Traducción de "disaster strikes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disaster - translation :

Palabras clave : Desastre Desastres Catástrofe Natural Completo Huelgas Ataca Aéreos Golpea Rayo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No disaster strikes except by permission of Allah.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
STANFORD Far too few governments rein in their countries bloated welfare states before disaster strikes.	STANFORD Son muy pocos los gobiernos que le ponen un freno a los estados benefactores inflados de sus países antes de que el desastre golpee a la puerta.
Who, when disaster strikes them, say, Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return.	que, cuando les acaece una desgracia, dicen Somos de Alá y a Él volvemos !
And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much.	Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
So will you say when disaster strikes you, though you had struck them with twice as much, Where has this come from?	Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
In addition to assisting with emergency relief, it is crucial that the international community help to introduce basic procedures for responding long before disaster strikes.	Además de prestar ayuda de emergencia, es crucial que la comunidad internacional contribuya a introducir procedimientos básicos para responder mucho antes de que se produzca el desastre.
When disaster strikes the economy gets blown, people lose a job, floods, war, conflict, bad governance, all of those things there is nothing to fall back on.	Cuando llegan los desastres se arruina la economía, la gente pierde su trabajo, hay inundaciones, guerras, conflictos, malos gobiernos, todas esas cosas no hay dónde sostenerse.
The empire strikes back.	El imperio contraataca.
The clock strikes 4.	El reloj da las cuatro.
If good befalls you, it distresses them but if disaster strikes you, they say, We took our matter in hand before, and turn away while they are rejoicing.	Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos...
No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being indeed that, for Allah, is easy	No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.
How about when a disaster strikes them because what their hands have put forward, and then they come to you swearing by God We only intended goodwill and reconciliation ?	Qué harán, entonces, cuando les aflija una desgracia por lo que ellos mismos han cometido y vengan a ti, jurando por Alá No queríamos sino hacer bien y ayudar ?
And indeed, there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you, he says, Allah has favored me in that I was not present with them.	Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos .
Indignant Dennis Quaid Strikes Back	Contraataque de Dennis Quaid indignado
Allah strikes parables for people.	Alá propone parábolas a los hombres.
What will air strikes achieve?	Qué conseguirán los ataques aéreos?
The problem is that the government likely faces high costs if a disaster strikes, which implies a high option value to preserving fiscal space for when it is most needed.	El problema es que de producirse el desastre, tendría altos costos para el gobierno, de modo que mantener un margen de maniobra fiscal para dicha eventualidad tiene un alto valor de opción.
Did US Drone Strikes Lose Yemen?	Se perdió a Yemen por los ataques estadounidenses con drones?
This, too, strikes me as misguided.	También eso me parece desacertado.
Even so God strikes His similitudes.	Así propone Alá los símiles.
As such Allah strikes the parables.	Así propone Alá los símiles.
I am writing articles about strikes.	Escribo artículos sobre las huelgas.
Diagonal Disaster	Desastre diagonal
Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.	Voz de Jehovah que aviva las llamas de fuego
Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments	Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos
So how will it be when disaster strikes them because of what their hands have put forth and then they come to you swearing by Allah, We intended nothing but good conduct and accommodation.	Qué harán, entonces, cuando les aflija una desgracia por lo que ellos mismos han cometido y vengan a ti, jurando por Alá No queríamos sino hacer bien y ayudar ?
Disaster and Development	Desastre y desarrollo
(f) Disaster management	f) Gestión de las actividades en casos de desastre
What a disaster!	Qué desastre!
What a disaster!	Qué catástrofe!
assistance in the event of disaster entailing bona fide loss of production, including disaster subsidies, crop insurance, disaster relief, etc.	Asistencia en casos de desastre vinculados a las pérdidas de producción bona fide, incluidas las primas por catástrofes, los seguros de cosechas, el socorro en caso de desastre, etc.
assistance in the event of disaster entailing bona fide loss of production, including disaster subsidies, crop insurance, disaster relief, etc.	Asistencia en casos de desastre vinculados a las pérdidas de producción bona fide, incluidas las primas por catástrofes, los seguros de cosechas, el socorro en caso de desastre, etc.
Even so God strikes their similitudes for men.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
Lightning never strikes twice in the same place.	Una bala no mata dos veces al mismo pájaro.
Polio strikes the poorest communities in the world.	La polio azota a las comunidades más pobres del mundo,
Egypt air strikes attacked Derna in eastern Libya.	Los ataques aéreos de Egipto fueron en Derna, en el Este libio.
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.	Este es el mayor desastre de área metropolitana en décadas. Y no fue un desastre natural. Fue un desastre de ingeniería.
The latter is fuming at her and strikes back.	Se enoja y contraataca.
She shall be struck by that which strikes them.	Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos.
He was killed by air strikes on July 10.	Murió en un ataque aéreo el 10 de julio.
Buildings targeted in Saudi led air strikes on Yemen.	Edificios blanco de ataques aéreos encabezados por Arabia Saudita en Yemen.
Arianna, you're a disaster!	Arianna, eres un desastre!
It'd be a disaster.	Sería un desastre.
Newspapers peddle disaster scenarios.	Los periódicos difunden escenarios de desastres.
That'll be a disaster.	Será un desastre.

Display this page in English