Traducción de "discusses how" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She never discusses that. | Ella nunca habla de eso. |
| Section 4.2 discusses fiscal policies . | en la sección 4.2 se consideran las políticas fiscales |
| My father always discusses his problems with my mother. | Mi padre siempre discute sus problemas con mi madre. |
| The blogger analyses how the Maldives Police Service (MPS) is perceived by people over the last seven years and discusses what is the way forward | El bloguero analiza como el servicio de policía de las Maldivas (MPS) es percibido por la gente en los últimos siete años y comenta cual es el camino a seguir |
| In keeping with the theme of TED2008, professor Stephen Hawking asks some Big Questions about our universe How did the universe begin? How did life begin? Are we alone? and discusses how we might go about answering them. | Continuando con la temática de TED2008, el profesor Stephen Hawking pregunta sobre algunos de los Grandes Interrogantes sobre nuestro universo Cómo comenzó el universo? Cómo comenzó la vida? Estamos solos?. Y plantea de qué modo nos podemos aproximar a responderlas. |
| The first article describes how the euro repo markets were affected by the financial market turmoil and discusses the links between Eurosystem operations and these markets . | El primero describe cómo los mercados de repos se han visto afectados por las turbulencias de los mercados financieros y analiza las vinculaciones entre las operaciones del Eurosistema y dichos mercados . |
| The second article discusses recent developments in global and euro area trade . | El segundo , analiza la evolución reciente del comercio mundial y de la zona del euro . |
| It also discusses the redemption of the Nephites and their enemies, the Lamanites. | También discute la redención de los nefitas y sus enemigos, los lamanitas. |
| 1748 Maria Gaetana Agnesi discusses analysis in Instituzioni Analitiche ad Uso della Gioventu Italiana . | 1748 Maria Gaetana Agnesi discusses analysis in Instituzioni Analitiche ad Uso della Gioventu Italiana . |
| Oumar Ba discusses the historic trial of the former president of Chad Hissène Habré | Oumar Ba debate el histórico juicio del expresidente de Chad, Hissène Habré |
| In the second part of a two part analysis, he discusses how bot behavior over time exposed key traits of these accounts and resonated with major political and social events. | En la segunda entrega de un análisis en dos partes, analiza cómo el comportamiento de las cuentas bot a lo largo del tiempo expuso sus rasgos característicos y el modo en que las cuentas se hicieron eco de los principales eventos sociales y políticos. |
| The first article discusses the role of central bank communication in periods of heightened uncertainty . | El primer artículo aborda el papel de la comunicación de los bancos centrales en períodos de elevada incertidumbre . |
| Architect Norman Foster discusses his own work to show how computers can help architects design buildings that are green, beautiful and basically pollution free. From the 2007 DLD Conference, Munich www.dld conference.com | El arquitecto Norman Foster discute su propio trabajo para enseñarnos cómo los computadores pueden ayudar a los arquiectos a construir edificios que sean verdes, hermosos y, básicamente libres de polución . De la Conferencia DLD, Munich 2007. |
| The report , which is expected to be published in March 2006 , discusses how the service sector in the euro area has evolved over time and provides key facts and an analysis of how competition in the service sector affects productivity and prices . | El informe , cuya publicación está prevista en marzo del 2006 , aborda la evolución experimentada por el sector servicios de la zona del euro a lo largo del tiempo , y ofrece un análisis y datos fundamentales de los efectos que la competencia en dicho sector ejerce sobre la productividad y los precios . |
| The first article discusses developments in euro area labour productivity and its implications for monetary policy . | En el primero , artículo se analiza la evolución de la productividad en la zona del euro y sus implicaciones para la política monetaria . |
| De Gregorio covers all of these issues very well and also discusses the importance of luck. | De Gregorio aborda muy bien todos estos temas y también analiza la importancia de la suerte. |
| My new book, The Most Good You Can Do, discusses the emerging new movement called Effective Altruism, and, in doing interviews about the book, I am surprised by how often that question is asked. | Mi nuevo libro, The Most Good You Can Do, analiza el nuevo movimiento emergente llamado altruismo efectivo y, al hacer entrevistas sobre el libro, me sorprende la frecuencia con que se formula esa pregunta. |
| EG is a magazine which publishes endgame studies and discusses various aspects of the endgame in chess. | EG es una revista que publica estudios y discute varios aspectos de los finales en ajedrez. |
