Traducción de "determined by reference" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .' | Un participante ordenante tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración y de los intereses cuando por un fallo del sistema |
| The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . | Los gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor . |
| The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . | 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 14 M2 gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor . |
| interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . |
| ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . | ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . |
| ( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant . | b ) Los gastos de administración se calcularán con arreglo al punto 3.1 , letra b ) , y por referencia a cada participante ordenante . |
| ( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the admin istration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant . | b ) Los gastos de administración se calcularán con arre glo a la letra b ) del apartado 3.1 y por referencia a cada participante ordenante . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 55 B ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 55 B ii ) la compensación de intereses se calculará aplicando un tipo de referencia que se fijará diariamente . |
| In other words, above a low level of sufficiency, peoples happiness levels are determined much less by their absolute income than by their income relative to some reference group. | En otras palabras, una vez satisfechas las necesidades básicas, los niveles de felicidad de las personas dependen mucho menos de su ingreso que de su ingreso en comparación con algún grupo de referencia. |
| Member States shall compile the quarterly data with reference to specific reference dates which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . | Los Estados miembros compilarán los datos trimestrales haciendo referencia a fechas de referencia específicas que se fijarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 2 . |
| It is passed by reference. | Es pasado por referencia. |
| determined by real ( supply side ) factors , and | determined by real ( supply side ) factors , and |
| For a known period (determined by gestation)? | durante un tiempo determinado? |
| Our lives are determined by our environment. | Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente. |
| The pricing policy of the Target system shall be determined by the Governing Council of the ECB with reference to the principles of cost recovery , transparency and non discrimination . | El Consejo de Gobierno del BCE determinará la política de precios de Target atendiendo a los principios de recuperación del coste , transparencia y no discriminación . |
| The pricing policy of the TARGET system shall be determined by the Governing Council of the ECB with reference to the principles of cost recovery , transparency and non discrimination . | c ) N o r m a s s o b r e p r e c i o s 1 ) El Consejo de Gobierno del BCE determinará la política de precios de TARGET atendiendo a los principios de recuperación del coste , transparencia y no discriminación . |
| or lead to an increase in production or in the level of overall support recorded during a reference period preceding 1 January 1995, to be determined by the Commission. | ni ocasionar un aumento de la producción o del nivel de ayuda global comprobado durante un período de referencia, anterior al 1 de enero de 1995, que determinará la Comisión. |
| velocity is regarded as being determined by payment | velocity is regarded as being determined by payment |
| The pricing policy of the C1 TARGET system shall be determined by the Governing Council of the ECB with reference to the principles of cost recovery , transparency and non discrimination . | El Consejo de Gobierno del BCE determinará la política de precios de C1 TARGET atendiendo a los principios de recuperación del coste , transparencia y no discriminación . |
| Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount | Coste NO cubierto por el importe de referencia . Coste NO cubierto por el importe de referencia . |
| Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount | Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount |
| It is determined by the given stock of capital | It is determined by the given stock of capital |
| as being determined by real side factors like the | as being determined by real side factors like the |
| Note that 'alphabetic' is determined by the current locale. | Nótese que 'alfabético' está determinado por la localidad actual. |
| Note that 'alphabetic' is determined by the current locale. | Nótese que las letras son definidad por el locale actual. |
| Sex is determined by the type of egg laid. | El sexo es determinado por el tipo de huevo puesto. |
| signalled by the announcement of the reference value ... | Se otorga un papel destacado al dinero |
| The summary shall not incorporate information by reference . | La nota de síntesis no recogerá información por referencia . |
| It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms . | Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces . |
| This has been determined by the mighty and all knowing. | Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . |
| How it's ultimately used will be determined by the military. | Cómo se usará al final, lo decidirán los militares. |
| the publication by the ECB of reference exchange rates | la publicación de los tipos de cambio de referencia por parte del BCE |
| A Discography , an unpublished reference work by Herbert Kamitz. | A Discography , an unpublished reference work by Herbert Kamitz. |
| Today, Europe s fringes, by contrast, appear determined to escape into it. | Hoy, los extremos de Europa, parecen, en cambio, decididos a escaparse a ella. |
| All this is determined by Allah the Almighty, the All Knowing. | Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente. |
| The name and initial logo were determined by a public competition. | El nombre y el logotipo fueron creados por concurso público. |
| Cost of which is NOT covered by the reference amount . | Cost of which is NOT covered by the reference amount . |
| In point ( b ) of paragraph 3 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136 ( 1 ) . | En el apartado 3 , letra b ) , la referencia al artículo 136 se sustituye por una referencia al artículo 136 , apartado 1 . |
| The scope of the interventions will be determined by the Governing Council . | El alcance de las intervenciones será determinado por el Consejo de Gobierno . |
| Russia s fiscal situation, determined by Putin s arbitrary budget management, is hardly better. | La situación fiscal de Rusia, determinada por la arbitraria gestión presupuestaria de Putin, no es mejor precisamente. |
| By now Luigi seems determined to kill Michele and flee with Giorgetta. | Para entonces Luigi parece decidido a matar a Michele y huir con Giorgetta. |
| Reference | Referencias |
| Reference | Referencia |
| Reference | Referencia |
| The procedure for such reference shall be adopted by Member States . | Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . |
Related searches : Determined By - By Reference - Determined By Genes - Determined By Chance - Determined By Agreement - Determined By Law - Determined By Using - Determined By Means - As Determined By - Determined By Arbitration - Determined By Nature - Determined By Applying - Determined By You - Determined By Experience
