Traducción de "disadvantaged groups" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disadvantaged - translation :

Palabras clave : Grupos Grupos Terroristas Importantes Varios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All this will help these disadvantaged groups of people. The Commission must help the disabled and disadvantaged groups of people alike.	Así pues, acepto las críticas del Sr. Cot como resultado de una serie de anomalías y discordancias surgidas entre el Parlamento y el Consejo.
Still referring to the disadvantaged groups, I should like to stress, from a personal point of view, that, as is brought out in points 15 and 16 in Mr McMahon's report, there are at least two major groups of disadvantaged persons that which the rapporteur calls the socially and economically disadvantaged and other disadvantaged people that the Commission gives such a vague, ambiguous, obscure label that I am quite bewildered.	Creo que, en cierto sentido, la razón de este hecho es substancialmente positiva, y ello induce me induce a mí a esperar que un procedimiento de consulta más efectivo permita acabar con el problema.
Today, 30 of those aged 65 75 worldwide are toothless, with poor and disadvantaged groups recording the highest rates.	Hoy, el 30 de quienes tienen entre 65 y 75 años en todo el mundo no tienen dientes, mientras que los grupos pobres y los desamparados registran las tasas más altas.
Under HORIZON the two target groups, the disabled and the seriously disadvantaged, have to fight for their share of the small cake.	El Sr. Anastassopoulos ha dicho que, además de buenas palabras, hace falta una auténtica voluntad.
At European level, efforts should be made to promote social cohesion, measures to include disadvantaged groups in sporting activities and social integration.	Se deberían promover a nivel europeo la cohesión social, las acciones para la inclusión de los colectivos desfavorecidos en las actividades deportivas y la inserción social de las personas.
These disadvantaged groups are particularly large in the countries that were hit hardest by the recent global financial crisis and now struggle with high unemployment.	Esos grupos desfavorecidos son particularmente numerosos en los países que resultaron más gravemente afectados por la reciente crisis financiera mundial y ahora padecen un gran desempleo.
The special needs of both groups, the disabled and the othe disadvantaged persons, mean that the programme and initiatives should at least take them into account and deal with them separately.	Podría escuchar al Sr. Pannella, y esto era lo que importaba.
In this context, would the Commissioner agree that what we need is a scheme based on the disadvantaged farmer rather than on the disadvantaged region ?	El callejón sin salida a que se ha llegado tiene como principal víctima la producción agrícola me diterránea.
The Commission must help these disadvantaged groups and the longterm jobless in particular, concentrated as they are in disadvantaged areas. The Commission must co fund pilot schemes and innovative activities de veloped at Community level in order to promote strategic, economic and social integration, which requires various sources of funding to be brought into play.	Doy las gracias al vicepresidente Bangemann, que no se encuentra entre nosotros y por este motivo me dirijo a la vicepresidenta Papandreou, que ocupa su lugar , por sus palabras y por la actitud que ha adoptado, en nombre de la Comisión, al declararse dispuesto a contribuir a la tarea que hoy nos hemos fijado.
Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.	Cada nación en desventaja, y tal vez nuestra propia nación, se convierte en nuestro paciente.
The weak arguments brought into the debate about including both the disabled and the various other groups of disadvantaged persons failed to satisfy us one iota, and no explanation was provided as to the ambiguities and mysteries we noted which mainly concern, although not exclusively, the exceptional and massive influx which for a long time has been upsetting the balance in the job market, as mentioned in the Commission recommendation to define those groups of disadvantaged persons.	Sobre el asunto esencial, el Grupo Liberal, Democrático y Reformista tenía, me parece, unos seis minutos para hablar en el debate mismo acerca del informe Hoon sobre el blanqueo de capitales.
These must apply to all small farmers, whether in disadvantaged regions or not.	Adoptar esas enmiendas equivaldría a avalar de manera retroactiva al régimen comunista, cosa que no podemos aceptar, pues la unificación alemana como hemos dicho varias veces es una reconciliación.
I would suggest that of the total budget of ECU 180 million, ECU 150 million should be reserved for the handicapped and the remaining ECU 30 million should be aimed at measures to aid the disadvantaged groups.	Nos parecía que era un elemento serio y responsable pero en este sentido no vemos una correlación de posiciones por parte del Consejo. Y nosotros creemos que es cuestión de principio distinguir la revisión de las previsiones financieras del proceso presupuestario en sí.
Groups	Grupos
Groups	Grupos
Groups	kelvins
Groups	Incluir nitrógenos
Groups	Grupos
Groups	Grupos
The disabled and disadvantaged groups have the same problems of social and occupational integration and they both risk being pushed to the sidelines because of the ever increasing application of new technologies and the completion of the internal market.	En lo que a mi respecta, voy a limitarme a tratar una cuestión que figura en el programa de la Comisión para 1991, subrayando la prioridad que a mi entender debe primar hoy la cohesión económica y social.
Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.	Entre los grupos que participaron de la marcha se encontraban comunidades indígenas, campesinos, trabajadores, mineros, grupos juveniles, así como también grupos religiosos.
Affirmative action , as it was called, consisted of rules that set aside a certain percentage of representation among candidates for office, students and teachers, police and the military, and in other walks of life to members of hitherto disadvantaged groups.	La discriminación positiva (o acción afirmativa), como se le llamó, consistía en reglas que apartaban un cierto porcentaje de participación entre los candidatos a cargos de elección popular, estudiantes y maestros, policías y militares y otras actividades para los grupos que hasta entonces habían estado en desventaja.
To be precise it is the proposal that the HORIZON programme be restricted to the disabled while excluding disadvantaged groups, because these two social categories have nothing in common, but have different problems requiring a different policy and different economic support.	La Presidencia italiana está llegando a su fin y, por lo tan to, no puedo prometer que compareceré con asiduidad ante esta Asamblea, pero puedo transmitir esta solicitud a quien me suceda.
As the situation across Member States differs and as the group of low skilled adults comprises several very different sub groups (e.g. employed, unemployed, economically inactive, people in rural areas, migrants, disadvantaged minority groups), there is no one size fits all solution furthermore, within each sub group, each individual has specific needs, so a tailored approach is needed.	Dado que la situación difiere de un Estado miembro a otro y que el grupo de los adultos con un nivel bajo de capacidades incluye varios subgrupos muy diferentes (por ejemplo, ocupados, desempleados, personas económicamente inactivas, habitantes de las zonas rurales, inmigrantes o grupos minoritarios desfavorecidos), la solución no puede ser universal por otra parte, dentro de cada subgrupo, cada persona tiene necesidades específicas, por lo que se requiere un enfoque a medida.
target groups .	Las entidades de crédito , los organismos de migración nacionales y las autoridades públicas deberán realizar la mayor parte de los esfuerzos de comunicación , puesto que disponen de toda la información relevante y tienen vínculos directos con los grupos de destinatarios .
COICOP groups	Grupos COICOP
Groups Tab	Pestaña Grupos
Font Groups	Grupos de tipos de letra
Test Groups	Grupos de pruebas
Groups on	Grupos en
New Groups	Nuevos Grupos
Rule Groups	Grupos de reglas
Neighbor groups	Grupos vecinos
Custom Groups	Grupos personalizados
Available groups	Grupos disponibles
Google Groups	Grupos de GoogleQuery
Select Groups	Seleccionar grupos
Select Groups	Seleccionar grupos
Remove groups	Eliminar grupos
Loading groups...	Cargando grupos...
New Groups...	Nuevos grupos...
Downloading groups...	Descargando grupos...
New Groups	Grupos nuevos
all groups	todos los grupos
Groups Threading	Grupos e hilos de discusión

Display this page in English