Traducción de "direct banking business" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They provide direct measures of cross border banking business within the euro area . | Estos indicadores , que se construyen a partir de los saldos trimestrales facilitados por las IFM , proporcionan una medida directa de las operaciones bancarias transfronterizas dentro de la zona del euro . |
| This indicator refers to the concentration of banking business . | Este indicador se refiere a la concentración de negocios bancarios . |
| Similar to the previous indicator , this refers to the concentration of banking business . | Al igual que el indicador anterior , este se refiere a la concentración del negocio bancario . |
| There are even some indications of further concentration of the correspondent banking business . | Hay incluso indicios de que la concentración de los acuerdos de corresponsalía es aún mayor . |
| But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks. | Pero contar con una autoridad única de supervisión bancaria es un prerrequisito para la recapitalización directa de los bancos por parte del MEE. |
| Since the introduction of the euro , integration within the banking sector has proceeded unevenly , varying according to the areas of banking business . | Desde la introducción del euro , la integración en el sector bancario se ha desarrollado de forma desigual , variando según el área de negocio bancario3 . |
| Public consultation on payment systems business continuity Brochure on the Correspondent Central Banking Model | Public consultation on payment systems business continuity Brochure on the Correspondent Central Banking Model |
| b ) adhering to the SEPA direct debit rulebook ( s ) and being a participant in the SEPA direct debit scheme if they conduct such business | b ) adhiriéndose a las normas de funcionamiento de los adeudos directos SEPA ( SDD rulebooks ) y participando en algún sistema que procese adeudos directos SEPA , si ofrecen este servicio 3 |
| b ) adhering to the SEPA direct debit rulebook ( s ) and being a participant in the SEPA direct debit scheme ( only applicable if such business is conducted ) | b ) habiéndose adherido a las normas de funcionamiento de los adeudos directos SEPA ( SDD rulebooks ) y participando en algún sistema que procesa dichos instrumentos ( sólo aplicable si la entidad efectúa dichas operaciones ) 13 . |
| The oversight function has been closely monitoring the developments under way in the correspondent banking business . | La función de vigilancia ha seguido de cerca de los cambios que se están produciendo en el negocio bancario . |
| But Europe s online sector is dominated by business to business companies with little known brands that process consumer data but lack direct contact with users. | Pero el sector digital europeo está dominado por empresas del tipo business to business, con marcas poco conocidas que procesan datos de consumidores pero no tienen contacto directo con los usuarios. |
| However , this should not discourage , or even prevent , any bank or banking community from offering SEPA direct debits to their customers at the national or banking community level at an earlier stage , provided that this occurs in full compliance with the SEPA Direct Debit Rulebook . | Sin embargo , inicialmente , esto no debería representar un desincentivo o un impedimento para que las entidades de crédito o las comunidades bancarias ofrezcan a sus clientes adeudos directos de la SEPA a escala nacional o de la comunidad bancaria antes de esa fecha , siempre que se ajusten a las normas de funcionamiento del adeudo directo de la SEPA ( SEPA Direct Debit Rulebook ) . |
| We need a global level discussion of the pros and cons of direct restrictions on business models. | Necesitamos una discusión de alcance mundial sobre los pros y las contras de las restricciones directas a los modelos de negocios . |
| improving the efficiency and effectiveness of PHS business management and also ensuring better control of direct sales, | se mejorará la eficiencia y la eficacia de la gestión empresarial de PHS y se velará asimismo por que mejore el control de las ventas directas, |
| The aim of the SEPA Direct Debit Rulebook is to express a complete set of business rules , practices and standards which will govern the SEPA Direct Debit scheme . | El objetivo de dichas normas es presentar un conjunto completo de reglas operativas , prácticas y estándares que regirán el esquema de adeudos directos de la SEPA . |
| improving the efficiency and effectiveness of the companies' business management and also ensuring better control of direct sales, | mejorar la eficiencia y la eficacia de la gestión empresarial de las empresas y asegurarse asimismo de que mejore el control de las ventas directas, |
| Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning . | Estructura , evolución y riesgos del sector bancario evolución de la situación y gestión de la liquidez de las entidades . |
| In Malaysia, agent banking regulation (which safeguards consumers interests while supporting financial institutions business models) has led to the expansion of branchless banking to reach previously unserved rural areas. | En Malasia, se reguló la provisión de servicios bancarios a través de agentes (corresponsales) de modo de proteger los intereses de los consumidores y al mismo tiempo admitir los modelos de negocios de las instituciones financieras esto permitió a los bancos extender su oferta de servicio a áreas rurales previamente no alcanzadas sin necesidad de abrir nuevas sucursales. |
| Need for clarity on the final features of the SEPA direct debit scheme The EPC has started to introduce additional features to the core direct debit scheme . These features aim at addressing the concerns of debtors and debtor banks regarding the secure handling of mandates , and at establishing a scheme for business to business ( B2B ) direct debits . | Necesidad de precisar las características finales del esquema de adeudo directo de la SEPA El EPC ha comenzado a introducir en el esquema básico de adeudo directo características adicionales con las que se pretende dar respuesta a las preocupaciones de deudores y entidades deudoras respecto del tratamiento seguro de las órdenes de domiciliación , y establecer un esquema de adeudo directo entre empresas . |
