Traducción de "disgraceful" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Disgraceful - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Your behavior was disgraceful. | Tu comportamiento fue vergonzoso. |
| Your behaviour was disgraceful. | Tu comportamiento fue vergonzoso. |
| This is very disgraceful. | Es una verdadera pena. |
| It is quite disgraceful! | Todo esto es sumamente lamentable. |
| You abandoned us in the most disgraceful manner. | Nos abandonaste de la manera más vergonzosa. |
| They abandoned us in the most disgraceful manner. | Nos abandonaron de la manera más vergonzosa. |
| This kind of corrupt behavior earned Tsang a disgraceful exit from government. | Este tipo de comportamiento corrupto le valió a Tsang una salida oprobiosa del gobierno. |
| And indeed We rescued the Descendants of Israel from a disgraceful torture. | Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo, |
| So they deserved wrath upon wrath and for the disbelievers is a disgraceful punishment. | Los infieles tendrán un castigo humillante. |
| And those who disbelieved and denied Our signs for them will be a disgraceful punishment. | pero quienes no creyeron y desmintieron Nuestros signos tendrán un castigo humillante. |
| Madam President, this kind of human proxy bombing is the most disgraceful and outrageous escalation... | McMILLAN SCOTT (ED). (EN) Señora Presiden ta, hago esto por motivos de justicia a la propia Comisión. |
| But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment. | pero quienes no creyeron y desmintieron Nuestros signos tendrán un castigo humillante. |
| These are the real disbelievers and for the disbelievers We have kept prepared a disgraceful punishment. | ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante. |
| They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom. | Los infieles tendrán un castigo humillante. |
| Yet the punishment of the Hereafter will be surely more disgraceful, and they will not be helped. | Pero el castigo de la otra vida es aún más ignominioso y no serán auxiliados. |
| These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement. | ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante. |
| Soon you will know whom a disgraceful punishment will overtake and on whom a lasting punishment will descend. | Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente |
| They use their oaths as a shield therefore preventing from Allah s way so for them is a disgraceful punishment. | Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Tendrán un castigo humillante. |
| They lead a disgraceful life in this world and in the life hereafter they will suffer a great torment. | Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. |
| Their torment in the life to come will be even more disgraceful and they will not receive any help. | Pero el castigo de la otra vida es aún más ignominioso y no serán auxiliados. |
| Asmahan's older brother, Fuad, and other Druze relatives considered a career in entertainment for a girl to be disgraceful. | Para el hermano mayor de Asmahan, Fuad y otros familiares drusos consideraban vergonzosa la carrera de cantante para una mujer. |
| A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones. | La mujer virtuosa es corona de su marido, pero la mala es como carcoma en sus huesos |
| It is disgraceful that Commissioners can come along and not be able to answer questions put by Honourable Members. | Se le ha pedido hace poco una declaración sobre las razo nes que llevaron ayer a la señora Presidenta a poner a votación también las resoluciones de los otros tres gru pos evitando poner a votación las otras resoluciones. |
| And (as for) those who disbelieve in and reject Our communications, these it is who shall have a disgraceful chastisement. | pero quienes no creyeron y desmintieron Nuestros signos tendrán un castigo humillante. |
| It's disgraceful, from the ethical and from the moral point of view, that the government does not respect the existent laws. | Es vergonzoso desde el punto de vista ético y moral, que el gobierno no respete las leyes que existen. |
| And when he comes to know about any of the verses, he mocks at it for them is a disgraceful punishment. | Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante. |
| The figures and sums quoted by Mr Delors for the oil producing Arab countries alone are not only staggering but also disgraceful. | Las cifras e importes mencionados por el Sr. Delors que mueve dicho comercio en los países árabes productores de petróleo no sólo son desconcertants sino también ver gonzosos. |
| We sent upon them a violent wind during a few ill fated days to make them suffer a disgraceful torment in this life. | Enviamos contra ellos un viento, glacial en días nefastos, para hacerles gustar el castigo de la ignominia en la vida de acá. |
| It is disgraceful that the only people who should be benefiting at this time are the oil companies, because of the price increases. | Es lamentable que los únicos beneficiados sean actualmente las empresas petrolíferas, a causa del aumento de los precios. |
