Traducción de "disclose any information" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I cannot disclose any information about the informant. | No puedo revelar nada de información acerca del informante. |
| I can't disclose that information yet. | Aún no puedo revelar esa información. |
| the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature | que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial |
| 26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division. | 26. Los miembros de la Comisión que participen en actividades relacionadas con el Fondo facilitarán información al respecto a la División. |
| However, all members of EFSA must disclose any such contact. | Pero deben exponer estos contactos. |
| The popular bloggers were also obligated to disclose their personal information on their websites. | También se ha obligado a los blogueros populares a revelar información personal en sus páginas web. |
| When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation. However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation. | Si el conciliador recibe de una de las partes información relativa a la controversia, podrá revelar el contenido de esa información a la otra parte. No obstante, el conciliador no podrá revelar a ninguna de las otras partes la información que reciba de esa parte si ésta pone la condición expresa de que se mantenga confidencial. |
| Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding. | Padalko se negó a revelarle a Swanson la fuente de información y de financiación. |
| Any additional information. | Cualquier información adicional. |
| The AL group members shall disclose information referred to in subpara graph ( d ) to the AL NCBs . | Los miembros del grupo AL revelarán la información a que se refiere la letra d ) a los BCN AL. |
| Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose . | Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose . |
| Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period . | Los bancos deberán facilitar información específica sobre los instrumentos híbridos , en particular los admisibles únicamente durante el período transitorio . |
| I therefore regret that I am not able to disclose any detail requested by the honourable Member. | El Comité científico para la alimentación ha aprobado normas internas de funcionamiento que regulan la confidencialidad y distribución de documentos, así como la declaración de asesorías e intereses. |
| Don't give any more information. | No dés más información. |
| Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent. | Más tarde, Rostelecom negó haber hablado sobre el asunto y apuntó que no desvelan la información de sus clientes sin su consentimiento. |
| The ECB shall , however , not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction . | Sin embargo , el BCE no revelará la identidad de los licitadores en ninguna fase de la subasta electrónica . |
| Did you find any interesting information? | Encontraste información interesante? |
| 27. Upon submission to the Commission of its information on the limits of its continental shelf pursuant to article 76 of the Convention, a coastal State that has received assistance from this Fund shall disclose this information, including the involvement of any Commission members. | 27. Al proporcionar información a la Comisión sobre los límites de su plataforma continental de conformidad con el artículo 76 de la Convención, el Estado ribereño también informará sobre la asistencia que pueda haber recibido del Fondo, incluida la participación de cualquier miembro de la Comisión. |
| Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective . | En consecuencia , si fuera necesario para alcanzar ese objetivo , debe exigirse a las entidades que divulguen información adicional que no esté expresamente contemplada en la presente Directiva . |
| However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language . | Sin embargo , la Directiva sobre abuso del mercado no establece el Estado miembro en que el emisor debe divulgar su información ni en qué lengua . |
| Notwithstanding Article 11 ( 4 ) , an issuer shall in turn disclose the information received in those notifications no later than 31 January 2005 . | Sin perjuicio del apartado 4 del artículo 11 , el emisor a su vez revelará la información recibida en esas notificaciones a más tardar el 31 enero 2005 . |
| None beside Allah can disclose it. | Nadie, fuera de Alá, puede quitarla. |
| none except Allah can disclose it. | Nadie, fuera de Alá, puede quitarla. |
| This information does not contain any incriminatory element nor any sensitive information, explained the Embassy after speaking with the public prosecutor. | Estos informes no contienen ningún elemento incriminatorio ni ninguna información sensible , explicó la Embajada después de hablar con el fiscal. |
| This module is for information only, you cannot edit any information you see here. | Este módulo es sólo informativo, no puede editar ningún dato de los que aparecen aquí. |
| God knows what you hide and disclose. | Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. |
| apart from God none can disclose it. | Nadie, fuera de Alá, puede quitarla. |
| Article 12 Disclosure of confidential information A syndicated loan shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the syndicated loan agreement permits the lender to disclose confidential information to a Eurosystem central bank in connection with any charge , assignment or security interest created by the lender in or | Artículo 12 Divulgación de información confidencial Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema cuando el contrato de préstamo sindicado permita al prestamista divulgar información |
| My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use. | Mi administración tomará las medidas apropiadas, de conformidad con la ley y la política, para dar a conocer la información rápidamente en forma que el público pueda encontrar y usarla fácilmente. |
| If checked, updating entries will overwrite any existing information. | Si se marca, al actualizar las entradas se sobrescribirá la información existente. |
| We certainly know what they hide and disclose. | Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. |
| The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information , including when such information relates to payment , technical or organisational information belonging to the participant or the participant 's customers , unless the participant or its customer has given its written consent to disclose . | The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information , including when such information relates to payment , technical or organisational information belonging to the participant or the participant 's customers , unless the participant or its customer has given its written consent to disclose . |
| any information on how the payment service user can access the information specified in Article 32 . | información sobre el modo en el cual el usuario de servicios de pago puede acceder a la información contemplada en el artículo 32 . |
| I would appreciate any information you can send to us. | Agradecería cualquier información que puedas enviarnos. |
| Without prejudice to the ability of the CBs to use , disclose or publish such information under this Article , the PSSC should coordinate the actions of the CBs . | Sin perjuicio de la facultad de los BC de utilizar , divulgar o publicar esa información con forme a ese artículo , el CSPL debe coordinar la actuación de los BC . |
| I know what you hide and what you disclose. | Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. |
| Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal. | Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis. |
| Nothing in this Convention affects the application of any rule of law that may require the parties to disclose their identities, places of business or other information, or relieves a party from the legal consequences of making inaccurate, incomplete or false statements in that regard. | Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará a la aplicación de norma jurídica alguna en virtud de la cual las partes deban revelar su identidad, la ubicación de su establecimiento u otros datos, ni eximirá de consecuencias jurídicas a una parte que haya hecho a este respecto declaraciones inexactas, incompletas o falsas. |
| Such information , as well as any reason not to provide the information , shall be clear and understandable . 3.3.2 . | Los destinatarios tienen la obligación de solicitar permiso para prestar declaración como testigos , o aportar otro tipo de pruebas , en causas judiciales y ese permiso se les concederÆ siempre que la negativa en este sentido pudiera exponerles a responsabilidades penales . |
| In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better. | En política, saber todo aún implica saber cosas distintas, lo que significa que obligar a los gobiernos a revelar información no necesariamente logra que las personas aprendan más o entiendan mejor. |
| Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 . | Artículo 3 Obligación de informar sobre actividades ilegales 1 . |
| This page displays information about any soundcards installed in the system. | Esta página muestra información de cualquier tarjeta de sonido instalada en el sistema. |
| We don t have any information regarding the hackers behind this operation. | No tenemos ninguna información acerca de los hackers que están detrás de esta operación. |
| Surely God knows what they hide and what they disclose. | En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! |
| And Allah knows what you conceal and what you disclose. | Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. |
Related searches : Disclose Information - Disclose Personal Information - Disclose Your Information - Disclose This Information - Disclose Information About - Disclose Proprietary Information - Disclose Confidential Information - Disclose Such Information - Disclose Financial Information - Any Information - Give Any Information - Any Information From - Any Detailed Information