| Today , banking communities follow business models which were established in the past to fit the needs of individual countries . | Actualmente , las comunidades bancarias siguen modelos operativos que se crearon en el pasado para cubrir las necesidades de cada país . |
| an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management, | el aumento de las ventas directas y un mayor empeño en reducir costes, factores esenciales de una gestión empresarial más eficiente, |
| The euro area banking industry is a very heterogeneous group consisting of thousands of banks with very different business models . | El sector bancario de la zona del euro es un grupo muy heterogéneo formado por miles de entidades con modelos operativos muy diferentes . |
| However, we must also be careful to protect the normal bank customers' confidential arrangements for the normal business of banking. | A propósito de esto hablo también con el apoyo de la Federación de Policía de Inglaterra y Gales, dedicada intensamente a la lucha contra delitos graves que no sólo mueven millones de libras y dólares, sino que, además, provocan la pérdida de vidas. |
| Instead of taking a direct approach lifting the interest rate cap imposed on banks liberalization has been achieved by allowing shadow banking to flourish. | En vez de atacar el problema directamente (elevando los topes a los tipos de interés bancarios), el mercado se liberalizó permitiendo el surgimiento de una próspera banca informal. |
| The first concerns the participation of all central banks , including those without direct supervisory responsibilities , in the structures for supervisory co operation in banking . | El primero es la participación de todos los bancos centrales , incluidos los que no tienen responsabilidades directas de supervisión , en los mecanismos de cooperación en materia de supervisión bancaria . |
| The value of the index is the sum of the squares of the market shares of all CIs in the banking business . | El valor del índice es la suma del cuadrado de las cuotas de mercado de todas las entidades de crédito del negocio bancario . |
| Direct | Directa |
| Direct | Directo |
| THE SEPA TIMETABLE It is expected that , on 1 January 2008 , the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational , and be made available for business to consumer and for businessto business transactions . | CALENDARIO DE LA SEPA Se espera que el 1 de enero de 2008 , el esquema básico de adeudo directo de la SEPA esté plenamente operativo y se pueda utilizar para las operaciones tanto entre empresas y clientes , como entre empresas . |
| The banking industry 's self imposed deadline of December 2010 for SEPA credit transfers and direct debits to be in general usage will not be met . | La fecha límite de diciembre de 2010 impuesta por el propio sector bancario para la utilización generalizada de las transferencias y los adeudos directos SEPA no podrá cumplirse . |
| Given its great depression, Greece should use its savings to pay pensioners, provide food relief, make crucial infrastructure repairs, and direct liquidity toward the banking system. | Dada su gran depresión, Grecia debe utilizar sus ahorros para pagar a los pensionistas, brindar alivio alimentario, hacer reparaciones decisivas en sus infraestructuras y dirigir la liquidez al sistema bancario. |
| Migration to SEPA requires card schemes and banking communities to decide on their strategic positioning within SEPA and then elaborate their business plans . | La migración a la SEPA requiere que las redes de tarjetas y las comunidades bancarias tomen una decisión sobre su posicionamiento estratégico en la SEPA y , a continuación , elaboren sus planes de negocio . |
| The banking and finance industry is undoubtedly furthest advanced in this respect given that monetary transactions are at the heart of its business . | Indudablemente , las comunidades bancaria y financiera con las mAs avanzadas en este terreno , dado que las operaciones monetarias constituyen la esencia de su negocio . |
| Banking, finance, insurance, and other business services, along with information and communications technology (ICT), are all high productivity activities that pay high wages. | La banca, las finanzas, los seguros y otros servicios comerciales, junto con la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC), son, todos ellos, actividades con productividad elevada en las que se cobran sueldos altos. |
| ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the insurance undertaking as a result of the proposed acquisition | b ) reputación y experiencia de toda persona que vaya a dirigir la actividad de la empresa de seguros como consecuencia de la adquisición |
| ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the assurance undertaking as a result of the proposed acquisition | b ) reputación y experiencia de toda persona que vaya a dirigir la actividad de la empresa de seguros como consecuencia de la adquisición |
| ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the investment firm as a result of the proposed acquisition | b ) reputación y experiencia de toda persona que vaya a dirigir la actividad de la empresa de inversión como consecuencia de la adquisición |
| ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the reinsurance undertaking as a result of the proposed acquisition | b ) reputación y experiencia de toda persona que vaya a dirigir la actividad de la empresa de reaseguro como consecuencia de la adquisición |
| ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the credit institution as a result of the proposed acquisition | b ) reputación y experiencia de toda persona que vaya a dirigir la actividad de la entidad de crédito como consecuencia de la adquisición |
| Business is business. | Los negocios son los negocios. |
| Business is business! | Negocios son negocios! |
| Direct access | Direct access |
| DIRECT INDIRECT | ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO |
| Direct rendering | Representación directa |
| Direct Callers | Llamantes directos |
Related searches : Direct Banking - Banking Business - Direct Business - Normal Banking Business - Corporate Banking Business - Consumer Banking Business - Commercial Banking Business - General Banking Business - Investment Banking Business - Retail Banking Business - Private Banking Business - Banking Business Model - Business Internet Banking - Direct A Business
