Traducción de "develop an awareness" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| According to police, this is an awareness campaign. | Según la policía, se trata de una campaña para generar conciencia. |
| And an idea started to develop. | Empecé a elucubrar una idea. |
| At an EU Africa summit, the Portuguese Presidency planned to develop an agenda for cooperation. | La Presidencia portuguesa tiene previsto desarrollar una agenda para la cooperación en el marco de una cumbre UE África. |
| (a) Awareness raising | a) Sensibilización de la opinión pública |
| It takes awareness. | Toma conciencia. |
| European aeronautical industry a harmonious develop ment in an increasingly competitive market. | Sra. Scrivener, respecto a estas propuestas sociales y regionales. |
| Noting with appreciation the efforts to increase understanding and awareness of volunteerism through research, global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the World Volunteer Webwww.worldvolunteerweb.org. and linked national sites, | Observando con reconocimiento las medidas que se han tomado para aumentar la comprensión y conciencia del voluntariado mediante la investigación, el intercambio de información y la divulgación a escala mundial, en particular las medidas dirigidas a establecer una red efectiva de voluntarios mediante, entre otras cosas, la World Volunteer Webwww.worldvolunteerweb.org. y los sitios nacionales vinculados a ésta, |
| This will be an enduring success if the Europeans manage to develop an appropriate supply of software. | La respuesta es el posible modelo europeo. Debería funcionar como funciona toda Europa como una mezcla de idiomas, de culturas, de intereses y de corrientes políticas. |
| Noting with appreciation the efforts to increase awareness of volunteerism through global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the International Year of Volunteers web sitewww.iyv2001.org. and linked national sites, | Observando con reconocimiento las medidas que se han tomado para crear una mayor conciencia del voluntariado mediante el intercambio de información y la divulgación a escala mundial, en particular las medidas dirigidas a establecer una red efectiva de voluntarios mediante, entre otras cosas, el sitio en la Web del Año Internacional de los Voluntarioswww.iyv2001.org. y los sitios nacionales vinculados a éste, |
| Article 8 Awareness raising | Artículo 8 Toma de conciencia |
| Akon's work is not directed at a Western audience, and it isn't an awareness raising campaign. | El trabajo de Akon no está dirigido a una audiencia occidental y no es una campaña de concientización. |
| During the Cold War, ideological competition limited US Soviet cooperation, but both sides awareness of nuclear destructiveness led them to develop a crude code of conduct to avoid military confrontation. | Durante la Guerra Fría, la competencia ideológica limitó la cooperación entre Estados Unidos y la Unión Soviética pero ambas partes, conscientes del poder destructivo de las armas nucleares, desarrollaron un código de conducta mínimo con el objetivo de no llegar a un enfrentamiento armado. |
| On those bases, and with the appropriate initiatives, there can and must develop from this occasion, a new and greater awareness, the beginning of a process of significance to all. | Con vistas a estos aspectos, a través de las iniciativas adecuadas, se puede y se debe desarrollar, a partir de esta ocasión, una nueva y mayor sensibili dad, el inicio de un trabajo significativo para todos. |
| The goal is to develop an e invoicing framework by the end of 2009 . | El objetivo es diseñar un marco para la facturación electrónica antes de que finalice el 2009 . |
| Developing political awareness takes time. | Desarrollar conciencia política toma tiempo. |
| Developing political awareness takes time. | El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo. |
| He has no spatial awareness. | Él no tiene conciencia del espacio. |
| She has no spatial awareness. | Ella no tiene conciencia del espacio. |
| The second A is Awareness. | La segunda A es estar atento . |
| (a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable | a) Seguir desarrollando un marco mundial para fortalecer una visión común, definir prioridades y promover una mayor conciencia con el fin de mejorar e integrar políticas relacionadas con el deporte como medio de promover el desarrollo y la paz que sean de fácil aplicación |
| 3. Invites Member States to develop national programmes, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system where appropriate, to promote awareness of landmines, especially among women and children | 3. Invita a los Estados Miembros a que, en los casos en que proceda, y en cooperación con los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, promuevan la sensibilización de la población, especialmente de las mujeres y los niños, acerca del peligro de las minas terrestres |
