Traducción de "comenta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Commenting Comments Word Comment Word

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Alex Rowell comenta
Alex Rowell recounts
The Big Pharaoh comenta
The Big Pharaoh comments
Su sobrina Maria Cristina comenta
His niece Maria Cristina comments
El empresario Haroun Rashid comenta
Businessman Haroun Rashid comments
Desde Pakistán, Farrukh Hussaini comenta
From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out
Y lo comenta con sus amigos.
And you talk about it with your friends.
El economista José Guerra comenta al respecto
Economist José Guerra writes
El elemento! comenta el texto de su interior.
The! element comment a text inside.
Jacqueline Novogratz comenta sobre un escape de la pobreza
Jacqueline Novogratz on escaping poverty
Dvoretsky comenta Aquí, deberíamos incidir en una cuestión delicada.
Dvoretsky comments Here, we should touch on one delicate question.
El cantante y bloguero Mac Haque comenta en Facebook
Singer and blogger Mac Haque comments on Facebook
Parte de ello se basa en el conocimiento, comenta.
Some of it is knowledge based, he says.
AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web
AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website
Hay dos hipótesis para explicar este cambio, comenta Martin Sander.
There are two theories to explain this switch, says Martin Sander.
Como comenta el bloguero Faircry en su blog Probably Fair,
As blogger Faircry states on Probably Fair
En Azattyk, el servicio kirguiso de Radio Europa Libre, Irena comenta
On the Kyrgyz service of Radio Free Europe, Azattyk, Irena comments
Al respecto, la periodista cubana Rosa Miriam Elizalde comenta en Cubadebate
Cuban journalist Rosa Miriam Elizalde found Mendiguetía's attendance to be sickening
Navarrette comenta que los mexicano estadounidenses se encuentran atrapados entre dos mundos.
Navarrette says Mexican Americans are caught between two worlds
Éste muestra una combinación interesante de propiedades primitivas y progresistas, comenta Nesbitt.
It has an interesting combination of primitive and progressive properties, says Nesbitt.
Esto es algo que, por cierto, Lee Siegel comenta en su libro.
This is something, by the way, that Lee Siegel talks about in his book.
Gharib, que comenta en Ozodi, se queja de la ley en Tayikistán
Gharib, a commenter on Ozodi, complains about rule of law in Tajikistan
De por qué no se comenta este crimen EN NIGERIA, hablaré en seguida.
Why this crime is not being covered IN NIGERIA, I'll address in a moment.
Tawa abrió una nueva ventana hacia la evolución temprana de los dinosaurios, comenta Nesbitt.
Tawa opens a new window to the early evolution of dinosaurs, says Nesbitt.
Anat Niv, editor jefe de Keter Publishing, quien es responsable de la antología, comenta
Anat Niv, editor in chief of Keter Publishing, who is responsible for the anthology, remarks
A pesar de ello, la religión se utilizaba como una herramienta muy poderosa comenta.
But religion was used as a very powerful tool, she says.
Marwa comenta que esta iniciativa es más un deber que un privilegio, y añade
Marwa says this initiative is more of a duty than a privilege. She adds
Tawa es el terópodo con bolsas de aire más antiguo y primitivo, comenta Randall Irmis.
Tawa is the oldest and most primitive theropod with air bags, says Randall Irmis.
Lo que asombra aún más, es que Chan comenta que su futuro cambió esa noche.
What is even more unexpected is that Chan says that his future path was changed by that night.
Por su parte, el sitio web PedroVisión publica fotos y videos del concurso y comenta
Meanwhile, the website PedroVisión posted photos and videos from the pageant, commenting
Anton Nossik comenta en 'Open Russia' la historia de las redes de bots del Kremlin
Anton Nossik in 'Open Russia' on the History of Kremlin Botnets Global Voices
Se comenta que un fantasma, conocido como el Ell maid de Dunstaffnage , aparece en el castillo.
A ghost, known as the Ell maid of Dunstaffnage , is said to haunt the castle.
Me lavaba, me alimentaba, me vestía, me enseñó todo acerca del trabajo, sobre la discreción , comenta.
She washed me, she fed me, she dressed me, she taught me everything about working, about secrecy, she says.
Existen versiones demostradas de que algunos incendios fueron provocados premeditadamente para cubrir la falta , comenta un exmilitar.
There are proven theories that some of the fires were intentional, in order to cover the shortage, says the former military man.
Después de todo, a esta pregunta nadie ha respondido , comenta el veterano del sector aeroespacial Vakhtang Vachnadze.
Nobody answered this question, says rocket and space industry veteran, Vakhtang Vachnadze.
También se ve otra cosa, y se comenta. Los estadounidenses no hablan de eso, pero usted sí.
Something else you see that you talk about Americans don't talk about this, but you do.
Entre ellos comenta sobre el tema de a quién va dirigida la ley y a quienes afecta
In particular, he comments on whom the legislation targets and affects
Sin embargo, tal y como se comenta en los medios de comunicación, las actitudes deben estar cambiando.
As some of the social media comments indicate however, attitudes may be changing.
Charles Griswold de Humboldt County, California (EE. UU.) comenta las explicaciones de Kurlianchik sobre la situación en Jerusalén
Charles Griswold of Humboldt County, California (USA) comments on Kurlianchik's explanations of the situation in Jerusalem
Todo el mercadeo se basa en la idea de que habrá mujeres dispuestas para el sexo , comenta una estudiante.
The whole marketing is based on the idea that there will be women available for sex , one student comments.
Queremos acabar con los muros que nos dividen y nos separan, ya sean sociales, étnicos o religiosos , comenta Ibanga.
We want to do away with the walls that divide and separate us, whether it's the walls of social class or the wall of ethnicity or the walls of religion, she says.
Comenta que la situación en Bahréin exige encontrar soluciones para impedir que se convierta en un escenario más desfavorable
He says the situation in Bahrain requires finding solutions to stop it from devolving into an even worse scenario
Heffernan comenta que es mejor que el personal sanitario lleve las fotos en lugar de solo las etiquetas con los nombres.
Heffernan says that it s better than just having health workers wear name tags.
El segundo presenta una evaluación de las tendencias mundiales de proteccionismo y comenta sus posibles efectos económicos adversos sobre la economía mundial .
The second article assesses global trends in protectionism and discusses their possible adverse economic effects on the world economy . back to top
Pero desde entonces, cada problema de salud se comenta exageradamente. Fanáticos y periodistas notaron las dificultades del músico para moverse en escena.
However, since then, every health problem is heavily commented on. Fans and reporters have noticed the singer's trouble in moving around on stage.
En respuesta a un artículo publicado en Kloop.kg, Dinara Oshurakhunova, directora de la Coalición por la democracia y la sociedad civil, comenta
Commenting under an article published on Kloop.kg, Dinara Oshurakhunova, head of the Coalition for Democracy and Civil Society writes