Whoever disobeys God and His Messenger has gone far astray.

Whosoever disobeys Allah and His Messenger strays into clear error.

One who disobeys God and His Messenger is in plain error.

Anyone who disobeys God and His Messenger is in manifest error.

Whosoever disobeys God and His Messenger has gone astray into manifest error.

And whoso disobeys me, still You are indeed Oft Forgiving, Most Merciful.

And whoever disobeys Allah and His Messenger has strayed to manifest error.

And whoever disobeys Allah and His Messenger has certainly strayed into clear error.

Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.

And whoever disobeys Allah and His Messenger, he has indeed strayed in a plain error.

Whoever follows me belongs with me and whoever disobeys me You are Forgiving and Merciful.

Whoever disobeys God and His Messenger will go to hell, wherein he will live forever .

If he disobeys, he must pay a fee of 10,000 reais (around 3,300 US dollars).

And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment.

And whoever disobeys Allah and His Messenger, surely the Fire of Hell awaits him therein he will abide in perpetuity.

So whoever follows me then he is of me and whoever disobeys me indeed, You are yet Forgiving and Merciful.

He who disobeys Allah and His Messenger, for him is the Fire of Gehenna, which he will be in for ever.

And whoever disobeys Allah and His Messenger then indeed, for him is the fire of Hell they will abide therein forever.

So he who follows me is truly of me but as for him who disobeys me, surely You are forgiving and kind.

Allah only tests you by this i.e. who obeys Allah and fulfills Allah's Covenant and who disobeys Allah and breaks Allah's Covenant .

And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses the bounds set by Him him shall Allah cause to enter the Fire.

But anyone who disobeys God and His Messenger and transgresses His limits shall be cast into a Fire, wherein he will abide forever.

Ahmadinejad disobeys his orders, tries to discredit him with the public by challenging his authority, and undermines key institutions, including the judiciary and the parliament.

Whoever disobeys God and His Messenger and breaks His rules will be admitted to the fire wherein they will live forever, suffering a humiliating torment.

And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses His Bounds, He will admit him to a Fire and shall live in it for ever.

One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won't see life, but the wrath of God remains on him.

My Lord! surely they have led many men astray then whoever follows me, he is surely of me, and whoever disobeys me, Thou surely art Forgiving, Merciful

But whoso disobeys God, and His Messenger, and transgresses His bounds, him He will admit to a Fire, therein dwelling forever, and for him there awaits a humbling chastisement.

But whoever disobeys God and His Messenger, and oversteps His bounds, He will admit him into a Fire, wherein he abides forever, and he will have a shameful punishment.

And whoever disobeys Allah and His Messenger and transgresses His limits He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.

And whosoever disobeys Allah and His Messenger (Muhammad SAW), and transgresses His limits, He will cast him into the Fire, to abide therein and he shall have a disgraceful torment.

And whoever disobeys Allah and His Apostle and goes beyond His limits, He will cause him to enter fire to abide in it, and he shall have an abasing chastisement.

O my Lord! they have indeed led astray many among mankind He then who follows my (ways) is of me, and he that disobeys me, but Thou art indeed Oft forgiving, Most Merciful.

(It is) only a delivering (of communications) from Allah and His messages and whoever disobeys Allah and His Apostle surely he shall have the fire of hell to abide therein for a long time.

And whoever disobeys Allah and His Noble Messenger and crosses all His limits Allah will put him in the fire (of hell), in which he will remain forever and for him is a disgraceful punishment.

But whoever disobeys Allah and His Apostle and transgresses the bounds set by Allah, He shall make him enter a Fire, to remain in it forever , and there will be a humiliating punishment for him.

(Mine is) but conveyance (of the truth) from Allah and His Messages (of Islamic Monotheism), and whosoever disobeys Allah and His Messenger, then verily, for him is the Fire of Hell, he shall dwell therein forever.

And indeed he fails who corrupts his ownself (i.e. disobeys what Allah has ordered by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism or by following polytheism, etc. or by doing every kind of evil wicked deeds).

A faithful man or woman may not have any option in their matter, when Allah and His Apostle have decided on a matter, and whoever disobeys Allah and His Apostle has certainly strayed into manifest error.

I have no duty except to transmit from Allah, and to communicate His messages and whoever disobeys Allah and His apostle, there will indeed be for him the fire of hell, to remain in it forever.

I only convey the commands from Allah, and His messages and whoever disobeys the commands of Allah and His Noble Messenger then indeed for him is the fire of hell, in which they will remain for ever and ever.

And it behoves not a believing man and a believing woman that they should have any choice in their matter when Allah and His Apostle have decided a matter and whoever disobeys Allah and His Apostle, he surely strays off a manifest straying.

It is not fitting for a Believer, man or woman, when a matter has been decided by Allah and His Messenger to have any option about their decision if any one disobeys Allah and His Messenger, he is indeed on a clearly wrong Path.

And thus do We requite him who transgresses beyond bounds i.e. commits the great sins and disobeys his Lord (Allah) and believes not in His Messengers, and His revealed Books, like this Quran, etc. , and believes not in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord, and the torment of the Hereafter is far more severe and more lasting.