Traducción de "dismantling and assembling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assembling - translation :

Palabras clave : Reuniendo Montaje Montando Armando Armar Desmantelar Desmontar Sang

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assembling and dismantling,	al montaje y desmontaje,
assembling	organización
It's self assembling.	Es auto montable.
Dismantling brick by brick	Desmantelamiento ladrillo a ladrillo
Tom is assembling a machine.	Tom está armando una máquina.
We are assembling the engine.	Estamos armando el motor.
assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches,	reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos
I am assembling the washing machine.	Estoy armando la lavadora.
Indeed assembling the Qur an and reading it are upon Us.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines.	La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar.
We are destroying our frontiers, dismantling our defence systems.	Destruimos nuestras fronteras, desmantelamos nuestros sistemas de defensa.
Assembling sea basin and pan European sea pictures requires collaboration across borders and across disciplines.	Para reunir las distintas impresiones sobre las cuencas marítimas y los mares europeos se precisa una colaboración transfronteriza e interdisciplinar.
So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard.	Entonces, estos mosaicos harían un complicado tablero de ajedrez que se ensambla a sí mismo.
The disturbing clip shows Kazakh children assembling and taking aim with a Kalashnikov rifle.	El perturbador video muestra a niños kazajos reunidos y practicando con un rifle Kalashnikov.
Back to that shell the shell is a self assembling material.	De vuelta a la concha, la concha se auto ensambla.
assembling, in accordance with Article 4, the Observatory at regular intervals	convocar periódicamente al Observatorio, según lo previsto en el artículo 4
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material.	El micelio es un material increíble porque es auto ensamblable.
Assembling suitable ranges of products is an important geographical function of wholesale distribution.	La composición de surtidos adecuados es una de las funciones esenciales del comercio mayorista en los mercados al por mayor.
Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification.	Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total.
Hundreds of thousands of people here have toiled dismantling the world's electronic junk.	Cientos de miles de personas han trabajado en el desmantelamiento de la basura electrónica del mundo.
Assess the feasibility of the option of a mandatory international funding system for clean ship dismantling ( ship dismantling fund ) on the basis of the results of a study to be launched by the Commission.	Evaluar sobre la base de los resultados de un estudio que acometerá la Comisión la viabilidad de un sistema de financiación internacional obligatorio para el desguace limpio de buques ( fondo de desguace de buques ).
Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community.	En todo el mundo árabe, el nacionalismo limita a las sociedades y retarda la cooperación, el desmantelamiento de aranceles y la creación de una comunidad económica.
A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self assembling coding process.	Este es el Laboratorio Nacional Sandia, alguien llamado Jeff Brinkler ha encontrado la forma de tener un proceso de código auto ensamblado.
( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing .	b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas .
Ten searches were carried out in Estrie on Wednesday in the context of dismantling a network of cannabis production and sale.	El miércoles, en Estrie, se ha realizado una decena de persecuciones en el marco del desmantelamiento de una red de producción y venta de Cannabis.
Yanukovych s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset.	El sistemático desmantelamiento de las instituciones democráticas de Ucrania por parte de Yanukovich está perjudicando las posibilidades del país como activo estratégico de Europa.
With the advent of the single market and its various implications, principally, the abolition of internal frontiers and the dismantling of border controls, can	RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) El punto que el diputado Nianias ha esclarecido en su segunda intervención me lleva a declarar que el pro blema de una alta cualificación en la preparación y en
Welcoming the significant unilateral reduction measures taken by other nuclear weapon States, including the closing down and dismantling of nuclear weapon related facilities,	Acogiendo con beneplácito las importantes medidas unilaterales de reducción adoptadas por otros Estados poseedores de armas nucleares, incluidos la clausura y el desmantelamiento de instalaciones relacionadas con las armas nucleares,
