Traducción de "dispel the notion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dispel - translation :

Notion - translation :

Palabras clave : Disipar Disipará Malentendido Rumor Aclarar Noción Concepto Romántica Cabeza Alguna

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.	Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.
And the first myth to dispel is that Africa is not a country.	Por eso, el primer mito que hay que disipar es que África no es un país.
The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society.	El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano.
The just concluded summit between Obama and Xi did little to dispel this possibility.	La cumbre que acaba de concluir entre Obama y Xi hizo poco para disipar esta posibilidad.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	Tenían una idea, una noción platónica, de lo que era la salsa de tomate.
We use the notion of color.	Usamos la idea del color.
It's an amazing notion.	Es un concepto increíble.
But, however sincere his words may sound, reality is moving in the opposite direction, and the ugly verbal exchanges surrounding the act of execution itself will certainly do little to dispel the notion that this was victors justice the victors being not the United States, but the Shi a.	Pero, por más sinceras que puedan sonar sus palabras, la realidad está avanzando en la dirección contraria y, de hecho, los desagradables intercambios verbales alrededor de la ejecución misma poco ayudarán a disipar la noción de que ésta fue la quot justicia de los vencedores quot siendo los vencedores los chiítas y no Estados Unidos.
Not however forgetting the notion of pleasing.	Sin olvidarnos del placer .
Dispel evil with what is good. We know well what they attribute (to Us).	Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan.
I've lost notion of time.	Perdí la noción del tiempo.
Theriault wanted to dispel the myth that the 100th anniversary of the genocide could be seen as a climax.	Theriault quería disipar el mito de que el centésimo aniversario del genocidio podría verse como un clímax.
This is Kant's notion of autonomy.	Esta es la noción de autonomía de Kant.
The retailers have kind of quashed this notion though.	Los minoristas, sin embargo, se han cargado esa idea.
We must also define the notion of European frontiers.	Es el contencioso que tenemos justamente en este momento.
The notion of human rights is omitted from the constitution.	En la Constitución falta la expresión Derechos Humanos
The government must now dispel the remaining vestiges of the stimulus fueled over investment of 2008 2010, however painful it may be.	El gobierno debe ahora disipar los vestigios restantes de la sobreinversión alimentada por los estímulos de 2008 2010, sin importar lo doloroso que eso resulte.
I do not necessarily agree with this notion.	No estoy necesariamente de acuerdo con esta idea.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	La idea de que se pueda comprender como qué funciona el cerebro, quizás!
So the notion, you change the soil, the seed doesn't grow as well.	Así que es la idea de que uno cambia la tierra y no crece tan bien la semilla.
It's an amazing notion that color could be used.	Es una idea increíble que el color pueda ser usado.
The notion of specific quot Chavist quot growth can also be challenged.	La imagen de un crecimiento específicamente chavista también puede ser cuestionada.
The notion of a datocracy incites fear of an Orwellian e 1984.	La idea de una datocracia inspira temor a un orwelliano 1984 electrónico .
In 1986, I truly understood the notion of story having a theme.	En 1986, comprendí cabalmente la noción de que la historia debe tener un tema.
Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article .	Por tanto , este concepto debe eliminarse del artículo mencionado .
The same has started to happen with the notion of potential output growth.	Lo mismo ha comenzado a ocurrir con la noción del crecimiento del producto potencial .
1897, Hegel's Treatment of the Categories of the Subjective Notion , Mind 7, pp.	1897, Hegel's Treatment of the Categories of the Subjective Notion , Mind 7, pp.
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.	Así que la noción de colaboración Pienso que ésto refuerza cuan importante es.
This reflects the notion that monetary policy should be made conditional on the circumstances .	Este hecho refleja la idea de que la política monetaria debe condicionarse a las circunstancias .
When I started this chair it was not a preconceived notion.	Cuando empecé con esta silla no tenía una idea preconcebida.
This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.	Esta noción del sálvese quien pueda es completamente insostenible.
It represents , and conveys to the public , the notion making based on different analytical perspectives .	It represents , and conveys to the public , the notion making based on different analytical perspectives .
Based on the notion of multi stakeholderism, the meeting produced a 12 page outcomes document.	La reunión, basada en la colaboración de múltiples partes interesadas, produjo un documento de resultados de doce páginas.
Assessment of the Communication on the Notion of State Aid with regard to local measures.	Evaluación de la Comunicación sobre el concepto de ayuda estatal en lo que se refiere a las medidas de ámbito local.
If the region s new leaders really wish to show their commitment to change, what better way than to dispel the economic fears surrounding action on climate change?	Si los nuevos líderes de la región realmente desean mostrar su compromiso con el cambio, qué mejor que disipar los temores económicos asociados con las acciones vinculadas al cambio climático?
For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism.	Por ejemplo, si declara su voluntad de llevar toda disputa territorial ante la Corte Internacional de Justicia, las autoridades japonesas podrían ayudar a disipar percepciones de militarismo.
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on.	Estoy pensando, por ejemplo, en costumbres como la adoración de ancestros , de una noción muy particular de estado, asimismo, una noción muy particular de familia, relaciones sociales como el guanxi, los valores confucianos, etc.
Developing nations also need to enshrine the notion of policy space in the World Trade Organization.	Los países en desarrollo también necesitan venerar la noción de quot espacio para planear políticas quot en la Organización Mundial de Comercio.
Scott also brings up the notion of absolution in reference to Lecter towards the film's end.	Scott también trae la noción de redención al personaje de Lecter, cerca del final del filme.
And I think this whole notion of these skills should be taught.	Pienso que estas habilidades deberían enseñarse...
Another important idea is this notion of persistence of character across realities.	También es importante esta idea de la persistencia del personaje a través de las realidades.
GV Could you explain a bit more that notion of self defense?	GV Puedes explicar la noción de auto defensa un poco más?
The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling .	La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse .
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.	Muchos de Uds. están familiarizados probablemente con la noción de inmunidad de grupo.
The very notion of their dad singing in public was enough to make them behave.	La idea misma de su papá cantando en público era suficiente para hacer que se comportaran bien.

Display this page in English