Traducción de "desobediente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desobediente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And was good to his parents and not forceful, nor disobedient. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | and cherishing his parents, not arrogant, rebellious. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And duteous unto his parents, and Was not high handed rebel. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And dutiful towards his parents, and he was neither an arrogant nor disobedient (to Allah or to his parents). |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And kind to his parents and he was not a disobedient tyrant. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | and cherishing to his parents. Never was he insolent or rebellious. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And dutiful toward his parents. And he was not arrogant, rebellious. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | and good to his parents, and was not self willed or disobedient. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | honoring his parents, being neither arrogant nor rebellious. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | kind to his parents, not arrogant or a rebellious person. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient. |
| y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. | And kind to his parents, and he was not overbearing or rebellious. |
| Por lo cual, oh rey Agripa, no fui desobediente a la visión celestial | Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, |
| Por lo cual, oh rey Agripa, no fui desobediente a la visión celestial | Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision |
| Pero acerca de Israel dice Todo el día extendí mis manos a un pueblo desobediente y rebelde | But as to Israel he says, All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people. |
| Pero acerca de Israel dice Todo el día extendí mis manos a un pueblo desobediente y rebelde | But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people. |
| Solo el Consejo de Seguridad puede hacer cumplir un dictamen de un tribunal internacional a un estado desobediente. | Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state. |
| En nuestra cultura, a la persona que no contrae matrimonio se le considera desobediente de sus padres , indica un hombre homosexual, quien se identifica como John, abogado treintañero. | In our culture, a person who doesn t get married will be considered to be disobedient towards their parents, says a gay man identified as John, a lawyer in his 30s. |
| y clamó al hombre de Dios que había venido de Judá, diciendo Así ha dicho Jehovah Porque has sido desobediente al dicho de Jehovah y no guardaste el mandamiento que Jehovah tu Dios te había mandado | and he cried to the man of God who came from Judah, saying, Thus says Yahweh, 'Because you have been disobedient to the mouth of Yahweh, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you, |
| y clamó al hombre de Dios que había venido de Judá, diciendo Así ha dicho Jehovah Porque has sido desobediente al dicho de Jehovah y no guardaste el mandamiento que Jehovah tu Dios te había mandado | And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee, |
| Cuando se enteró el profeta que le había hecho volver del camino, dijo Él es el hombre de Dios que fue desobediente al mandato de Jehovah. Por eso Jehovah le ha entregado al león, que le ha destrozado y matado conforme a la palabra que Jehovah le había dicho | When the prophet who brought him back from the way heard of it, he said, It is the man of God who was disobedient to the mouth of Yahweh. Therefore Yahweh has delivered him to the lion, which has mauled him and slain him, according to the word of Yahweh, which he spoke to him. |
| Cuando se enteró el profeta que le había hecho volver del camino, dijo Él es el hombre de Dios que fue desobediente al mandato de Jehovah. Por eso Jehovah le ha entregado al león, que le ha destrozado y matado conforme a la palabra que Jehovah le había dicho | And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him. |