| They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. | Comienzan a implementar un programa de concientización viendo cómo esto puede realmente funcionar en la ciudad. |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139. Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo |
| They are Attitude, Awareness and Authenticity. | Son la actitud , estar atentos , y la autenticidad . |
| Simple awareness is where it begins. | La simple toma de conciencia es el comienzo. |
| 3. Invites Member States to develop and support national programmes, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system where appropriate, to promote awareness of landmines, especially among women and children | 3. Invita a los Estados Miembros a que, en cooperación con los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, en los casos en que proceda, elaboren y apoyen programas nacionales de sensibilización, especialmente de mujeres y niños, sobre el peligro de las minas terrestres |
| As you know, there is, I am pleased to say, at the present time in all the European institutions a certain awareness of the need to develop regional planning policies at European level. | Como ustedes saben, afortunadamente en todas las instituciones comunitarias se observa hoy una toma de conciencia sobre la necesidad de desarrollar políticas de ordenación del territorio a escala europea. |
| Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world, | Reconociendo que el Informe sobre el Desarrollo Humano es un instrumento importante de sensibilización acerca del desarrollo humano en todo el mundo, |
| And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood. | Y eso puede suceder con la conciencia... siendo conscientes de la realidad de la unicidad y de la proyección de nuestra persona. |
| His report even mentions a repetition of projects more suited to the 1970s, despite the changes and develop ments which have taken place in this field and the greater awareness now of environmental problems. | Tendría el comisario la amabilidad de indicar ahora cuáles serán las condiciones o cómo po dríamos redistribuir el dinero para las regiones más pobres y las explotaciones más pequeñas o esperará hasta el debate de mañana para indicarlo? |
| It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund. | No sería difícil desarrollar criterios objetivos para el acceso a un Fondo de Indemnizaciones por Sanciones . |
| We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage. | Asimismo, necesitamos contar con herramientas para identificar y detener a tiempo los brotes de enfermedades resistentes. |
| To develop a strategy for restoring order requires an understanding of the complex drivers of today s fissures. | Desarrollar una estrategia para restablecer el orden exige entender los causantes complejos de las fisuras de hoy. |
| RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . |
| The Power to Develop | La energía para el desarrollo |
| How did they develop? | Cómo se desarrollaron? |
| Please develop this film. | Revele este rollo, por favor. |
| Trade helps nations develop. | El comercio ayuda a que las naciones se desarrollen. |
| Develop desktop database applications | Desarrollo de aplicaciones de bases de datos para el escritorioComment |
| Assessing the impact of collective awareness platforms. | Evaluación del impacto de las plataformas de conciencia colectiva. |
| assessing the impact of collective awareness platforms. | evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva. |
| An awareness of the prevalence of milk sharing, and a willingness to foster an open discussion about it, could go a long way toward achieving that goal. | Una concientización de la prevalencia de la práctica de compartir leche, y una voluntad de fomentar una discusión abierta sobre el tema, podría ser un gran paso adelante para alcanzar ese objetivo. |
| This legislative progress was accompanied by an increasing awareness of the potential benefits of further financial market integration ( see Chapter V ) . | Esta acción legislativa se vio acompañada por una creciente concienciación de los beneficios potenciales de una mayor integración de los mercados financieros ( véase capítulo V ) . |
| We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation . | We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation . |
| He has a keen awareness of the problem. | Él tiene una nítida conciencia del problema. |
Related searches : Develop Awareness - An Awareness - Develop Awareness For - Develop An Expertise - Develop An Inventory - Develop An Ear - Develop An Employee - Develop An Application - Develop An Understanding - Develop An Idea - Develop An Interest - Develop An Illness - Develop An Infection - Develop An Opinion
