Traducción de "dismissal without prejudice" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dismissal - translation :

Prejudice - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Despido Destitución Improcedente Anulación Rechazo Prejuicios Prejuicio Perjuicio Intolerancia Raciales Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Listen Without Prejudice Vol.	Listen Without Prejudice Vol.
Without prejudice to article 5,	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5,
This shall be without prejudice to	Ello se entenderá sin perjuicio de
This procedure shall be without prejudice to Article III 361.	Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361.
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.	Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños.
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,	Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,
the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).	la modernización de los sistemas de protección social, sin perjuicio de la letra c).
After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.	Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie.
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,	El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX .
( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .	k ) la modernización de los sistemas de protección social , sin perjuicio de la letra c ) .
These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.	Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de la Carta de las Naciones Unidas.
In September 1990 Michael released his second album, Listen Without Prejudice Vol.	En septiembre de 1990 Michael publicó su segundo álbum Listen Without Prejudice, Vol.
Without prejudice to paragraph 1 , derogations may be granted to electronic money institutions .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , podrán concederse exenciones a entidades de dinero electrónico .
Article III 156 shall be without prejudice to the right of Member States	El artículo III 156 se aplicará sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a
Protection in the event of unjustified dismissal	Protección en caso de despido injustificado
Protection in the event of unjustified dismissal	Derecho de acceso a los servicios de colocación
The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .	Todo lo anterior se entiende , en cualquier caso , sin perjuicio de las competencias del BCE .
Without prejudice to its primary supports the general economic policies in the European Community .	Without prejudice to its primary supports the general economic policies in the European Community .
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.	b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables.
In Article 11(3), the phrase x2018 without prejudice to Article 139 of the Treaty establishing the European Community x2019 shall be replaced by x2018 without prejudice to Article III 336 of the Constitution x2019 .	en el apartado 3 del artículo 11, los términos x00AB sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 139 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea x00BB se sustituyen por los términos x00AB sin perjuicio del artículo III 336 de la Constitución x00BB
Articles 6.1 and 6.2 shall be without prejudice to Article 111 ( 4 ) of this Treaty .	Las disposiciones de los artículos 6.1 y 6.2 deberán entenderse sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 111 del Tratado .
Without prejudice to Article 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 39 , el presidente o la persona por él designada representará al BCE en el exterior .
these procedures are without prejudice to the possibility of holding minimum reserves through an intermediary .	Esos procedimientos no excluyen la posibilidad de mantener reservas mínimas por intermediarios .
Without prejudice to Article 38 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38 , el presidente o la persona por él designada representará al BCE en el exterior .
( h ) the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 150	h ) la integración de las personas excluidas del mercado laboral , sin perjuicio del artículo 150
Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to Article III 196 of the Constitution.	Las disposiciones de los apartados 1 y 2 deberán entenderse sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo III 196 de la Constitución.
the integration of persons excluded from the labour market, without prejudice to Article III 283	la integración de las personas excluidas del mercado laboral, sin perjuicio del artículo III 283
Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall provide advice and adopt interpretative ethical criteria .	Sin perjuicio de dicha obligación , el asesor en cuestiones deontológicas proporcionará asesoramiento y establecerá criterios éticos interpretativos .
Paragraph 1 is without prejudice to the right of the relevant NCB to notify the debtor .	Lo dispuesto en el apartado 1 se entiende sin perjuicio del derecho del BCN correspondiente a hacer la notificación al deudor .
Without prejudice to Article 28 , participation in TARGET2 ECB is for an indefinite period of time .	Without prejudice to Article 28 , participation in TARGET2 ECB is for an indefinite period of time .
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to	La invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de
2. Paragraph 1 is without prejudice to article 18 and article 19, subparagraphs (a) and (b).	2. Lo dispuesto en el párrafo 1 se entenderá sin perjuicio de lo previsto en el artículo 18 y los apartados a) y b) del artículo 19.
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
Without prejudice to this primary objective , monetary policy shall support the general economic policies of the Community .	Sin perjuicio de este objetivo , la política monetaria apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad .
Both these institutional procedures must , however , be without prejudice to the primary objective of maintaining price stability .	Sin embargo , ambos procedimientos institucionales se entenderán sin perjuicio del objetivo fundamental del SEBC de mantener la estabilidad de precios .
Without prejudice to Article 38, the President or his nominee shall represent the European Central Bank externally.	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38, el Presidente o la persona por él designada representará al Banco Central Europeo en el exterior.
Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3.	El Presupuesto de la Unión se financiará íntegramente con cargo a recursos propios, sin perjuicio de otros ingresos.3.
These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the ESCB to maintain price stability .	Estas orientaciones generales se entenderán sin perjuicio del objetivo fundamental del SEBC de mantener la estabilidad de precios .
This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks .	Esta disposición se entenderá sin perjuicio de otras formas de liquidación acordadas entre los bancos centrales acreedor y deudor .
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute .	Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de las decisiones que se adopten en virtud del artículo 30 de los Estatutos .
Without prejudice to such independence ( a ) the DPO shall be subject to the ECB 's conditions of employment	Sin perjuicio de su independencia a ) el RPD estará sujeto a las condiciones de contratación del BCE
statutes and the institutional set up of the monetary area without prejudice to the existing exchange rate arrangement .	comunidad académica , tiene el mandato de examinar los Estatutos de este banco y el marco institucional del área monetaria , sin menoscabo del régimen de tipo de cambio imperante .
Without prejudice to Article III 344, it shall facilitate coordination of the action of Member States' competent authorities.	Sin perjuicio del artículo III 344, dicho comité propiciará la coordinación de la actuación de las autoridades competentes de los Estados miembros.
The song was the first of five released in the UK from the album Listen Without Prejudice Vol.	La canción fue la primera de cinco sencillos publicados del álbum Listen Without Prejudice Vol.
The Court shall defray the expenses , without prejudice to the right to charge them , where appropriate , to the parties .	El Tribunal de Justicia sufragarÆ los gastos , sin perjuicio de cargarlos , si procede , a las partes .

Display this page in English