Traducción de "devoto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Era un cristiano devoto. | He was a committed Christian. |
| Él es un cristiano devoto. | He's a devout Catholic. |
| El cristiano devoto es obstinado en su credo. | The devout Christian persists in his belief. |
| Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, | Abraham was certainly a model of faith, obedient to God and upright, and not one of idolaters, |
| Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, | Indeed Ibrahim was a leader, obedient to Allah, and detached from all and he was not a polytheist. |
| Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, | Surely, Abraham was a nation obedient unto God, a man of pure faith and no idolater, |
| Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, | Verily Ibrahim was a pattern, devout unto Allah, upright, and, not of the associaters. |
| Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, | Verily, Ibrahim (Abraham) was an Ummah (a leader having all the good righteous qualities), or a nation, obedient to Allah, Hanifa (i.e. to worship none but Allah), and he was not one of those who were Al Mushrikun (polytheists, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah, and those who joined partners with Allah). |
| Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, | Abraham was an exemplary leader, devoted to God, a monotheist, and was not of the polytheists. |
| Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, | Indeed Abraham was a whole community by himself, obedient to Allah, exclusively devoted to Him. And he was never one of those who associated others with Allah in His Divinity. |
| Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, | Lo! Abraham was a nation obedient to Allah, by nature upright, and he was not of the idolaters |
| Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, | Indeed Abraham was a nation all by himself , obedient to Allah, a Hanif, and he was not a polytheist. |
| Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, | Abraham was (equal to) a nation, obedient to Allah, of pure faith and was not among the idolaters, |
| Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, | Indeed, Abraham was a comprehensive leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allah. |
| Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, | Abraham was, certainly, an obedient and upright person. He was not a pagan. |
| Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, | Surely Ibrahim was an exemplar, obedient to Allah, upright, and he was not of the polytheists. |
| Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, | Abraham was a community in himself devoted to God and true in faith, He was not one of the polytheists |
| Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, | Abraham was indeed a model, devoutly obedient to Allah, (and) true in Faith, and he joined not gods with Allah |
| Indio, es un natural de la India e hindú un devoto al hinduismo. | An Indian is someone native to India and Hindu is a devotee to Hinduism. |
| Devoto luterano toda su vida, Michael Maier tuvo una fuerte influencia en Isaac Newton. | A devout Lutheran all his life, Michael Maier had a strong influence on Sir Isaac Newton. |
| Como devoto realista y nacionalista, se ganó el respeto de sus colegas y enemigos inclusive. | A devout loyalist and nationalist, he enjoyed the respect of his colleagues and enemies alike. |
| Y también para Norden este dispositivo tenía una importancia moral increíble porque Norden era un cristiano devoto. | And for Norden as well, this device had incredible moral importance, because Norden was a committed Christian. |
| Ahmadinejad, devoto fanático de Khomeini, primer imán de la revolución, era un recordatorio de la concepción populista de la revolución. | Ahmadinejad, a fanatical devotee of Khomeini, the revolution s first imam, was a reminder of the revolution s populist inception. |
| Cuando Rongen piensa en como esculpió antes las piedras y las movió con un simple aparejo y una carreta, se siente muy devoto. | When Rongen thinks about how the stones used to be carved by hand and moved with simply pulleys and oxcarts, he feels a great sense of reverence. |
| Finalmente, el Libro de Horas, muy comúnmente el libro devoto personal de los más adinerados, fueron a menudo ilustrados en el período gótico. | Finally, the Book of Hours, very commonly the personal devotional book of a wealthy layperson, was often richly illuminated in the Gothic period. |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Can one who prays in the watches of the night, bowing in homage or standing attentive, fearful of the life to come, and hoping for the mercy of his Lord, (be like one who does not)? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Will he, whose night hours pass in obedience while prostrating and standing, fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, ever be equal to the disobedient? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Or is he who is obedient in the watches of the night, bowing himself and standing, he being afraid of the world to come and hoping for the mercy of his Lord..? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is he who is devout, in the watches of the night prostrating himself and standing, bewaring of the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord to be dealt with like a wicked infidel? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is one who is obedient to Allah, prostrating himself or standing (in prayer) during the hours of the night, fearing the Hereafter and hoping for the Mercy of his Lord (like one who disbelieves)? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the Hereafter, and placing his hope in the mercy of his Lord? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is such a person (preferable or he) who is obedient, and prostrates himself in the watches of the night, stands (in Prayer), is fearful of the Hereafter, and looks forward to the mercy of His Lord? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is he who payeth adoration in the watches of the night, prostrate and standing, bewaring of the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, (to be accounted equal with a disbeliever)? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is he who supplicates in the watches of the night, prostrating and standing, apprehensive of the Hereafter and expecting the mercy of his Lord...? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing in prayer , fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, like one who does not ? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Can this one be considered equal to one who worships God during the night, prostrating and standing, who has fear of the Day of Judgment, and who has hope in the mercy of his Lord? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | What! he who is obedient during hours of the night, prostrating himself and standing, takes care of the hereafter and hopes for the mercy of his Lord! |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is he who prays devoutly to God in the hours of the night, prostrating himself and standing in prayer, who is ever mindful of the life to come and hopes for the mercy of his Lord like one who does not ? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Is one who worships devoutly during the hour of the night prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord (like one who does not)? |
| De todos los grandes papeles que él interpretó, de ninguno estaba tan orgulloso como del de marido devoto, padre amante, abuelo solícito y filántropo dedicado , dicen. | Of all the major roles he interpreted, none he was so proud of than that of devoted husband, loving father, attentive grandfather and passionate philanthropist they say. |
| Zarije, especialmente, es un devoto de la música y la banda local toca para él camino del hospital y luego en la feria, cerca del lago. | Zarije is especially devoted to music as he's seen with the local band playing specially for him on the way from hospital and then at the fair near the lake. |
| Los visitantes pueden esperar encontrar fotografías editadas del ex comandante rebelde Igor Strelkov, un ortodoxo devoto, de barba, prometiendo limpiar a la sagrada Donbas de Kafirs. | Visitors can expect to find edited photographs of former rebel field commander Igor Strelkov, a devout Orthodox Christian, in a full beard, promising to cleanse the holy Donbas of Kafirs. |
| Incluso llegó a tener un compañero Eddie Bloomberg, su ex gofer y fan devoto, quien diseñó un traje similar al suyo para unirse a sus aventuras como Kid Devil. | He gains a sidekick of some sort, when Eddie Bloomberg, his former gofer and devoted fan, designs a suit similar to his own to adventure as the Kid Devil. |
| Este libro Encontrando el Dios de Darwin , de Kenneth Miller, es uno de los ataques más eficaces al Diseño Inteligente que conozco, y es así de efectivo.. ..porque está escrito por un cristiano devoto. | This book, Finding Darwin's God, by Kenneth Miller, is one of the most effective attacks on Intelligent Design that I know, and it's all the more effective because it's written by a devout Christian. |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Or, is he who is obedient that prostrates himself and stands during parts of the night, being afraid of the Everlasting Life but hoping for the Mercy of the Lord (to be compared to the unbeliever)' Say 'Are they equal, those who know and those who do not know' Only those with minds remember. |
Búsquedas relacionadas : Devoto Estudiante - Devoto Seguidor - Fan Devoto - Amor Devoto - Cristiano Devoto - Gran Devoto
