Traducción de "devastated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'm devastated. | Estoy devastada. |
| Tom was devastated. | Tom estaba devastado. |
| I'd be devastated. | Estaría devastado. |
| I am so devastated. | Estoy tan devastado. |
| Tom's parents were devastated. | Los padres de Tom estaban desconsolados. |
| Tom's parents were devastated. | Los padres de Tom estaban hechos polvo. |
| Tom's parents were devastated. | Los padres de Tom estaban deshechos. |
| The city is completely devastated. | La ciudad está completamente devastada. |
| Hurricane Katrina devastated New Orleans. | El huracán Katrina devastó Nueva Orleans. |
| The plague has devastated entire cities. | La plaga ha desolado ciudades enteras. |
| Devastated road via Andry on Facebook | Ruta desvastada, vía Andry en Facebook. |
| The country had been devastated by long war. | El país ha sido devastado por una larga guerra. |
| Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942. | Devastado, Zweig se suicidó durante su exilio en 1942. |
| It devastated me when my mother did that to me. | Me abatía cuando mi mamá me lo decía. |
| To each We presented the parables and each We devastated utterly. | A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. |
| PASADENA In 2011, the Tohoku earthquake and tsunami devastated Japan s coastal region. | PASADENA En 2011, la región costera de Japón sufrió los efectos devastadores del terremoto y el tsunami que golpearon la región de Tohoku. |
| The south of the capital devastated by floods via L Express Facebook page | El sur de la capital desvastado por las inundaciones, vía página de Facebook L Express. |
| It will never be eased for them. In it, they will be devastated. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms. | Después de ocho meses de revolución que devastaron el país, los libios están pidiendo reformas reales, pero, sin unos nuevos dirigentes que estén dispuestos a aplicarlas, pasará mucho tiempo antes de que Libia pase página. |
| Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures. | Los corales son organismos muy delicados. Son asolados por cualquier incremento en la temperatura del mar. |
| And it will never be lightened upon them, and they will remain in it devastated. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| Devastated to hear of the brutal murder of my long time opposition colleague Boris Nemtsov. | Destrozado tras conocer el brutal asesinato del que ha sido mi compañero en la oposición durante tanto tiempo, Boris Nemtsov. |
| The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled. | El mercado laboral fue devastado por la crisis y está profundamente segmentado, y el crecimiento de la productividad se estancó. |
| And then they give you another test and they tell you you're HIV positive, and you're devastated. | Luego les hacen otro test y le dicen que es seropositiva, y está desolada. |
| Devastated, some relatives fell on the floor after being informed of the execution of pilot Moaz Kasabeh. | Devastados, algunos parientes cayeron al piso luego de que se les informara de la ejecución del piloto Moaz Kasabeh. |
| Reconstruction and Jim Crow After the Civil War, the South was devastated in terms of population, infrastructure and economy. | Reconstrucción Después de la Guerra Civil, el Sur fue en gran parte devastado en términos de población, infraestructura y economía. |
| Kesennuma is a small, isolated town on the Pacific Coast that was devastated by the 2011 earthquake and tsunami. | Kesennuma es una ciudad pequeña y aislada en la costa del Pacífico que fue devastada por el terremoto y tsunami del año 2011. |
| Devastated four years ago by the Great East Japan Earthquake and tsunami, Japan's automobile production was cut by nearly half. | Devastada hace cuatro años por el Gran Terremoto del Este de Japón y el tsunami, la producción automotriz japonesa quedó recortada prácticamente a la mitad. |
| Many farmers fields have been completely devastated, leaving little opportunity to replant before the end of the country s short rainy season. | Numerosos campos agrícolas han quedado completamente devastados, dejando escasas oportunidades para volver a sembrar antes del fin de la breve temporada de lluvias. |
| Coming into office, Rouhani had a clear priority fix an economy devastated by eight years of former President Mahmoud Ahmadinejad s demagogic mismanagement. | Al ocupar el cargo, Rouhaní tenía una prioridad clara arreglar una economía devastada por ocho años de desgobierno demagógico del ex Presidente Mahmoud Ahmadinejad. |
| Her status was followed a week later by Israel's so called Operation Protective Edge in Gaza, which would leave the area devastated. | Una semana después, su estado fue seguido por la llamada Operación Borde Protector de Israel en Gaza, que dejaría devastada la zona. |
