Traducción de "disappears" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Window disappears | Ventana desaparece |
| So it disappears. | Así que desaparece. |
| Disappears right into the background. | Desaparece contra el fondo. |
| The interface just kind of disappears. | La interfaz prácticamente desaparece. |
| Again, the interface just disappears here. | De nuevo, la interfaz simplemente desaparece. |
| When I iconify a window, it disappears. | Al iconizar una ventana, desaparece. A dónde va? |
| Matter, you see, disappears, only the spirit remains. | La materia, como ves, desaparece, solo el espíritu permanece. |
| When the will is absent, the power disappears. | Cuando la voluntad está ausente, el poder desaparece. |
| And in this moment, the nagging devil disappears. | Y en ese momento, aparece el molesto diablo. |
| If the plant is bruised this scent disappears. | Si la planta se rompe desaparece su olor. |
| That power disappears completely nobody supports that by 2011. | Ese poder desaparece completamente, nadie apoya eso para el 2011. |
| After selecting Create Random Query the main window disappears. | Entonces todas las entradas que coincidan con sus umbrales actuales, se añadirán a una lista y se mostrarán en orden aleatorio en la siguiente ventana de diálogo. |
| If Australia disappears tomorrow, terror is probably the right response. | Si Australia desapareciera mañana, el terror es probablemente la respuesta correcta. |
| So that piece disappears, and then you have display and everything else. | Así que esa parte del costo desaparece, y nos quedamos con la pantalla y el resto. |
| The brand is watered down, its uniqueness disappears the image damage is enormous. | La marca hace aguas, la posición monopolística desaparece y el daño que sufre la imagen es enorme. |
| In fact We strike the truth against the false, which shatters it, and it disappears. | Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. |
| Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it | Enviar el cuadro seleccionado al fondo para que aparezca bajo cualquier otro cuadro que se superponga sobre él |
| Done! says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | Listo! dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago. |
| Domingo (Ibon Uzkudun), the former Sonia (Miren Ibarguren) also disappears from the series by abandoning it. | Domingo (Ibon Uzkudun), el ex de Sonia (Miren Ibarguren) también desaparece de la serie por el abandono de ésta. |
| When I start knode , a message appears in the task bar but suddenly disappears without knode being started. | Cuando inicio knode , aparece un mensaje en la barra de tareas pero de repente desaparece y knode no comienza. |
| In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. | En las montañas no es hasta finales de abril que la nieve desaparece completamente de la tierra. |
| Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background. | Este es un pulpo moviéndose por el arrecife. Encuentra un lugar donde descansar, se acomoda y desaparece contra el fondo. |
| My wife's just finished writing a novel, and I think it's a great book, but she disappears for hours on end. | Mi esposa acaba de terminar de escribir una novela, y yo creo que es un gran libro, pero ella desaparece durante horas y horas. |
| The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy. | El cantante principal desaparece al comienzo de la ópera y todo el escenario se convierte en el personaje principal, su legado. |
| Winter is like magic. It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears. | El invierno es mágico. Es un tiempo de cambios el calor se transforma en frío, el agua en nieve, y luego todo desaparece. |
| To God Truth and falsehood are like these examples. The foam disappears but what is profitable to the human being stays in the land. | Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres. |
| But the puzzle disappears when we recognize that quantitative easing is not the same thing as printing money or, more accurately, increasing the stock of money. | Enigma que desaparece en cuanto se advierte que flexibilización cuantitativa no es lo mismo que emisión de moneda o, para decirlo más exactamente, aumento del stock de dinero. |
| After the 3rd century, Gabii practically disappears from history, though its bishops continue to be mentioned in ecclesiastical documents till the close of the 9th century. | Tras el siglo III, Gabii prácticamente desaparece de la historia, aunque sus obispos siguieron siendo mencionados en documentos eclesiásticos hasta finales del siglo IX. |
| Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in turn. | Enviar el cuadro seleccionado al fondo para que aparezca bajo cualquier otro cuadro que se superponga sobre él. Si hay seleccionados varios cuadros se envían detrás todos a la vez. |
| Charles Cyphers reprised the role of Sheriff Leigh Brackett, though his character disappears from the film when the corpse of his daughter Annie (Nancy Loomis) is discovered. | Charles Cyphers volvió a interpretar al sheriff Leigh Brackett, pero el personaje desaparece de la película cuando el cadáver de su hija Annie (Nancy Kyes) es encontrado. |
| This is how God determines truth and falsehood. The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth. | Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres. |
