Traducción de "desaparece" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Disappears Vanishes Disappearing Disappear Disappeared

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Desaparece.	You disappear.
Ventana desaparece	Window disappears
Así que desaparece.	So it disappears.
Se va desaparece.	It takes off. It's a big woosh.
El ego desaparece.	The ego falls away.
Desaparece de mi vida!	Get out of my life!
Desaparece y no regreses.	Go away. And don't come back.
Desaparece contra el fondo.	Disappears right into the background.
La interfaz prácticamente desaparece.	The interface just kind of disappears.
Si desaparecen todo eso desaparece.	If they disappear, all of that goes away.
Nuestro deseo artístico no desaparece.	Our artistic desire doesn't go away.
El dolor no desaparece tampoco.	Pain doesn't go away either.
El dinero en la mano desaparece.	Ready money will away.
Cada 14 días desaparece una lengua	A language dies every 14 days.
De nuevo, la interfaz simplemente desaparece.	Again, the interface just disappears here.
Entonces la objeción de la equidad desaparece.	Then the fairness objection goes away.
Al iconizar una ventana, desaparece. A dónde va?	When I iconify a window, it disappears.
Cuando la voluntad está ausente, el poder desaparece.	When the will is absent, the power disappears.
Si la planta se rompe desaparece su olor.	If the plant is bruised this scent disappears.
La materia, como ves, desaparece, solo el espíritu permanece.	Matter, you see, disappears, only the spirit remains.
Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre.	Once a species goes extinct, it's gone forever.
Ese poder desaparece completamente, nadie apoya eso para el 2011.	That power disappears completely nobody supports that by 2011.
Después de seleccionar Crear consulta aleatoria desaparece la ventana principal.	Normal Random Query
Pero el hombre muere y desaparece el hombre expira, y dónde estará	But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?
Pero el hombre muere y desaparece el hombre expira, y dónde estará	But man dieth, and wasteth away yea, man giveth up the ghost, and where is he?
Esto casi desaparece en la temporada seca. Los mosquitos no tienen donde reproducirse.	It nearly goes away in the dry season, because there's no place for the mosquitoes to breed.
que son turbios por causa del deshielo, y en ellos desaparece la nieve	Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
que son turbios por causa del deshielo, y en ellos desaparece la nieve	Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid
Y luego, por supuesto, se vuelve a la vida ordinaria y la memoria desaparece.	And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.
Es decir, miren, si pueden mostrar en vez de sólo describir ese problema desaparece.	I mean, look if you can show instead of just describing, that problem goes away.
Pero, en las sociedades verdaderamente democráticas, el desafío de reconciliar los intereses divergentes nunca desaparece.	But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away.
Pero si existe la energía oscura y ésta no desaparece, el Universo continuará expandiéndose eternamente.	But if there's dark energy, and the dark energy does not go away, the universe is just going to keep expanding forever and ever and ever.
Así que esa parte del costo desaparece, y nos quedamos con la pantalla y el resto.	So that piece disappears, and then you have display and everything else.
La marca hace aguas, la posición monopolística desaparece y el daño que sufre la imagen es enorme.	The brand is watered down, its uniqueness disappears the image damage is enormous.
Listo! dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago.	Done! says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
En las montañas no es hasta finales de abril que la nieve desaparece completamente de la tierra.	In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
Como es natural, el peligro desaparece en cuanto su uso es objeto de severo control y reglamentación.	The only way to enable the poorer and weaker states of the Community to use the structural funds advantageously is to change the system of cofinancing.
Y he descubierto que cuando uno está en la vejez, contrariamente a verla desde fuera, el miedo desaparece.	And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides.
Si se agacha un poco, se puede ver cómo aparece y desaparece de la vista la bandera de señalización.	If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
Domingo (Ibon Uzkudun), el ex de Sonia (Miren Ibarguren) también desaparece de la serie por el abandono de ésta.	Domingo (Ibon Uzkudun), the former Sonia (Miren Ibarguren) also disappears from the series by abandoning it.
Al enterarse de todo eso, Lisa decide destruir el esqueleto, pero el ángel desaparece del garaje de los Simpson.	Appalled with the violence, Lisa goes into the garage to destroy the skeleton, but finds that it has disappeared.
Cuando inicio knode , aparece un mensaje en la barra de tareas pero de repente desaparece y knode no comienza.	When I start knode , a message appears in the task bar but suddenly disappears without knode being started.
Lo que intento decirle a los lectores es que el plástico en realidad no desaparece sólo continúa arrastrándose corriente abajo,	What I'm trying to tell readers is that plastic doesn't really go away it just continues to wash downstream.
Yo digo, Gracias a Dios por la reacción humana. Aún no estamos perdidos. Pero ven que el toque humano desaparece.	I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.' But you see, the human touch, you see, it's disappearing.
Este es un pulpo moviéndose por el arrecife. Encuentra un lugar donde descansar, se acomoda y desaparece contra el fondo.	Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background.

Display this page in English