Traducción de "disclose that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disclose - translation :

That - translation :

Palabras clave : Revelar Revelarlo Revele Divulgar Reveló Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I can't disclose that information yet.	Aún no puedo revelar esa información.
Allah knows all that you conceal and all that you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Do they not know that God knows all that they conceal and all that they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
None beside Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
none except Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
God knows what you hide and disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
apart from God none can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
Do they not know that Allah knows whatever they hide and whatever they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
Do they not know that Allah knows all whatever they hide and whatever they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
We certainly know what they hide and disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
I cannot disclose any information about the informant.	No puedo revelar nada de información acerca del informante.
I know what you hide and what you disclose.	Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
However, the announcement of a news conference to discuss it, which did not disclose details of the find, generated widespread speculation on the Internet that the report would disclose the discovery of extraterrestrial life.	No obstante, la convocatoria de una rueda de prensa para debatirlo, en la que no se divulgaron detalles del descubrimiento, generó una gran especulación en Internet sobre la posibilidad de que el informe indicase el descubrimiento de vida extraterrestre.
important that such UCITS adequately disclose to investors the fact that they invest in units of other collective investment undertakings	que es importante que los citados OICVM informen adecuadamente a los inversores de que invierten en participaciones de otros organismos de inversi n colectiva
I therefore regret that I am not able to disclose any detail requested by the honourable Member.	El Comité científico para la alimentación ha aprobado normas internas de funcionamiento que regulan la confidencialidad y distribución de documentos, así como la declaración de asesorías e intereses.
However, all members of EFSA must disclose any such contact.	Pero deben exponer estos contactos.
Surely God knows what they hide and what they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
And Allah knows what you conceal and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
And God knows what you hide and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
Naught resteth there on the apostle except the preaching, and Allah knoweth that which ye disclose and that which ye hide.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Do they really not know that Allah is fully aware of what they hide and what they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
The Messenger is bound only to deliver the message, whereafter Allah knows well all that you disclose and all that you conceal.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts say, Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones. Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
Whether you disclose anything or hide it, Allah indeed knows all things.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
Verily We know what they hide as well as what they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
The Knower of the Invisible He does not disclose His Invisible to anyone.	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Let him conduct himself with caution and not disclose your whereabouts to anyone	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
Your Lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
And your Lord knows what is hidden in their breasts, and what they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
The popular bloggers were also obligated to disclose their personal information on their websites.	También se ha obligado a los blogueros populares a revelar información personal en sus páginas web.
We are getting an obligation to disclose here, which is very detrimental. We are	Desde este punto de vista, el sector de servicios financieros avanza más deprisa que la legislación de la Comunidad.
All that the heavens and the earth contain belongs to God, whether you disclose what is in your minds or keep it hidden.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines.	Y es mediante el intercambio que la gente recibe tácticas de cómo cuidarse, cómo divulgar, cómo tomar las medicinas.
No fault it is upon you that ye enter houses uninhabited wherein there is some property for you and Allah knoweth that which you disclose and that which ye hide.	No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
And indeed your Lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.

Display this page in English