are eager to self disrupt, a process that takes us out of our comfort zone, forcing us to confront our long standing blind spots and unconscious biases and adopt a new mindset.	Pocos están dispuestos a la autodisrupción, un proceso que nos saca de la zona de confort y nos obliga a confrontar viejas negaciones y sesgos inconscientes para adoptar una mentalidad nueva.
45 Interbank money market a market for very short and short term deposits between banks . It represents the bulk of the money market	Etapas de la Union Economica y Monetaria el Tratado describe el proceso de unificacion monetaria en la UE ( a rnenudo , denorninado UEM , corno abreviatura de Union Economica y Monetaria ) en tres etapas .

Display this page in English