Traducción de "fervientemente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nemtsov creía fervientemente en esos valores. | And Nemtsov strongly believed in those values. |
| El canadiense William Osler (entre cuyos pacientes estaba Walt Whitman) era otro médico que creía fervientemente en el poder sanador de la esperanza. | The Canadian physician William Osler (whose patients included Walt Whitman) was another fervent believer in the healing power of hope. |
| Por supuesto, los legisladores demócratas y sus partidarios se han opuesto fervientemente a la adopción de leyes que restrinjan el registro de electores. | Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration. |
| Es interesante que muchos jóvenes en la década de los cincuenta, como mi 160 madre belga, apoyaron fervientemente la visión de una nueva Europa. | Interestingly, many young people in the 1950 s, like my Belgian mother, ardently supported the vision of a new Europe. |
| Otro riesgo la concesión del Mundial 2026 a China, fervientemente deseada por la FIFA, que provocaría que Asia se quedara sin posibilidades para 2022. | Another threat The award of the 2026 World Competition to China, ardently desired by Fifa, which will in fact extinguish Asian chances for 2022. |
| Por su parte, muchos desean fervientemente que se encuentren, pues la menor diferencia podría abrir una puerta a una nueva física que tape ciertos agujeros del modelo. | A number of people, moreover, fervently hope that some will be found, because the slightest difference could open a door to a new physics and plug certain holes in the Model. |
| Actores regionales como Turquía y Arabia Saudita se oponen fervientemente a dejar a Assad en el poder, ya que eso favorecería los intereses de sus rivales, Irán y Hezbollah. | Regional players like Turkey and Saudi Arabia adamantly oppose leaving Assad in power, as that would advance the interests of their rivals, Iran and Hezbollah. |
| Tenemos algunas de las aguas costeras más contaminadas del país, y mi electorado desea fervientemente que el agua de nuestra región sea tan buena como la de la Comunidad en su conjunto. | We have some of the most polluted coastal waters in the country and my constituents are most anxious to see their water brought up to Community standards. |
| Pero entonces el Shah Ismail (el primer Shah y fundador de la Dinastía Safávida) dio inicio a una brutal política de obligar a los musulmanes persas a hacerse chiíes, a fin de subrayar la diferencia entre su versión del imperio persa y el sultanato otomano, con base en Constantinopla y fervientemente suní. | Then, Shah Ismail the first Shah and the founder of the Safavid Dynasty began a brutal policy of forcing Persian Muslims to become Shia, in order to distinguish his iteration of Persia s empire from the more powerful Constantinople based and fervently Sunni Ottoman caliphate. |
| El elemento indentation en el grupo general define qué sangrado se utilizará, sin embargo, le recomendamos fervientemente que omita este elemento, ya que el elemento de sangrado suele estar configurado en el tipo de archivo o al añadir el modo de línea al archivo de texto. Aunque especifique un sangrado, podrá forzar un sangrado específico para un usuario, por otra que le agrade más. Los atributos disponibles son | The element indentation in the group general defines which indenter will be used, however we strongly recommend to omit this element, as the indenter usually will be set by either defining a File Type or by adding a mode line to the text file. If you specify an indenter though, you will force a specific indentation on the user, which he might not like at all. Available attributes are |
