Traducción de "devoutly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All are devoutly obedient to Him, | Todo Le obedece. |
| All are to Him devoutly obedient. | Todos Le obedecen. |
| Remember the Name of your Lord and dedicate yourself devoutly to Him. | Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él! |
| And remember the Name of thy Lord, and devote thyself unto Him very devoutly. | Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él! |
| So righteous women are devoutly obedient, guarding in the husband's absence what Allah would have them guard. | Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden. |
| Maintain with care the obligatory prayers and in particular the middle prayer and stand before Allah, devoutly obedient. | Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá! |
| O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow in prayer . | María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| O Mary! worship Thy Lord devoutly Prostrate thyself, and bow down (in prayer) with those who bow down. | María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| And when you have performed your holy rites remember God, as you remember your fathers or yet more devoutly. | Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor! |
| Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in (the husband's) absence what Allah would have them guard. | Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden. |
| To Him belongs every being that is in the heavens and on earth all are devoutly obedient to Him. | Suyos son quienes están en los cielos y en la tierra. Todos Le obedecen. |
| Recall, when he said to his father and his people What are these images to which you are devoutly clinging? | Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados? |
| Abraham was indeed a model, devoutly obedient to Allah, (and) true in Faith, and he joined not gods with Allah | Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, |
| Indeed, Abraham was a comprehensive leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allah. | Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, |
| And whoever of you devoutly obeys Allah and His Messenger and does righteousness We will give her her reward twice and We have prepared for her a noble provision. | Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. |
| Is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the Hereafter, and placing his hope in the mercy of his Lord? | Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? |
| Perhaps his Lord, if he divorced you all , would substitute for him wives better than you submitting to Allah , believing, devoutly obedient, repentant, worshipping, and traveling ones previously married and virgins. | Si él os repudia, quizá su Señor le dé, a cambio, esposas mejores que vosotras, sometidas a É, creyentes, devotas, arrepentidas, que sirven a Alá, que ayunan, casadas de antes o vírgenes. |
| Therefore the righteous women are devoutly obedient (to Allah and to their husbands), and guard in the husband's absence what Allah orders them to guard (e.g. their chastity, their husband's property, etc.). | Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden. |
| Is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing in prayer , fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, like one who does not ? | Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? |
| Those who show patience, Firmness and self control who are true (in word and deed) who worship devoutly who spend (in the way of Allah) and who pray for forgiveness in the early hours of the morning. | pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba. |
| Is one who worships devoutly during the hour of the night prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord (like one who does not)? | Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? |
| And the example of Mary, the daughter of 'Imran, who guarded her chastity, so We blew into her garment through Our angel, and she believed in the words of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient. | Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu. Tuvo por auténticas las palabras y Escritura de su Señor y fue de las devotas. |
| Is he who prays devoutly to God in the hours of the night, prostrating himself and standing in prayer, who is ever mindful of the life to come and hopes for the mercy of his Lord like one who does not ? | Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? |