By the autumn of 1945, Soviet troops in the Caucasus were already assembling for a possible invasion of Turkey.	En otoño de 1945 habían contingentes de tropas rusas en el Cáucaso preparando una una posible invasión de Turquía.
LONDON Enrich yourselves, China s Deng Xiaoping told his fellow countrymen when he started dismantling Mao Zedong s failed socialist model.	Londres quot Enriquézcanse quot , les dijo Deng Xiaoping de China a sus compatriotas cuando empezó a desmantelar el fallido modelo socialista de Mao Zetung.
China has witnessed rapid growth in the processing trade assembling intermediate inputs imported from countries like the US and Japan that have high capital and skill content.	China ha experimentado un rápido crecimiento del comercio de maquila el ensamblaje de insumos intermedios importados desde países como EE. nbsp UU. y Japón con elevadas proporciones de capital y habilidades.
The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion.	El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
ASSEMBLING the data to provide access to coherent, quality checked, securely maintained data over complete marine basins at marginal cost.	ORGANIZACIÓN de los datos para poder acceder con costes mínimos a datos coherentes, de calidad comprobada, conservados en condiciones de seguridad y relativos a cuencas marítimas.
To be sure, China s enduring comparative advantage in processing and assembling industrial products has enabled it to retain its status as the world s largest exporter.	Desde luego, la duradera ventaja comparativa de China en productos industriales de elaboración y montaje le ha permitido conservar su posición como mayor exportadora del mundo.
In particular, they are concerned that free movement of workers and dismantling of passport controls may simply mean that Blacks and Asians are subject to discriminatory checks.	Se apoya en dos pies, o mejor dicho, en dos piernas la fiscalidad y el gasto. Con la armonización fiscal, se le ha amputado la pierna fiscal, los Estados tienen una sola pierna.
it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU .	El valor del ECU se calculaba como media ponderada del valor de las divisas que lo integraban .
it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU .	El Consejo de la UE compuesto por los ministros de Economía y Hacienda se conoce con el nombre de Consejo ECOFIN .
The Brussels Summit in the spring of 1987 put an end to that situation by introducing arrangements for automatic dismantling.	La cumbre de Bruselas en la primavera de 1987 puso fin a esto, al introducir un sistema de desmantelamiento automático.
So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self assembling future.	Así que voy a mostrarles algunos proyectos en los que estamos trabajando con mis compañeros del MIT para llegar a este futuro auto construible.
After assembling available information about survey costs around the world, Jerven estimates that proper monitoring of all 18 targets and 48 indicators would have cost 27 billion.	Tras combinar los datos disponibles sobre los costos de las encuestas en todo el mundo, Jerven calculó que un correcto seguimiento de los dieciocho objetivos y los cuarenta y ocho indicadores habría costado 27.000 millones de dólares.
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another and so much the more, as you see the Day approaching.	No dejemos de congregarnos, como algunos tienen por costumbre más bien, exhortémonos, y con mayor razón cuando veis que el día se acerca
At European level, the Commission adopted a Green Paper on better ship dismantling in 2007 and a Communication proposing an EU strategy on ship dismantling5 in 2008.	A escala europea, la Comisión adoptó en 2007 un Libro Verde para mejorar el desguace de buques y, en 2008, publicó una Comunicación en la que proponía una estrategia de la UE sobre el desguace de buques5.
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is but exhorting one another and so much the more, as ye see the day approaching.	No dejemos de congregarnos, como algunos tienen por costumbre más bien, exhortémonos, y con mayor razón cuando veis que el día se acerca
Assembling a coherent picture from the large number of organisations holding and owning marine data more than 50 in each of the major coastal states4 is hard work.	La elaboración de un cuadro coherente a partir del gran número de organizaciones que poseen datos sobre el medio marino, que son más de 50 en cada uno de los Estados costeros principales4, es tarea difícil.
Researchers have concluded that the complex may have had a relatively small residential population, with larger groups assembling only temporarily for annual ceremonies.	Los investigadores concluyeron que el complejo pudo haber tenido una población residencial relativamente pequeña, con grupos más grandes agrupados sólo temporalmente para eventos y ceremonias anuales.

Display this page in English