Traducción de "devoted to god" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Devoted - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Worship God and be devoted to His religion. | Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero! |
| And look at your 'god' to which you remained devoted. | Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! |
| except the servants of God, sincere and devoted. | no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá. |
| Say, I am commanded to worship God and be devoted to His religion | Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero. |
| And look at your ilah (god), to which you have been devoted. | Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! |
| (Muhammad), give the glad news (of God's mercy) to the devoted servants of God | Y anuncia la buena nueva a los humildes, |
| Worship God and be devoted to His religion even though the disbelievers dislike this. | Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. |
| And fight them until there is no oppression, and worship becomes devoted to God alone. | Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. |
| Abraham was an exemplary leader, devoted to God, a monotheist, and was not of the polytheists. | Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, |
| (People), pay due attention (when worshipping God). Pray to Him sincerely and be devoted in your religion. | Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. |
| She devoted herself to him. | Ella se dedicó a él. |
| They were only commanded to worship God, be uprightly devoted to His religion, steadfast in prayer and pay the zakat. | Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque. |
| (Muhammad), be devoted to the upright religion. It is harmonious with the nature which God has designed for people. | Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres! No cabe alteración en la creación de Alá. |
| Except those devoted to Salat (prayers) | Se exceptúa a quienes oran |
| And we are devoted to Him. | Somos Sus servidores. |
| They were devoted servants to Us. | Y Nos rindieron culto. |
| We are devoted to Him alone. | Y Le servimos sinceramente. |
| Not so those devoted to Prayer | Se exceptúa a quienes oran |
| He devoted his life to education. | Él dedicó su vida a la educación. |
| He devoted himself to reading books. | Se dedicó a leer libros. |
| She devoted her life to education. | Ella dedicó su vida a la educación. |
| She devoted herself to her children. | Ella se dedicaba a sus hijos. |
| Abraham was a community in himself devoted to God and true in faith, He was not one of the polytheists | Abraham fue una comunidad, devoto de Alá, hanif y no asociador, |
| Noble and devoted. | nobles, píos. |
| Lo, religion is exclusively devoted to Allah. | El culto puro no se debe a Alá? |
| and be devoted to your Lord's service. | Y a tu Señor deséale ardientemente! |
| He devoted his life to his study. | Ha dedicado su vida a la investigación. |
| Her father devoted his life to science. | Su padre dedicó su vida a la ciencia. |
| He devoted his whole life to science. | Consagró toda su vida a la ciencia. |
| Say, My prayer and my worship, and my life and my death, are devoted to God, the Lord of the Worlds. | Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. |
| He would say rather , Be devoted servants of God, for you have taught and studied the Scriptures. | Antes bien Sed maestros, puesto que enseñáis la Escritura y la estudiáis! |
| None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. | Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente |
| Devoted to their husbands and of equal age, | afectuosas, de una misma edad, |
| He devoted himself to music in those days. | En aquel tiempo se dedicaba a la música. |
| He devoted himself to the study of medicine. | Él se dedicó al estudio de la medicina. |
| He devoted himself to the study of chemistry. | Se dedicó al estudio de la química. |
| She devoted her life to helping the handicapped. | Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados. |
| Tom devoted his whole life to studying sharks. | Tom dedicó su vida a estudiar a los tiburones. |
| Tom devoted his whole life to public service. | Tom dedicó su vida al servicio público. |
| Tom devoted his life to helping the poor. | Tom dedicó su vida a ayudar a los pobres. |
| He devoted a lot of time to study. | Él pasaba mucho tiempo estudiando. |
| And when it is said to them, Follow what God has revealed, they say, Rather, we follow what we found our parents devoted to. | Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían! |
| But the people took of the spoil, sheep and cattle, the chief of the devoted things, to sacrifice to Yahweh your God in Gilgal. | Pero el pueblo tomó del botín ovejas y vacas, lo mejor del anatema, para sacrificarlas a Jehovah tu Dios en Gilgal |
| 'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death. | Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente |
| So worship Him and be devoted to His religion. | Invocadle rindiéndole culto sincero! |
Related searches : Mainly Devoted To - Resources Devoted To - To Be Devoted - Was Devoted To - Are Devoted To - Devoted To Work - Devoted To You - Is Devoted To - Devoted To Him - Money Devoted To - Section Devoted To - Devoted To Music - God
