Traducción de "devastado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estaría devastado. | I'd be devastated. |
| Tom estaba devastado. | Tom was devastated. |
| Estoy tan devastado. | I am so devastated. |
| El país fue devastado por la guerra. | The country was torn by war. |
| Devastado, Zweig se suicidó durante su exilio en 1942. | Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942. |
| El país ha sido devastado por una larga guerra. | The country had been devastated by long war. |
| Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra | Debunking Media Myths About the Houthis in War Torn Yemen Global Voices |
| CARVALHO CARDOSO rápida reposición del capital forestal devastado en los últimos años por los incendios forestales. | CARVALHO CARDOSO that the Bureau has set them down for urgent debate clearly shows the importance of this problem. |
| Devastado de saber que el autor secular humanista Avijiy Roy ha sido asesinado hoy en BD por los extremistas. | Devastated to learn that secular humanist author Avijit Roy has been killed today in BD by the extremists. IamAvijit pic.twitter.com qKPt81Bv5w Rayhan Rashid ( rayhanrashid) February 26, 2015 |
| Quiere esto decir que España es en realidad algún tipo de páramo devastado por la adicción a la tecnología? | Does this mean Spain is actually some sort of technology addicted wasteland? |
| El mercado laboral fue devastado por la crisis y está profundamente segmentado, y el crecimiento de la productividad se estancó. | The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled. |
| Reconstrucción Después de la Guerra Civil, el Sur fue en gran parte devastado en términos de población, infraestructura y economía. | Reconstruction and Jim Crow After the Civil War, the South was devastated in terms of population, infrastructure and economy. |
| Se oye el ruido del griterío de los pastores, y del gemido de los mayorales del rebaño. Porque Jehovah ha devastado sus prados | A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Yahweh lays waste their pasture. |
| El campo es devastado, y la tierra se enluta porque el trigo es destruido, se seca el mosto y se agota el aceite | The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes. |
| Se oye el ruido del griterío de los pastores, y del gemido de los mayorales del rebaño. Porque Jehovah ha devastado sus prados | A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard for the LORD hath spoiled their pasture. |
| El campo es devastado, y la tierra se enluta porque el trigo es destruido, se seca el mosto y se agota el aceite | The field is wasted, the land mourneth for the corn is wasted the new wine is dried up, the oil languisheth. |
| Hanna, de Homs, también es un defensor de los derechos humanos y ha trabajado como periodista independiente desde que escapó de su país devastado por la guerra. | Hanna, from Homs, is also a human rights defender and has been working as a freelance journalist since escaping his war torn country. |
| Además de las pérdidas humanas y los daños materiales de miles de millones, el terremoto ha devastado monumentos reconocidos mundialmente muchos de ellos Patrimonio de la Humanidad. | Besides the human casualties and property damage in the billions, the earthquake devastated world renowned monuments many of them World Heritage Sites. |
| Para empezar, la UE debería ayudarnos a crear un régimen de tipo de cambio más estable para superar la volatilidad de la moneda que ha devastado nuestra economía desde la invasión rusa. | For starters, the EU should help us create a more stable exchange rate regime to overcome the currency volatility that has wracked our economy since Russia s invasion. |
| Egipto, que integra una coalición liderada por Arabia Saudita, que ha estado bombardeando Yemen desde el 26 de marzo, anunció que estaba preparado para enviar tropas terrestres a un país devastado por la guerra. | Egypt, which is part of a Saudi led coalition that has been bombing Yemen since March 26, announced that it was ready to send ground troops into the war torn country. |
| Asunto Sobre los incendios que han devastado la Toscana y la zona de Livorno, en particular entre el 2 y el 6 de agosto, y sobre las graves negligencias aparecidas en las intervenciones de socorro | Subject Fires in Tuscany, especially around Livorno, between 2 and 6 August 1990 and serious negligence by the emergency services |
| Por tanto, oíd la decisión que Jehovah ha tomado contra Edom, los planes que ha hecho contra los habitantes de Temán. Ciertamente hasta los más pequeños del rebaño serán arrastrados ciertamente su pastizal será devastado junto con ellos | Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Edom and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman Surely they shall drag them away, the little ones of the flock surely he shall make their habitation desolate over them. |
| Por tanto, oíd la decisión que Jehovah ha tomado contra Edom, los planes que ha hecho contra los habitantes de Temán. Ciertamente hasta los más pequeños del rebaño serán arrastrados ciertamente su pastizal será devastado junto con ellos | Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman Surely the least of the flock shall draw them out surely he shall make their habitations desolate with them. |
| Por tanto, oíd la decisión que Jehovah ha tomado contra Babilonia, los planes que ha hecho contra la tierra de los caldeos Ciertamente hasta los más pequeños del rebaño serán arrastrados ciertamente su pastizal será devastado junto con ellos | Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Babylon and his purposes, that he has purposed against the land of the Chaldeans Surely they shall drag them away, even the little ones of the flock surely he shall make their habitation desolate over them. |
| Por tanto, oíd la decisión que Jehovah ha tomado contra Babilonia, los planes que ha hecho contra la tierra de los caldeos Ciertamente hasta los más pequeños del rebaño serán arrastrados ciertamente su pastizal será devastado junto con ellos | Therefore hear ye the counsel of the LORD, that he hath taken against Babylon and his purposes, that he hath purposed against the land of the Chaldeans Surely the least of the flock shall draw them out surely he shall make their habitation desolate with them. |
| Una de las razones por las que la enfermedad se extendió tan rápidamente en Liberia y Sierra Leona es que ambos son países asolados por la guerra, donde una gran proporción de la población está desnutrida y el sistema de atención de la salud se ha visto devastado. | One reason that the disease spread so rapidly in Liberia and Sierra Leone is that both are war ravaged countries, where a large proportion of the population is malnourished and the health care system has been devastated. |
| Teniendo en cuenta la belleza y el valor ecológico de los árboles, así como la insensibilidad que de la práctica de semejantes actos puede derivarse. No podría la Comisión invertir los términos de tales conductas y establecer la festividad del árbol indultado, a fin de protegerlo de la tala indiscriminada y defender un patrimonio natural cada día más devastado por la falta de disposiciones pro tectoras y la carencia de controles? | Bearing in mind the beauty and the ecological value of the trees and the lack of sensitivity which this behaviour produces, can the Commission not change the purpose of these festivals and create a festival of trees which has the aim of protecting trees from being felled and saving a natural heritage which is daily being destroyed by the lack of measures to safeguard it and the absence of any supervision ? |
