Traducción de "disheartening" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And this was very disheartening for them. | Y esto fue muy desalentador para ellos. |
| People are gradually realizing another disheartening result of the earthquake the Nepali government is completely overwhelmed. | Con el paso de los días la gente se está dando cuenta de otro resultado descorazonador del terremoto el gobierno nepalí está completamente sobrepasado. |
| If Chávez had not played with the numbers, as demagogues and populist leaders tend to do, the results would be more disheartening. | Si Chávez no hubiese jugado con los números, como tienden a hacerlo los demagogos y los líderes populistas, los resultados hubiesen sido aún más desalentadores. |
| BERKELEY One of the United States defining and disheartening economic trends over the last 40 years has been real wage stagnation for most workers. | BERKELEY Una de las (desalentadoras) tendencias económicas que definieron a los Estados Unidos a lo largo de los últimos 40 años ha sido el estancamiento de los salarios reales de la mayoría de los trabajadores. |
| Such an outcome would be even more disheartening in light of the tragic terrorist attacks in Paris, and after unity marches in France and across the continent rekindled a long fading sense of European solidarity. | Semejante resultado sería más descorazonador incluso a la luz de los trágicos ataques terroristas de París y después de que las manifestaciones habidas en Francia y en todo el continente en pro de la unidad hayan reavivado la conciencia de la solidaridad europea, que llevaba mucho tiempo apagada. |
| These disheartening results raise an important question How do politicians who are unresponsive to the interests of the vast majority of their constituents get elected and, more important, re elected, while doing the bidding mostly of the wealthiest individuals? | Esos resultados descorazonadores plantean una cuestión importante cómo es que resultan elegidos unos políticos que no atienden los intereses de la inmensa mayoría de sus votantes y lo que es más importante reelegidos, mientras que atienden más que nada a los deseos de los más ricos? |
| This was both encouraging from a personal standpoint to know that it was shared by so many, but it is also disheartening to see that correspondents in Lebanon are not the only ones who feel such vulnerability in their careers. | Por un lado fue alentador, humanamente, saber que muchos otros pensaban como yo, pero por otro lado fue descorazonador saber que los corresponsales en el Líbano no son los únicos que sienten lo vulnerables que son sus carreras. |
