Traducción de "dispose of something" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dispose - translation :

Something - translation :

Palabras clave : Disponer Desharé Deshaga Deshacerme Deshacerte Algo Decirte Haber

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dispose of the old magazines.	Deshazte de las revistas viejas.
Where should we dispose of the waste?	Dónde hay que deshacernos de los desechos?
I want to dispose of the land.	Quiero deshacerme del terreno.
He wants to dispose of his land.	Él quiere deshacerse de sus tierras.
We can dispose the car.	Podemos prescindir del auto.
So, how do you dispose of that? It's a problem everywhere.	Entonces, cómo deshacerse de ello? Es un problema en todos lados.
Nor art thou set over them to dispose of their affairs.	Tú no eres su protector.
We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).	Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
He will guide them, and dispose their minds aright,	Él les dirigirá, mejorará su condición
konqueror gives you two ways to dispose of an unwanted file or folder	konqueror le ofrece tres modos de deshacerse de archivos o carpetas no deseados
God knows well what every female conceives. He knows what the wombs spoil and dispose of.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.	Toda persona tiene derecho a disfrutar de la propiedad de los bienes que haya adquirido legalmente, a usarlos, a disponer de ellos y a legarlos.
In Western Australia, a license is required to keep or dispose of more than four Port Lincoln ringnecks.	En Australia Occidental se necesita una licencia para tener o deshacerse de más de cuatro pericos de Barnard.
it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings .	en particular , podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales .
Given this, the logical solution is not to dispose of the state s asset holdings, but to diversify them over time.	Dado esto, la solución lógica no es eliminar las tenencias de activos estatales, sino diversificarlas paulatinamente.
No (chance) will they then have, by will, to dispose (of their affairs), nor to return to their own people!	y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.
And with biomimicry, if you've got an underutilized resource, you don't think, How am I going to dispose of this?	En biomímesis si uno tiene un recurso subutilizado no piensa Cómo voy a deshacerme de esto?
In the event, we did not dispose of 300 years of shared experience and common prosperity on one Thursday in September 2014.	En este jueves de septiembre de 2014 en particular, el resultado fue no echar a la basura trescientos años de experiencia y prosperidad compartidas.
it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . 107	los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional en particular , podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales .
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.2.	El Banco Central Europeo, que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo I 30 de la Constitución, tendrá personalidad jurídica propia, dispondrá en cada Estado miembro de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas por la legislación nacional en particular, podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales.2.
It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2.	El Banco gozará en cada Estado miembro de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacionales reconocen a las personas jurídicas podrá, en particular, adquirir y enajenar bienes muebles o inmuebles y comparecer en juicio.2.
And We have not made you a watcher over them nor are you set over them to dispose of their affairs.	No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.
To form part of the modern economy, firms and households need access to networks that deliver water and dispose of sewage and solid waste.	Para formar parte de la economía moderna, firmas y hogares necesitan acceso a las redes que distribuyen el agua potable y disponen del agua servida y los desechos sólidos.
Many ships are unfit to operate, they dispose of waste improperly, they block waterways indiscriminately, they break schedules nobody is monitors any of this.	Muchos buques no están aptos para operar, eliminan los residuos de manera incorrecta, bloquean las vías navegables de forma indiscriminada, incumplen horarios y nadie controla nada de eso.
Following the attack, Altindoken, his 50 year old father, and his friend Fatih Gökce, burned the body to dispose of the evidence.	Luego del ataque, Altindoken, su padre de 50 años y su amigo Fatih Gökce, quemaron el cuerpo para eliminar la evidencia.
The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up and of any currency borrowed on markets outside the Union.4.	El Banco podrá disponer libremente de la parte de su capital desembolsado, así como de las divisas tomadas a préstamo en los mercados de terceros países.4.
Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities .	En general , el análisis monetario se basa en las transacciones financieras que tienen lugar cuando las IFM adquieren o disponen de activos financieros o reembolsan o incurren en pasivos .
The way we tend to use resources is we extract them, we turn them into short life products and then dispose of them.	La tendencia de uso de los recursos consiste en extraerlos transformarlos en productos de corta duración y descartarlos.
You know, up until now, if the West got its act together, it could propose and dispose in every corner of the world.	Y saben que, hasta ahora, si Occidente lograba actuar junto, podía proponer y disponer en cada rincón del mundo,
You'll think of something.	Ya se te ocurrirá algo.
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?	Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen?
This information should enable investors to acquire or dispose of shares in full knowledge of changes in the voting and capital structure leading to blocking minorities	Esta información debe permitir que los inversores adquieran o dispongan de acciones con pleno conocimiento de cambios en la estructura de voto y de capital que den lugar a minorías de bloqueo
Saying make thou complete coats of mail, and rightly dispose the links, and work ye, righteously verily I am of that which Ye work a Beholder.	Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien!
It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities.	Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a tal fin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones o de otros títulos.
Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.	Realmente al pensar en nuestros sentidos, o en la pérdida de ellos, en realidad pensamos en algo así la capacidad de tocar algo lujoso, saborear algo delicioso, oler algún aroma, o ver algo hermoso.
Let's think of something else.	Pensemos otra cosa.
Something is asked of me.	Se me pregunta algo.
I just thought of something.	Acabo de pensar en algo.
We'd better think of something.	Mejor pensemos en algo.
You have something of mine.	Tienes algo mío.
You have something of mine.	Tienes algo que es mío.
If you see something, say something!	Si ves algo, di algo!
Something tells me that you're hiding something.	Algo me dice que estás ocultando algo.
That is Allah, your Lord! there is no god but He, the Creator of all things then worship ye Him and He hath power to dispose of all affairs.	Ése es Alá, vuestro Señor. No hay más dios que Él.
Tom is something of a musician.	Tom tiene algo de músico.

Display this page in English