Traducción de "disclosures required by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Required - translation :

Palabras clave : Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But first, my disclosures.	Pero primero, mis revelaciones.
Such reporting should be included in periodic disclosures made by CRAs to ESMA ( 4 ) .	Esta información debe incluirse en las comunicaciones periódicas de las agencias de calificación crediticia a la AEVM ( 4 ) .
required by	requerido por
Required by	requerido por
Required by	Necesario para
Without prejudice to the disclosures explicitly required by this Directive , the aim of the disclosure requirements should be to provide market participants with accurate and comprehensive information regarding the risk profile of individual institutions .	Sin perjuicio de la información cuya divulgación esté expresamente prevista en la presente Directiva , el objetivo de las obligaciones de divulgación ha de consistir en proporcionar a los participantes en el mercado información exacta y exhaustiva sobre el perfil de riesgo de cada entidad .
Where those disclosures do not convey the risk profile comprehensively to market participants , credit institutions shall publicly disclose the information necessary in addition to that required according to paragraph 1 .	En el supuesto de que los datos divulgados no transmitan una imagen completa del perfil de riesgo a los participantes en el mercado , las entidades de crédito harán pública la información necesaria , además de la exigida conforme al apartado 1 .
It shall be responsible for receiving , and , to the extent permitted , for requesting , analysing and disseminating to the competent authorities , disclosures of financial information which concern suspected proceeds of crime or which are required by national legislation or regulation .	Será responsable de recibir y , en la medida de sus competencias , solicitar , analizar y comunicar a las autoridades competentes la información financiera que guarde relación con el presunto producto de delitos o sea exigida en virtud de las disposiciones legales o reglamentarias nacionales .
those disclosures shall each specify instruments subject to Article 154 ( 9 )	estas indicaciones especificarán los instrumentos sujetos a lo dispuesto en el apartado 9 del artículo 154
You are talking about financial disclosures, but what is yours like?	Habla de declaraciones de la propiedad, cómo es la suya?
A folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein.	Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel.
and have passed the tests required by the ECB	and have passed the tests required by the ECB
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.	Ya antes de las revelaciones de Snowden, el ciberespionaje se había convertido en un importante punto de conflicto en las relaciones entre China y Estados Unidos, y fue objeto de discusión en la cumbre en mangas de camisa de junio entre los presidentes Barack Obama y Xi Jinping.
and ( b ) have passed the tests required by the ECB	and ( b ) have passed the tests required by the ECB
Where required, it is also called out by the police.	En caso de emergencia, la policía también puede llamarlos.
( 7 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .	( 7 ) Se requiere el detalle mensual por subsectores para préstamos y depósitos .
( 10 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .	( 10 ) Se requiere el detalle mensual por subsectores para préstamos y depósitos .
CHAPTER 2 single spelling of the euro required by Community law	CAPÍTULO 2 del Tratado ) y compatibilidad con la grafía única del euro establecida por el Derecho comunitario
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.	O al contrario, aumentarlo y acrecentar la cantidad requerida de cálculos.
required .	required .
required	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required	necesario
Required	Necesario
Required	Se necesitan
Required	Necesario
Required	Requerido
required	requerido
The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.	Es muy posible que las revelaciones de mal gusto y la investigación en los vericuetos de un escándalo social en aumento den de qué hablar por varias semanas.
An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts .	Una auditoría incluye el examen , basado en un muestreo representativo , de los datos relevantes en relación con el volumen de las cuentas y su presentación .
An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts .	Una auditoría incluye el examen , basado en un muestreo representativo , de los datos relevantes en relación con el volumen de las cuentas y su trasparencia .
Credit institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants .	Las entidades de crédito contarán , asimismo , con una política para evaluar si los datos por ellas divulgados transmiten a los participantes en el mercado una imagen completa de su perfil de riesgo .
( c ) the country opinion , if required by the insert name of CB .	c ) el dictamen jurídico de país , si lo requiere insértese el nombre del banco central .
The statistical information required by the ECB is summarised in Part 8 .	La información estadística requerida por el BCE se resume en la parte 8 .
Workers demand salary increases and benefits required by law, including social security.	La demanda incremento salarial y beneficios que la ley ordena, incluidas prestaciones en materia de seguridad social.
The song, penned by Jim Steinman, required a huge vocal which was delivered by Meat Loaf.	La canción, escrita por Jim Steinman, requiere una capacidad vocal excelente como la que fue utilizada por Meat Loaf.
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .	Las Partes convendrán en el número de muestras que deba enviarse en cada caso .
( b ) the capacity opinion , if required by the insert name of CB , and	b ) el dictamen jurídico de capacidad , si lo requiere insértese el nombre del banco central
In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty .	En la práctica , el BCE transmite información de forma más activa de lo requerido por el Tratado .
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process	i) Cumpla otras funciones que puedan ser necesarias para el proceso preparatorio
The plan, conceived by exfiltration expert, Tony Mendez, required the assistance of Hollywood.	El plan que trazó el experto en exfiltración Toni Mendez requería la colaboración de Hollywood.
Required Libraries	Bibliotecas requeridas
Required Fields	Campos obligatorios
Required attributes	Atributos requeridos
required field	campo obligatorio
Upgrade required	Actualización requeridaHTTP error

Display this page in English