Don't disobey my orders.

So he who follows me is truly of me but as for him who disobeys me, surely You are forgiving and kind.

The idols have led many people astray so whoever followed me, is indeed mine and whoever disobeyed me then indeed You are Oft Forgiving, Most Merciful.

Then whoso follows me belongs to me and whoso rebels against me, surely Thou art All forgiving, All compassionate.

And whoso disobeys me, still You are indeed Oft Forgiving, Most Merciful.

Whoever follows me belongs with me and whoever disobeys me You are Forgiving and Merciful.

Now, if anyone follows my way, he is from me and if anyone follows a way opposed to mine, then surely You are Ever Forgiving, Most Merciful.

And whoso disobeyeth me Still Thou art Forgiving, Merciful.

So whoever follows me indeed belongs to me, and as for those who disobey me, well, You are indeed all forgiving, all merciful.

Whosoever rebels against me, You are surely Forgiving, the MostMerciful.

So whoever follows me then he is of me and whoever disobeys me indeed, You are yet Forgiving and Merciful.

As for those who disobey, You are certainly All forgiving and All merciful.

Anyone who follows me is with me, but if anyone turns against me, You are surely forgiving and merciful.

And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses the bounds set by Him him shall Allah cause to enter the Fire.

And whoever disobeys Allah and His Noble Messenger and crosses all His limits Allah will put him in the fire (of hell), in which he will remain forever and for him is a disgraceful punishment.

But whoso disobeys God, and His Messenger, and transgresses His bounds, him He will admit to a Fire, therein dwelling forever, and for him there awaits a humbling chastisement.

And whosoever disobeyeth Allah and His apostle, and transgresseth His statutes, him He shall cause to enter the Fire, as an abider therein and unto him shall be a torment ignominous.

And whosoever disobeys Allah and His Messenger (Muhammad SAW), and transgresses His limits, He will cast him into the Fire, to abide therein and he shall have a disgraceful torment.

But whoever disobeys God and His Messenger, and oversteps His bounds, He will admit him into a Fire, wherein he abides forever, and he will have a shameful punishment.

And whoso disobeyeth Allah and His messenger and transgresseth His limits, He will make him enter Fire, where he will dwell for ever his will be a shameful doom.

But whoever disobeys Allah and His Apostle and transgresses the bounds set by Allah, He shall make him enter a Fire, to remain in it forever , and there will be a humiliating punishment for him.

And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses His Bounds, He will admit him to a Fire and shall live in it for ever.

And whoever disobeys Allah and His Messenger and transgresses His limits He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.

Whoever disobeys God and His Messenger and breaks His rules will be admitted to the fire wherein they will live forever, suffering a humiliating torment.

And whoever disobeys Allah and His Apostle and goes beyond His limits, He will cause him to enter fire to abide in it, and he shall have an abasing chastisement.

But anyone who disobeys God and His Messenger and transgresses His limits shall be cast into a Fire, wherein he will abide forever.

But those who disobey Allah and His Messenger and transgress His limits will be admitted to a Fire, to abide therein And they shall have a humiliating punishment.

For those who disobey God and His Apostle is the fire of Hell, where they will abide for ever

And whoso rebels against God and His messenger, for him there awaits the Fire of Gehenna therein they shall dwell forever.'

He who defies God and His Messenger for him is the Fire of Hell, in which they will dwell forever.

And whoever disobeys Allah and His Messenger, surely the Fire of Hell awaits him therein he will abide in perpetuity.

He who disobeys Allah and His Messenger, for him is the Fire of Gehenna, which he will be in for ever.

And whoever disobeys Allah and His Messenger then indeed, for him is the fire of Hell they will abide therein forever.

Whoever disobeys God and His Messenger will go to hell, wherein he will live forever .

For those who disobey God and His Messenger there is the fire of hell, wherein they will abide forever.

I only convey the commands from Allah, and His messages and whoever disobeys the commands of Allah and His Noble Messenger then indeed for him is the fire of hell, in which they will remain for ever and ever.

Mine is but the publishing from Allah and His messages and whosoever disobeyeth Allah and His apostle, his portion verily is the Hell Fire as abiders therein for evermore.

(Mine is) but conveyance (of the truth) from Allah and His Messages (of Islamic Monotheism), and whosoever disobeys Allah and His Messenger, then verily, for him is the Fire of Hell, he shall dwell therein forever.

(Mine is) but conveyance (of the Truth) from Allah, and His messages and whoso disobeyeth Allah and His messenger, lo! his is fire of hell, wherein such dwell for ever.

I have no duty except to transmit from Allah, and to communicate His messages and whoever disobeys Allah and His apostle, there will indeed be for him the fire of hell, to remain in it forever.

(It is) only a delivering (of communications) from Allah and His messages and whoever disobeys Allah and His Apostle surely he shall have the fire of hell to abide therein for a long time.

Unless I proclaim what I receive from Allah and His Messages for any that disobey Allah and His Messenger, for them is Hell they shall dwell therein for ever.