Traducción de "devout" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Devout - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He was devout. | Y fue temeroso de Alá |
| So he was devout, | Y fue temeroso de Alá |
| He's a devout Catholic. | Él es un cristiano devoto. |
| She's a devout Catholic. | Ella es una cristiana devota. |
| But the devout will avoid it. | el cual evitará quien de veras teme a Dios, |
| The devout Christian persists in his belief. | El cristiano devoto es obstinado en su credo. |
| Thus will the pious and devout be rewarded. | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| But it is difficult, except for the devout. | Sí, es algo difícil, pero no para los humildes, |
| This Qur an is sufficient for people who are devout. | He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. |
| In that is a sign for every devout servant. | Ciertamente, hay en ello un signo para todo siervo arrepentido. |
| The devout will have a good place of return. | Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno |
| Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him. | Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran lamentación por él |
| And compassion from Our presence, and purity and he was devout, | así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá |
| Lo! there is a plain statement for folk who are devout. | He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. |
| There is indeed in this a proclamation for a devout people. | He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. |
| He was one of Hitler's closest associates and most devout followers. | Fue uno de los más cercanos colaboradores y más devotos seguidores de Hitler. |
| It becomes critical to find a symbol that will pull together all Iranians Muslims and non Muslims, Christians, Zoroastrians, Jews living in Iran, people who are devout, not devout. | Era fundamental encontrar un símbolo que congregara a todos los iraníes, musulmanes y no musulmanes, cristianos, zoroastrianos, judíos de Irán, personas devotas, no devotos. |
| Verily there is a message in this for people who are devout. | He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. |
| And piety (for all creatures) as from Us, and purity He was devout, | así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá |
| Guard the prayers, and the middle prayer, and stand up to Allah truly devout. | Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá! |
| Verily Ibrahim was a pattern, devout unto Allah, upright, and, not of the associaters. | Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, |
| Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit. | Ése es el Jardín que daremos en herencia a aquéllos de Nuestros siervos que hayan temido a Alá. |
| And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. | Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran lamentación por él |
| A devout loyalist and nationalist, he enjoyed the respect of his colleagues and enemies alike. | Como devoto realista y nacionalista, se ganó el respeto de sus colegas y enemigos inclusive. |
| Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky. | En Jerusalén habitaban judíos, hombres piadosos de todas las naciones debajo del cielo |
| And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. | En Jerusalén habitaban judíos, hombres piadosos de todas las naciones debajo del cielo |
| Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down. | María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| A devout Lutheran all his life, Michael Maier had a strong influence on Sir Isaac Newton. | Devoto luterano toda su vida, Michael Maier tuvo una fuerte influencia en Isaac Newton. |
| Devout Muslims who insist that Allah must not be mocked alienate themselves from their adopted homeland. | Los musulmanes devotos que insisten en que no se debe hacer burla de Alá lo único que logran es excluirse ellos mismos del nuevo territorio que eligieron para vivir. |
| God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good. | Alá está con quienes Le temen y quienes hacen el bien. |
| Such is Paradise which We will give as inheritance to those of Our servants who are devout. | Ése es el Jardín que daremos en herencia a aquéllos de Nuestros siervos que hayan temido a Alá. |
| Then We will rescue those who were devout, and leave the wrongdoers in it, on their knees. | Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos. |
| And she testified to the words of her Lord and His Books and she was of the devout. | Tuvo por auténticas las palabras y Escritura de su Señor y fue de las devotas. |
| Remain devout to your Lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before Him).' | Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| Hallowed be He Aye unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and the earth ', all are unto Him devout | Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo Le obedece. |
| Guard strictly your (habit of) prayers, especially the Middle Prayer and stand before Allah in a devout (frame of mind). | Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá! |
| One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus, | Entonces un tal Ananías, hombre piadoso conforme a la ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que moraban allí |
| Remain truly devout to your Sustainer, and prostrate yourself in worship, and bow down with those who bow down before Him . | Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there, | Entonces un tal Ananías, hombre piadoso conforme a la ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que moraban allí |
| The likeness of Paradise promised the pious and devout is (of a garden) with streams of rippling water, everlasting fruits and shade. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá fluyen arroyos por sus bajos, tiene frutos y sombra perpetuos. |
| The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness. | pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba. |
| So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him. | Por lo tanto, discutía en la sinagoga con los judíos y los piadosos, y todos los días en la plaza mayor, con los que concurrían allí |
| A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway. | Era piadoso y temeroso de Dios, junto con toda su casa. Hacía muchas obras de misericordia para el pueblo y oraba a Dios constantemente |
| Some of them were persuaded, and joined Paul and Silas, of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women. | Y algunos de ellos se convencieron y se juntaron con Pablo y Silas un gran número de los griegos piadosos y no pocas de las mujeres principales |
| Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him. | Por lo tanto, discutía en la sinagoga con los judíos y los piadosos, y todos los días en la plaza mayor, con los que concurrían allí |
Related searches : Devout Christian - Devout Catholic - Devout Belief
