Traducción de "differences compared to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . | Las diferencias en los periodos de recogida de precios pueden producir diferencias significativas en las variaciones estimadas de los precios para los periodos que se comparan . |
| Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared . | Tales diferencias en los periodos de recogida de precios pueden producir diferencias significativas a corto plazo en las variaciones estimadas de los precios para los periodos que se comparan . |
| differences compared with credit institutions is the lack of deposits on the liabilities side of the balance sheets of these institutions . | Una de las principales diferencias , en comparación con las entidades de crédito , es la ausencia de depósitos dentro de los pasivos de sus balances . |
| Differences | Diferencias |
| First select the two files to be compared. Then launch the kompare application via the Tools menu Tools Compare Files. kompare will then open showing the differences between the files. | Si un usuario desea comparar una selección de archivos, primero debe seleccionar los archivos a comparar. A continuación debe iniciar la aplicación kompare a través del menú Herramientas Comparar archivos. kompare se abrirá mostrando las diferencias entre los archivos. |
| Inflation differentials due to structural differences | Diferenciales de inflación debidos a diferencias estructurales |
| we learn to live with differences. | aprendimos a vivir con las diferencias. |
| prints differences, | Imprime diferencias. |
| Viewing Differences | Vista de diferencias |
| Traversing Differences | Recorrer las diferencias |
| Merging Differences | Fusionar diferencias |
| View Differences | Ver diferencias |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . |
| Bunjinga emerged as a new and unique art form for this reason, as well as due to the great differences in culture and environment of the Japanese literati as compared to their Chinese counterparts. | El Bunjinga emergió como un nuevo y único tipo de arte por esta razón, ya que la cultura y el ambiente japonés tenía grandes diferencias con los de sus parientes chinos. |
| Philosophical differences are extremely difficult to reconcile. | Las diferencias filosóficas son extraordinariamente difíciles de conciliar. |
| There are therefore some differences in financing ( albeit increasingly fewer ) that have to be taken into account when assessing Europe 's financial dimension compared with that of the United States and Japan . | Existen por lo tanto algunas diferencias en cuanto a la financiación , si bien cada vez son menores , que han de tomarse en consideración a la hora de evaluar la dimensión financiera de Europa en comparación con la de Estados Unidos y la de Japón . |
| There were only small sectoral differences compared with those observed in recent years , with the exception of the telecommunications and technology sectors , where the declines were particularly marked . | Se observaron sólo pequeñas diferencias sectoriales respecto a los niveles de los últimos años , a excepción de los sectores tecnológico y de telecomunicaciones , en los que las caídas fueron particularmente acusadas . |
| Difference compared to last week due to | Variación frente a la semana anterior de bida a operaciones |
| Difference compared to last week due to | Variación frente a la semana anterior debida a operaciones |
| Cultural differences persist. | Las diferencias culturales persisten. |
| in line differences | diferencias en línea |
| Number of differences | Número de diferencias |
| Applying All Differences | Aplicar todas las diferencias |
| Unapplying All Differences | Deshacer todas las diferencias |
| Print the differences | Imprimir las diferencias |
| Think about iPods compared to stereos. | Piensen en los iPods comparados con los estéreos. |
| Note what they compared you to. | Mira a qué te comparan! |
| See what they compared you to. | Mira a qué te comparan! |
| The poet compared death to sleep. | El poeta comparó la muerte con dormir. |
| Death is often compared to sleep. | La muerte se compara a menudo con el sueño. |
| I'm often compared to my brothers. | A menudo me comparan con mis hermanos. |
| London is small compared to Tokyo. | Londres es pequeño comparado con Tokyo. |
| But compared to that, losing two? | Comparado con eso, perder dos, |
| Despite the evident differences in the stature of the actors compared to their real life counterparts, under Eastwood's direction, Invictus has received positive reviews and there is even talk of an Oscar nomination. | A pesar de las obvias diferencias entre los personajes de los actores y sus modelos reales, y bajo la gestión del director Eastwood, Invictus Invencible recibió reseñas positivas y se habla también de ambiciones para el Óscar. |
| However , considerable differences continue to exist between countries . | Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países . |
| We tend to see commonalities more than differences. | Tendemos a ver más los rasgos comunes que las diferencias. |
| In this way it is possible to traverse differences in an orderly manner, applying and unapply differences upon review. | De esta forma es posible recorrer las diferencias de una forma ordenanda, aplicando o deshaciendo las diferencias de las revisiones. |
| Their style is often compared to the style of Linkin Park, although they don't like being compared to them. | Aunque a ellos no les agrade, a menudo su estilo es comparado con el de Linkin Park. |
| Nothing is to be compared to its beauty. | No hay nada comparable a su belleza. |
| Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. | Comparado con él, Sanders es un moderado. |
| Shakespeare compared the world to a stage. | Shakespeare comparaba al mundo con un escenario. |
| Our problems are nothing compared to hers. | Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. |
| Life is often compared to a voyage. | La vida es a menudo comparada con un viaje. |
| Life is often compared to a journey. | La vida suele compararse con un viaje. |
| Compared to yours, my car is small. | Mi auto es chico comparado con el tuyo. |