| 1927 Georges Lemaître discusses the creation event of an expanding universe governed by the Einstein field equations. | 1927 Georges Lemaître discute el evento de creación de un universo en expansión gobernado por las Ecuaciones del campo de Einstein. |
| The group's lawyers offer Chechens a rare means to address social problems that no one else discusses. | Los abogados del grupo ofrecen a los chechenos un medio único para abordar los problemas sociales que nadie más discute. |
| Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row. | Tony Robbins discute las fuerzas invisibles que motivan las acciones de cada uno de nosotros y choca los cinco con Al Gore en la primera fila |
| Author and activist Isabel Allende discusses women, creativity, the definition of feminism and, of course, passion in this talk. | La autora y activista Isabel Allende habla de mujeres, creatividad, la definición de feminismo, y por supuesto, de pasión. |
| The third article discusses the impact of the financial crisis on economic activity in the central and eastern European countries . | En el tercer artículo se analiza el impacto de la crisis financiera en los países de Europa Central y Oriental . Principio de página |
| At its second meeting , the Council discusses mainly issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | En su segunda reunión , el Consejo considera asuntos relacionados con otras funciones y competencias del BCE y del Eurosistema . |
| The first article discusses the pivotal role of expectations , in particular well anchored long term inflation expectations , in monetary policy making . | El primero analiza el papel central de las expectativas , en particular de unas expectativas de inflación a largo plazo bien ancladas , para la instrumentación de la política monetaria . |
| The first article reviews the main conceptual issues relating to the predictability of the ECB 's monetary policy and discusses how a transparent monetary policy strategy and constant communication have allowed the ECB to achieve a high level of overall predictability . | El primero examina los principales aspectos conceptuales relativos a la previsibilidad de la política monetaria del BCE y analiza cómo una estrategia de política monetaria transparente y una comunicación constante han permitido al BCE lograr un elevado nivel de previsibilidad general . |
| The first article describes recent developments in the sectoral contributions to aggregate monetary developments in the euro area and discusses how the motives underlying money demand may vary across the household , non financial corporation and non monetary financial institution sectors . | El primero estudia la evolución reciente de las contribuciones por sectores a los saldos monetarios agregados de la zona del euro y analiza la forma en que los factores determinantes de la demanda de dinero pueden variar entre sectores como hogares , sociedades no financieras e instituciones financieras no monetarias . |
| The first article reviews the concept of the HICP , discusses its properties and examines the experience gained with this consumer price index . | El primero analiza el concepto de IAPC y sus propiedades , y examina la experiencia que se ha acumulado con este índice de precios de consumo . |
| The second article assesses global trends in protectionism and discusses their possible adverse economic effects on the world economy . back to top | El segundo presenta una evaluación de las tendencias mundiales de proteccionismo y comenta sus posibles efectos económicos adversos sobre la economía mundial . |
| Every day, in a city the size of London, 30 million meals are served. But where does all the food come from? Architect Carolyn Steel discusses the daily miracle of feeding a city, and shows how ancient food routes shaped the modern world. | Cada día se sirven unos 30 millones de comidas en una ciudad del tamaño de Londres. Pero, de dónde salen tantos alimentos? La arquitecta Carolyn Steel nos habla del milagro diario que supone alimentar a una ciudad y nos muestra cómo las antiguas rutas de la comida han dado forma al mundo moderno. |
| This article discusses the quark model for the up, down, and strange flavors of quark (which form an approximate flavor SU(3) symmetry). | Este artículo discute el modelo quark para el sabor SU(3), que envuelve los quarks arriba, abajo y extraño. |
| Annex 2 discusses the use of conversion facilities to translate between the European and the national monetary units . Annex 3 illustrates how to make use of the European currency in the conduct of the single monetary policy right from the start of Stage Three . | El anejo 2 ilustra como se hara uso de la moneda europea en la conduccion de la politica monetaria unica desde el comienzo de la Tercera Etapa . El anejo 3 discute el uso de mecanismos de conversion entre las unidades monetarias europeas y nacionales . |