| On the contrary, the Liberal Group believes that Iraq's disgraceful action towards Kuwait must be be con demned once again and in the strongest terms. | Por el contrario, el Gmpo Liberal cree necesario con denar una vez más, y de la forma más enérgica, la actitud innoble de Irak en Kuwait. |
| Indeed, Germany set a disgraceful and damaging example when, back in 2003 2004, it undermined the European Union s Stability and Growth Pact by not adhering to it. | En efecto, Alemania puso un ejemplo dañino y vergonzoso cuando entre 2003 y 2004, socavó el Pacto de Estabilidad y Crecimiento al no suscribirlo. |
| It is a disgraceful way we have been treated in the Council reactions to the proposal for a revision of the financial perspective, and it is unacceptable. | El Consejo nos ha tratado de forma muy desagradable en su reacción ante la propuesta de revisión de las perspectivas financieras, y eso es inaceptable. |
| Those who are stingy, and exhort people to stinginess, and conceal what God has given them from His bounty. We have prepared for the disbelievers a disgraceful punishment. | a los avaros y a los que empujan a otros a ser avaros, a los que ocultan el favor que Alá les ha dispensado, hemos preparado para los infieles un castigo humillante . |
| When the people of Jonah believed, We saved them from a disgraceful torment in this life and provided them with the means of enjoyment for an appointed time. | Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo. |
| It's true, says Mazzilli, that in Bulgaria it is not a crime to chant hymns to the Duce but certainly the behaviour of those 150 200 fans has been disgraceful. | Es verdad, como dice Mazzilli, que en Bulgaria no es reato celebrar el Duce pero si, el comportamiento de aquellos 150 200 fanáticos que ha sido vergonzoso. |
| When they accepted faith, We removed the disgraceful punishment in the life of this world from them, and let them enjoy for a while. ( That was destroyed after being warned.) | Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo. |
| And some people buy words of play, in order to mislead from Allah s path, without knowledge and to make it an article of mockery for them is a disgraceful punishment. | Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. |
| And whosoever disobeys Allah and His Messenger (Muhammad SAW), and transgresses His limits, He will cast him into the Fire, to abide therein and he shall have a disgraceful torment. | A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente. |
| Rachael RACHELPRICETT is not the only one who talked about it the whole country talked and still talking wat she had on was disgraceful Tiffany John ( johntiffany25) October 22, 2014 | Rachael no es la única que habló sobre el tema, todo el país habló y aún hablan, lo que tuvo que soportar fue lamentable. |
| But why vent their fury on the most harmless of all animals in creation, who only ask to be allowed to graze peacefully ? This disgraceful act was no emotional outburst. | Este horrible acto no ha sido un estallido de emoción, sino una operación cuidadosamente planeada y efectuada por nombres enmascarados que agujerearon el depósito de gasolina del camión para así provocar la llamarada que abrasó a las ovejas. |
| China s first choice for the position, Henry Tang, was forced to withdraw because of private indiscretions and a disgraceful bid to have his wife take the fall for a zoning violation. | La primera opción de China para ese cargo, Henry Tang, fue obligado a retirarse debido a indiscreciones en privado y su lamentable intento de que su esposa cargara con las consecuencias de una violación a las leyes de urbanismo. |
| Those who are misers and preach miserliness to others, and hide what Allah has bestowed upon them from His munificence and We have kept ready a disgraceful punishment for the disbelievers. | a los avaros y a los que empujan a otros a ser avaros, a los que ocultan el favor que Alá les ha dispensado, hemos preparado para los infieles un castigo humillante . |
| Those who are miserly and enjoin miserliness on other men and hide what Allah has bestowed upon them of His Bounties. And We have prepared for the disbelievers a disgraceful torment. | a los avaros y a los que empujan a otros a ser avaros, a los que ocultan el favor que Alá les ha dispensado, hemos preparado para los infieles un castigo humillante . |
| Those who are niggardly and bid people to be niggardly and hide what Allah has given them out of His grace and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement. | a los avaros y a los que empujan a otros a ser avaros, a los que ocultan el favor que Alá les ha dispensado, hemos preparado para los infieles un castigo humillante . |
| This is a disgraceful example of how the Commission has used only the least of the powers at its disposal to punish the British Government for anti competition policy within the Community. | Esto es un lamentable ejemplo de que la Comisión ha utilizado únicamente un mínimo de los poderes de que dispone para castigar al Gobierno británico por su política anticompetitiva en el seno de la Comunidad. |