| Besides the human casualties and property damage in the billions, the earthquake devastated world renowned monuments many of them World Heritage Sites. | Además de las pérdidas humanas y los daños materiales de miles de millones, el terremoto ha devastado monumentos reconocidos mundialmente muchos de ellos Patrimonio de la Humanidad. |
| The West African country of Liberia has been devastated over the past year by an Ebola outbreak that has killed thousands of people. | Liberia, en África occidental, fue devastada el pasado año por un brote de ébola que mató a miles de personas. |
| WASHINGTON, DC Throughout history, mistreatment of minorities whether ethnic, religious, linguistic, cultural, regional, ideological, sexual, or other has fueled violence and devastated societies worldwide. | WASHINGTON, D. C. A lo largo de la historia y en todo el mundo, el maltrato a las minorías (étnicas, religiosas, lingüísticas, culturales, regionales, ideológicas, sexuales o de cualquier otra clase) fue causa de violencia y devastación de sociedades. |
| After World War II, Europe was devastated, but still held large overseas colonies French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth. | Tras la Segunda Guerra Mundial Europa quedó devastada, pero aún mantenían extensas colonias en ultramar El África Occidental Francesa, el África Oriental Británica, el sur de Asia, etc. |
| What serious efforts have we made to help the devastated peoples of Indochina, who have been sent to their deaths in hundreds of thousands ? | Qué hemos hecho seria mente para tender una mano a las poblaciones de Indochina, aplastadas, enviadas a la muerte por centenas de millares? |
| Adolf Hitler, who had a close relationship with his mother, was devastated by her death and carried the grief for the rest of his life. | Existen muchos testimonios que documentan el profundo afecto que Adolf Hitler sintió por su madre, quizá la única relación humana de este tipo en su vida. |
| Melfi was devastated by an earthquake in 1930 and, during the Second World War, suffered a bombardment by the Allied Forces on September 26, 1943. | La ciudad fue devastada por un terremoto en 1930 y, durante la segunda guerra mundial, fue bombardeada por las Fuerzas Aliadas en 26 de septiembre 1943. |
| When I think how some Flemish farmers were devastated by swine fever recently, I can only say that the Belgian Government has failed them miserably. | Pero, al mismo tiempo, son muy vinculantes para la Comisión, ya que, si todo se conoce y se desarrolla en los plazos, debe haber respuestas. |
| The recovery can be explained in part by the recovery in the purchase of machinery to restore areas devastated by the earthquake and the following tsunami. | La recuperación se explica, en parte, por el repunte de la compra de maquinaria para restaurar las zonas asoladas por el seísmo y el posterior tsunami. |
| Devastated to learn that secular humanist author Avijit Roy has been killed today in BD by the extremists. IamAvijit pic.twitter.com qKPt81Bv5w Rayhan Rashid ( rayhanrashid) February 26, 2015 | Devastado de saber que el autor secular humanista Avijiy Roy ha sido asesinado hoy en BD por los extremistas. |
| He proved his judgment and his leadership abilities early on, when, as a city senator in Hamburg, he confronted the great flood of 1962, which devastated the city. | Demostró su buen juicio y sus capacidades de liderazgo desde muy temprano cuando, como senador de la ciudad de Hamburgo, tuvo que afrontar la gran inundación de 1962 que devastó la ciudad. |
| Given recent and ongoing conflicts in Syria, Iraq, Gaza, and South Sudan, which have devastated so many young lives, the Nobel committee had good cause to highlight children s suffering. | Ante los conflictos recientes y en curso en Siria, Irak, Gaza y en Sudán meridional, que han acabado con muchas vidas jóvenes, el Comité del Premio Nobel actuó con base en razones de peso para exponer el sufrimiento de niños. |
| The Nikkan Gendai article's term triple fiasco (３大失態) is a reference to the triple disaster of earthquake, tsunami and nuclear meltdown in March 2011 that devastated Japan. | El término triple fiasco (３大失態) del artículo de Nikkan Gendai es una referencia al triple desastre del terremoto, tsunami y la fusión nuclear de marzo de 2011 que devastó Japón. |
| Liberia has been devastated by one of Africa's bloodiest civil wars, which has left more than 200,000 people dead, thousands of women scarred by rape and crime on a spectacular scale. | Liberia ha sido devastada por una de las más sangrientas guerras civiles de África, que ha dejado a más de 200.000 muertos, miles de mujeres marcadas por la violación y el crimen en una escala espectacular. |
