Traducción de "dialog window" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dialog Window | Ventana de diálogo |
| kprinter dialog to be started from Run Command... window | El diálogo de kprinter iniciado desde la ventana Ejecutar comand... |
| Starting the kprinter dialog from a Run Command... window. | Iniciando el diálogo de kprinter desde una ventana de Ejecutar orden.... |
| Darkens the parent window of the currently active dialog | Oscurece la ventana madre de los diálogos activosName |
| There is no login dialog window in themed mode. | No hay ventana de diálogo de inicio de sesión en el modo con temas. |
| Makes the dialog transient for the window specified by winid | Hace el diálogo transitorio para la ventana especificada por winid |
| Skip displaying startup dialog window. If there is no project name specified to open, an empty application window will appear. | Evitar mostrar la ventana de diálogo de inicio. Si no se indica el nombre del proyecto al abrir, aparecerá la ventana de aplicación vacía. |
| This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window. | Esta combinación, abrirá el dialogo de impresión, que imprimirá en papel el contenido de la ventana de ampliación. |
| After closing the entry dialog the main window returns to its previous position and size. | Diálogos de consultas |
| The Current changes window shows all changes you have made since you opened the dialog. | La ventana Cambios actuales muestra todos los cambios que ha hecho desde que abrió el diálogo. |
| Check Execute in terminal window to cause the command to be executed in a terminal window. You can choose which type of terminal window should be used in the Configuration dialog. | Marque Ejecutar en una ventana del terminal para hacer que se ejecute la orden en la ventana del terminal. Puede elegir qué tipo de ventana del terminal se debe usar en el Diálogo de configuración. |
| If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog. | Si esta opción está seleccionada, K3b ocultará la ventana principal mientras se muestra el diálogo de progreso. |
| Skip displaying connection dialog window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files. | Evita que se muestre la ventana de diálogo de conexión y que se conecte directamente. Disponible al abrir archivos de acceso rápido. kexic o. kexis. |
| through the typed command kprinter in a terminal or a konsole window or from the Run Command... mini CLI window this also opens the printing dialog. | A través de la orden kprinter introducida desde un terminal o desde una ventana de konsole o desde Ejecutar orden... de la ventana mini CLI estas operaciones también abren el diálogo de impresión. |
| Click the Character... button on the Special Characters page in kwordquiz settings dialog to open this window. | Abra esta ventana pulsando el botón Carácter... que se encuentra en la página Caracteres especiales dentro del diálogo de configuración de kwordquiz . |
| In this dialog you can set how the single header lines are displayed in the article window. | En este diálogo puede indicar cómo quiere ver cada línea de cabecera en la ventana de noticias. |
| After changing the mobile phone engine you must reload the configuration dialog. This window will now close. | Después de cambiar el motor del teléfono móvil debe volver a cargar la ventana de configuración. Esta ventana se cerrará ahora. |
| Shows the kde standard Configure Shortcuts dialog, where you can change keyboard shortcuts that work in the chat window. | Muestra el diálogo Configurar accesos rápidos estándar de kde , donde puede cambiar los accesos rápidos que funcionan en la ventana de charla. |
| add a file selection dialog from the kprinter window to allow combining of additional files to the present printjob | Añadir una selección de archivos desde la ventana de kprinter para permitir combinar archivos adicionales a los trabajos actuales de impresión. |
| If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window. | Si está habilitado, cuando abra una sesión desde el menú de sesiones, las pestañas se abrirán dentro de la misma ventana. |
| You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown before. | Puede cerrar el cuadro de diálogo usando la X en la parte superior derecha de la ventana. Si necesita cambiar la configuración, simplemente vuelva a abrir el cuadro de diálogo de configuración que se mostró antes. |
