Traducción de "deshacerme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero deshacerme de él. | I want to get rid of it. |
| Quiero deshacerme del terreno. | I want to dispose of the land. |
| No puedo deshacerme de mi tos. | I cannot get rid of my cough. |
| Todavía tengo que deshacerme de esta alfombra. | I still have to get rid of this carpet. |
| Cómo puedo deshacerme de todas esas hojas secas? | How can I get rid of all those fallen leaves? |
| Todo lo que quiero es deshacerme de ti. | All I want is to get rid of you. |
| No logro deshacerme de este dolor de cabeza. | I can't get rid of this headache. |
| Me tomó un largo tiempo deshacerme de todas esas hormigas. | It took me a long time to rid myself of all those ants. |
| Es mi manera de deshacerme de mi mente deshacerme de esta mente que dice Oye, tú sabes lo que estás haciendo. Sabes exactamente lo que estás haciendo. | It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing. |
| Cómo puedo deshacerme del panel de kde ? Necesito que kicker esté funcionando? | How do I get rid of the kde panel? Do I have to keep kicker running? |
| Pero déjenme deshacerme de la diapositiva. Y ver si se encuentra por aquí. | But let me get rid of the slide, and let's see if this comes on. |
| Me negué a deshacerme de ellos. Así que me quedé en la camioneta | And I refused to give them up, so I stayed in the van. |
| Mi vida se convirtió en sacármelo de encima una obsesión por deshacerme de él. | My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it. |
| Aún cuando ya no uso más esos zapatos, no puedo ponerme a deshacerme de ellos. | Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them. |
| En biomímesis si uno tiene un recurso subutilizado no piensa Cómo voy a deshacerme de esto? | And with biomimicry, if you've got an underutilized resource, you don't think, How am I going to dispose of this? |
| Pero no tengo el nivel de vocabulario de un nativo y no puedo deshacerme de mi acento americano. | But I don't have the vocabulary of a native, and I can't shake my American accent. |
| Aunque generalmente ignoro las advertencias de mi mamá creo que es sobreprotectora no podía deshacerme de la sensación de que en este caso ella tenía razón. | I usually disregard my mom's warnings I think she s overprotective but I could not shake the feeling that in this case she was right. |
| Estoy entusiasmado, estoy hablando con ustedes, y probablemente estoy produciendo 150 vatios en este momento. Ustedes están sentados, relajados, mirándome, eso es tal vez 100 vatios que cada uno está produciendo. Necesitamos deshacernos de esa energía. Con mi cuerpo, necesito deshacerme de la energía, y cuanto más difícil sea para mi, para mi cuerpo, deshacerme de la energía, menos cómodo me sentiré. | I'm excited, I'm talking to you, I'm probably producing 150 watts at the moment. You are sitting, you are relaxed, you're looking at me. It's probably 100 watts each person is producing, and we need to get rid of that energy. I need, with my body, to get rid of the energy, and the harder it is for myself, for my body, to get rid of the energy, the less comfort I feel. |