| It really allows anybody to kind of go in and, it just does what you'd expect, you know? Again, there's just no interface here. The interface just disappears. | Realmente permite que cualquiera se acerque y, hace justamente lo que esperas que haga, Nuevamente, acá no hay una interfaz. La interfaz desaparece. |
| Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early. | Qué haré contigo, oh Efraín? Qué haré contigo, oh Judá? Vuestra lealtad es como la nube de la mañana y como el rocío que muy temprano se desvanece |
| What could go wrong is that a year ago, nine percent of the entire market just disappears in five minutes, and they called it the Flash Crash of 2 45. | Podría pasar algo como lo de hace un año, cuando el 9 del total del mercado desapareció en 5 minutos y lo llamaron el flash crash de las 2.45. |
| When there are trade winds of course the effect disappears, but afterwards, as soon as the wind stabilizes, you see again that the rainfall peaks come back above this area. | Por supuesto que cuando hay vientos alisios el efecto desaparece, pero después, en cuanto el viento se estabiliza, ves de nuevo que los aumentos en precipitación vuelven sobre esta área. |
| Thus doth Allah (by parables) show forth Truth and Vanity. For the scum disappears like forth cast out while that which is for the good of mankind remains on the earth. | Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres. |
| And the best part is that, while you use a costly non stick pan, you eat the so called Teflon or Teflon like material because after some time the stuff disappears. Where has it gone? | Y lo mejor es que, mientras utilizas una sartén antiadherente cara ingieres el llamado Teflón, o un material similar al Teflón. Porque después de un tiempo el material se deshace. Dónde está? |
| Couple these tax increases and spending cuts with the provisions of Obamacare, the US health care reform championed by President Barack Obama, and, as of January 1, 2013, America s 160 long run structural budget deficit disappears. | Súmense a esos aumentos de impuestos y recortes del gasto las disposiciones del Obamacare y la reforma de la atención de salud abanderada por el Presidente Barack Obama y el 1 de enero de 2013 desaparecerá el déficit presupuestario de los Estados Unidos acumulado durante tanto tiempo. |
| When a corporation disappears as an independent legal entity because it is absorbed by one or more other corporations , all financial assets and liabilities that existed between that corporation and those that absorbed it disappear from the system . | Cuando una sociedad desaparece como persona jurídica independiente al ser absorbida por una o más sociedades , todos los activos y pasivos financieros existentes entre dicha sociedad y las sociedades que la han absorbido desaparecen del sistema . |
| When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain. | Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor. |
| The player is flying a plane in a city. The plane flies from left to right. Everytime it disappears off the side of the play area, it reappears on the left side again, but lower than it was before. | El jugador maneja un avión por una ciudad. El avión vuela de izquierda a derecha. Cada vez que desparece por el lado del área de juego, reaparece a la izquierda de nuevo, pero más bajo de lo que estaba antes. |
| Pauses the game time. Click on the menu item again to make the game resume. Note that the board disappears when the game is paused as it would be unfair if you could search for good moves without the time pressure. | Detiene el tiempo de la partida. Pulse de nuevo en el elemento de menú para continuar con la partida. Tenga en cuenta que el tablero de juego desaparecerá cuando se detenga el juego, ya que sería injusto si buscara nuevos movimientos sin la presión del tiempo. |
| As a consequence, the law is used only against political opponents, the budgetary division between party and state disappears, and those delivering bad news are treated harshly, as many local media have long known, and as global news outlets like CNN have recently discovered. | En consecuencia, se aplica la ley solamente a los oponentes políticos, se borra la línea divisoria entre partido y estado en cuanto al presupuesto, se trata con dureza a quienes entregan malas noticias algo que bien saben los medios locales y que acaban de descubrir redes mundiales de noticias, como CNN. |
| Some people come to us with a romantic idea and their head in the clouds, and when they find out they have to go to rehearsals twice a week, attend practice sessions and put up with a lot of time travelling to concerts, their enthusiasm quickly disappears. | Algunas personas llegan con una visión romántica y con la cabeza en las nubes y cuando se enteran que tienen que acudir dos días a ensayar, ir a la prueba preparatoria y pasar mucho tiempo viajando y en conciertos, la euforia inicial les abandona rápidamente. |
| The picture below shows the edit toolbar, which appears when you first choose Create Level or Edit Level from the Editor menu and so change from Play to Edit mode. It disappears when you go back to Play mode. Note also that, in Edit mode, false bricks and hidden ladders are made visible in the playing area. | La imagen inferior muestra la barra de herramientas de edición, que aparecerá cuando elige Crear nivel o Editar nivel en el menú Editor, cambiando del modo de juego al modo de edición. Desaparecerá al volver al modo de juego. Tenga en cuenta que en el modo de edición los falsos ladrillos y las escaleras ocultas son visibles en el área de juego. |