| The Create Template dialog box also lets you choose a different picture to be displayed above the template name in the startup dialog window, and lets you save your templates under different group names, which will appear as different pages in the dialog. | El cuadro de diálogo Crear plantilla también le permite seleccionar una imagen diferente para mostrar sobre el nombre de la plantilla en la ventana del cuadro de diálogo, y le permite guardar sus plantillas bajo nombres de grupos diferentes, que aparecerán como páginas diferentes en el cuadro de diálogo. |
| A dialog window appears to help you set your options, with four tabs Simple Autocorrection, Custom Quotes, Advanced Autocorrection and Exceptions. | Debe aparecer un cuadro de diálogo para ayudarle a definir sus opciones, con cuatro solapas Corrección automática sencilla, Comillas propias, Corrección automática avanzada y Excepciones. |
| With the Appearance dialog you are given the ability to set the colors, the character code and the font size of the text in the article window the picture below shows the dialog. | Con el diálogo Apariencia tiene la posibilidad de configurar los colores, el código de caracteres y el tamaño del tipo de letra de los textos en la ventana de artículos. La ilustración de abajo muestra el diálogo. |
| Dialog message Dialog message2 | Mensaje de diálogo Mensaje de diálogo 2 |
| Window New Window | Ventana Nueva ventana |
| To delete a song from a playlist, just open the Manage Playlist dialog, select the song you wish to delete, and then click on the Remove button, pressing finally the OK button to close the dialog window. | Para borrar una canción de una lista de reproducción, solo hay que abrir el cuadro de diálogo Gestionar lista de reproducción, seleccionar la canción que se desea borrar, y pulsar el botón Eliminar, pulsando finalmente el botón Aceptar para cerrar la ventana de diálogo. |
| Window text on Window Background | Texto de ventana sobre fondo de ventanacolor kcm preview |
| The main window of knode should now be displayed on your desktop as shown on the first start, the settings dialog will be invoked. | La ventana principal de knode debería mostrarse en su escritorio. La primera vez que se inicia invocará el diálogo de configuración. |
| Dragging any piece of text onto kalarm 's main window or system tray icon opens the Alarm Edit dialog and sets the alarm text. | Al arrastrar cualquier trozo de texto sobre la ventana principal de kalarm o sobre el icono de la bandeja del sistema, se abre el Diálogo de edición de alarmas y se define el texto de la alarma. |
| The main window of knode should now be displayed on your desktop as shown on the first start, the settings dialog will be invoked. | Debería verse ahora la ventana principal de knode sobre su escritorio como se muestra. Por ser la primera vez, se verá el diálogo de configuración. |
| dialog | diálogo |
| Dialog | Ventana |
| Dialog | Diálogo |
| Dialog | Cuadro |
| Dialog | Diálogo |
| Dialog | Cuadro de diálogo |
| Using Settings Configure KRDC..., you can open a dialog to modify the behaviour of krdc . Selecting that button brings up a window as shown below | Usando Preferencias Configurar KRDC..., puede abrir un diálogo para modificar el comportamiento de krdc . Si selecciona este botón aparecerá una ventana como la que se muestra a continuación |
| To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window. | Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden. |
| Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. | Muestra el menú de ventana si la ventana está activada, de lo contrario activa la ventana. |
| Most of the output from kxsldbg is captured and presented either in the inspectors dialog or the kxsldbg output window. The exceptions to this rule are | La mayoría de la salida de kxsldbg se captura y se presenta o bien en el cuadro de diálogo de los inspectores, o en la ventana de salida de kxsldbg . Las excepciones a esta regla son |
| Next window Switches to the next window. | Siguiente ventana Cambia a la siguiente ventana. |
| Previous window Switches to the previous window. | Anterior ventana Cambia a la ventana anterior. |
| Window | Ventanacolor sets |
| Window | Ventana |
Related searches : Search Dialog - Message Dialog - Dialog Session - Dialog Mode - Dialog Meeting - Query Dialog - Print Dialog - Confirmation Dialog - File Dialog - Im Dialog - Dialog Between - Settings Dialog - Configuration Dialog