| In a blog post that is being widely shared, Jamaica based Annie Paul discusses the problem of sexual harassment at the university where she works. | En una publicación de un blog que está siendo compartido ampliamente, la residente de Jamaica, Annie Paul discute el problema del acoso sexual en la universidad dónde ella trabaja. |
| Eva Vertes only 19 when she gave this talk discusses her journey toward studying medicine and her drive to understand the roots of cancer and Alzheimer s. | Eva Vertes con sólo 19 cuando dió esta charla habla sobre su viaje hacia el estudio de la medicina y su pasión por entender las raíces del cáncer y el Alzheimer. |
| 1811 Carl Friedrich Gauss discusses the meaning of integrals with complex limits and briefly examines the dependence of such integrals on the chosen path of integration. | 1811 Carl Friedrich Gauss discute el significado de las integrales con límites complejos y brevemente examina la dependencia de tales integrales en la selección del camino de integración. |
| In different posts, Tefft tells the story of how he helped bring bronze duck statues to a Moscow park, shares thoughts on the American tradition of Thanksgiving along with his wife's recipe for stuffing, and discusses facing global challenges such as the fight against HIV AIDS and corruption. | En varias entradas, Tefft cuenta como ayudó a traer unas estatuas de bronce con forma de pato al parque de Moscú, comparte reflexiones sobre la tradición norteamericana del día de Acción de Gracias, así como la receta de su mujer para la cena, y publica opiniones sobre asuntos de interés mundial como la lucha contra el VIH y el sida y la corrupción. |
| In this emotionally charged conversation with journalist Kurt Andersen, designer David Rockwell discusses the process of building a viewing platform at Ground Zero shortly after 9 11. | En esta conversación cargada de emociones con el periodista Kurt Andersen, el diseñador David Rockwell discute el proceso de construir una plataforma de mirador en la Zona Cero, poco tiempo después del 11 de Septiembre. |
| There is no age, gender, condition, let alone religion that may prevent someone to become an entrepreneur, claims the interviewee and discusses the advantages of online entrepreneurship | No existe edad, ni sexo, ni condición, peor religión, que a alguien le impida ser emprendedor, sentencia la entrevistada y discute sobre las ventajas de un emprendimiento en línea |
| The second article discusses the determinants of banks interest rate setting behaviour and evaluates the impact of the recent financial market tensions on the monetary policy transmission mechanism . | El segundo artículo analiza los factores que inciden en el proceso de determinación de los tipos de interés bancarios y evalúa el impacto de las recientes tensiones en los mercados financieros sobre el mecanismo de transmisión de la política monetaria . |
| Section 5.3 reviews developments in the international role of the euro and Section 5.4 discusses the international cooperation of the euro area , focusing on the role of the ECB . | En la sección 5.3 se pasa revista a la evolución del papel internacional del euro y en la sección 5.4 se analiza la cooperación internacional de la zona del euro , centrando la atención en el papel que desempeña el BCE . |
| The second article discusses the implementation of structural reforms in the context of the Lisbon strategy and its relaunch following the European Council 's mid term review in March 2005 . | El segundo trata de la aplicación de las reformas estructurales en el contexto de la Estrategia de Lisboa y de su reactivación , tras la revisión intermedia del Consejo Europeo celebrado en marzo del 2005 . |
| But when Hausmann, a Venezuelan citizen and former government minister, discusses an important question that is being asked by investors around the world, he is not merely chastised, but threatened. | Pero cuando Hausmann, un ciudadano venezolano y ex ministro del gobierno, discute una cuestión importante que preocupa a los inversores en todo el mundo, no recibe simplemente una reprimenda, sino una amenaza. |
| The front page of one of the most popular reformist dailies, Shargh, discusses the theory that the attacks are linked to a nationwide organized association trying to eradicate bad hijab. | Portada de Shargh, uno de los más populares periódicos reformistas, discute la teoría de que los ataques están vinculados a una organización nacional tratando de erradicar el mal hiyab. |
| That is a question which the European Parliament and I am speaking quietly here must also remember when it discusses the organization of the European seats during our institutional debate. | Todos estamos contemplan do con gran interés lo que ha ocurrido y lo que está ocurriendo en los últimos meses en Europa Central y Oriental en el ámbito del respeto de los derechos humanos, del estableciento del estado de derecho y de una democracia pluriforme. |
| How interventionist? And how multilateral? | Hasta qué punto debe ser intervencionista y hasta qué punto multilateral? |
