Traducción de "perjudicado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Perjudicado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han perjudicado a los propios rusos. | They have hurt Russians themselves. |
| Este hecho ha perjudicado gravemente a una serie de países en desarrollo. | This was a severe blow to several developing countries. |
| Además, Gran Bretaña no fue el único miembro de la UE perjudicado por el recálculo. | Moreover, Britain was not the only EU member to fall foul of the recalculation. |
| Esto es lo que ha estado sucediendo, y ha perjudicado los ingresos de los Estados miembros. | This will provide flexibility, which is needed in the interests of the small and mediumsized business sector. |
| Este año el interés en las estancias invernales está perjudicado por la falta de nieve en Krkonoše. | This year, interest in winter breaks is low due to the fact that there is still no snow on the Krkonoše. |
| Sin embargo, esta puede ser la última vez que China escape de un shock externo sin que su 160 crecimiento se vea perjudicado. | Nonetheless, this may be the last time that China can escape an external shock with its growth intact. |
| Si sus deseos se materializaran, el embargo internacional se vería perjudicado y las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU serían ineficaces. | I want to refer in particular to Jordan. Jordan has not only lost receipts from the workers in Iraq and Kuwait. |
| y sobre ellos a tres ministros (de los cuales Daniel era uno), a quienes rindiesen cuenta estos sátrapas, para que el rey no fuese perjudicado | and over them three presidents, of whom Daniel was one that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage. |
| y sobre ellos a tres ministros (de los cuales Daniel era uno), a quienes rindiesen cuenta estos sátrapas, para que el rey no fuese perjudicado | And over these three presidents of whom Daniel was first that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
| Se les dijo que el presupuesto del estado se estaba viendo perjudicado debido al aumento de la cantidad de quienes rezan, y la disminución de quienes beben... | They were told that the state budget was being damaged because of the increase in the number of those who pray, and the decrease in the number of those who drink . |
| Sepa ahora el rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, ellos no pagarán tributos ni impuestos ni rentas, y el tesoro real será perjudicado | Be it known now to the king that if this city is built, and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful to the kings. |
| Sepa ahora el rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, ellos no pagarán tributos ni impuestos ni rentas, y el tesoro real será perjudicado | Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings. |
| Los historiadores pueden sostener de forma creíble que los períodos de un compromiso excesivamente maximalista han perjudicado más al lugar ocupado por los Estados Unidos en el mundo que los de repliegue. | Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment. |
| Algunos anticipan que habrá cambios en el Gabinete otros esperan el anuncio de la destitución del fiscal general. Sin embargo, haga lo que haga la primera ministra, lo que es cierto es que el gobierno se ha visto gravemente perjudicado. | Some anticipate a Cabinet reshuffle others are hoping for an announcement of the AG's dismissal, but whatever she chooses, her government has already been severely compromised. |
| Hemos desperdiciado una oportunidad histórica para la reforma educativa, y también hemos perjudicado profundamente nuestra democracia , dijo Gabriel Boric, uno de los cuatro líderes estudiantiles elegidos para el Congreso en 2013 (quien, sin embargo, votó a favor de la reforma). | We have wasted a historic opportunity for educational reform, and also deeply damaged our democracy, said Gabriel Boric, one of four student leaders elected to Congress in 2013 (who, nevertheless, voted for the reform). |
| Equilibrio que, hasta la fecha, no se ha producido, es más, se ha visto perjudicado, se pierden muchos puestos de trabajo entre el 5 y 6 por año y el déficit de la balanza comercial de la Comunidad ha aumentado sensiblemente. | A balance that has not been achieved yet, that has actually been damaged, and many jobs lost between 5 and 6 per annum while the deficit on the Community's trade balance has increased significantly. |
| Los abogados de la defensa también afirman, por ejemplo, que Hayes podría haber sido perjudicado cuando el Juez Blue rehusó permitirles que testearan las reacciones de los jurados potenciales, mostrándoles fotografías espeluznantes de la escena del crimen durante la selección del jurado. | The defense lawyers also claim, for example, that Mr. Hayes may have been prejudiced when Judge Blue declined to allow them to test potential jurors' reactions by showing them grisly crime scene photographs during jury selection. |
| El máximo enviado de las Naciones Unidas en Afganistán, Kai Eide, dijo el viernes que renunciaría a su puesto en marzo, terminando con un tumultuoso mandato que se vio perjudicado por acusaciones de corrupción extendida en la elección presidencial de Afganistán respaldada por la ONU. | The United Nations' top envoy in Afghanistan, Kai Eide, said Friday that he would step down from his post in March, ending a tumultuous tenure that was marred by allegations of widespread corruption in Afghanistan's U.N. backed presidential election. |
| b) Adoptará las medidas que sean necesarias a fin de facultar a sus tribunales para ordenar a aquellos que hayan cometido delitos tipificados con arreglo a la presente Convención que indemnicen o resarzan por daños y perjuicios a otro Estado Parte que haya resultado perjudicado por esos delitos y | (b) Take such measures as may be necessary to permit its courts to order those who have committed offences established in accordance with this Convention to pay compensation or damages to another State Party that has been harmed by such offences and |
| No lo creo, ya que las personas en esta sub cultura usan exactamente los mismos trucos que nosotros los magos, exactamente los mismos los mismos métodos físicos, los mismos métodos psicológicos. Y han engañado descaradamente a millones de personas en todo el mundo y los han perjudicado enormemente. | I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment. |
| Indudablemente las acciones de los Estados Unidos, en particular, y de otros países han prevenido la invasión de Arabia Saudita y el secuestro por Sadam Husein del 60 de las reservas energéticas mundiales, cuya consecuencia habría sido una depresión económica que habría perjudicado más que a ninguno a los países del Tercer Mundo. | Undoubtedly the actions of the United States in particular and other countries have prevented the invasion of Saudi Arabia and the hijacking by Hussein of 60 of the world's energy reserves, the consequences of which would have been an economic depression with third world countries suffering most. |
| Como el consumo total de carne se reparte entre la carne de vacuno, la de ovino, la de cerdo y la de ave, el mercado de la carne de vacuno se ha visto también perjudicado por los excedentes de carne de ovino que han caracterizado este año al mercado, provocados principalmente por la importación de 200 000 toneladas de cordero de Nueva Zelanda. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. A3120 90) by Mrs Diez de Rivera Icaza, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on measures to be taken as part of the European Year of Tourism to protect the environment against damage which could be caused by mass tourism. |
| La incompetencia de Wade también ha perjudicado la economía senegalesa. El crecimiento anual del 1,2 en el sector agrícola, que emplea a un 60 de la población, no puede dar sustento a una población que aumenta a más del doble de esa tasa. Y este patético rendimiento se produce en momentos en que muchos sectores agrícolas de las economías africanas se encuentran en auge gracias a los altos precios mundiales de los alimentos. | Annual growth of 1.2 in the agricultural sector, which employs 60 of the population, cannot provide for a population that is growing at more than twice that rate. And this pathetic performance comes at a time when many African economies agricultural sectors are booming on the back of high world food prices. |
Búsquedas relacionadas : Sentirse Perjudicado - Ha Sido Perjudicado
