Traducción de "determined by law" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Determined - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At all events, the scope of the insurer's obligations is determined by the law governing the insurance contract. | En cualquier caso, el alcance de las obligaciones del asegurador estará regulado por la ley aplicable al contrato de seguro. |
| It is time for Europeans to end their wishful thinking of a continental order determined by the rule of law. | Es hora de que los europeos pongan fin a su ilusión de un orden continental determinado por el régimen de la ley. |
| determined by real ( supply side ) factors , and | determined by real ( supply side ) factors , and |
| For a known period (determined by gestation)? | durante un tiempo determinado? |
| Our lives are determined by our environment. | Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente. |
| velocity is regarded as being determined by payment | velocity is regarded as being determined by payment |
| It is determined by the given stock of capital | It is determined by the given stock of capital |
| as being determined by real side factors like the | as being determined by real side factors like the |
| Note that 'alphabetic' is determined by the current locale. | Nótese que 'alfabético' está determinado por la localidad actual. |
| Note that 'alphabetic' is determined by the current locale. | Nótese que las letras son definidad por el locale actual. |
| Sex is determined by the type of egg laid. | El sexo es determinado por el tipo de huevo puesto. |
| In such cases , the rights and obligations arising from , or in connection with , the participation of that participant would be determined by the law governing that system . | En tales casos , los derechos y las obligaciones de un participante que se deriven de su relación o participación en el sistema vendrían determinados por la legislación aplicable a dicho sistema . |
| It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms . | Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces . |
| This has been determined by the mighty and all knowing. | Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . |
| How it's ultimately used will be determined by the military. | Cómo se usará al final, lo decidirán los militares. |
| Today, Europe s fringes, by contrast, appear determined to escape into it. | Hoy, los extremos de Europa, parecen, en cambio, decididos a escaparse a ella. |
| All this is determined by Allah the Almighty, the All Knowing. | Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente. |
| The name and initial logo were determined by a public competition. | El nombre y el logotipo fueron creados por concurso público. |
| The scope of the interventions will be determined by the Governing Council . | El alcance de las intervenciones será determinado por el Consejo de Gobierno . |
| Russia s fiscal situation, determined by Putin s arbitrary budget management, is hardly better. | La situación fiscal de Rusia, determinada por la arbitraria gestión presupuestaria de Putin, no es mejor precisamente. |
| By now Luigi seems determined to kill Michele and flee with Giorgetta. | Para entonces Luigi parece decidido a matar a Michele y huir con Giorgetta. |
| Begging is prohibited by law. | Mendigar está prohibido por la ley. |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional, |
| The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .' | Un participante ordenante tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración y de los intereses cuando por un fallo del sistema |
| The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . | Los gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor . |
| The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . | 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 14 M2 gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor . |
| That is the measure determined by the All Mighty and the All Knowing. | Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente. |
| The type is determined by the application that sends the text to ktts . | El tipo se determina por la aplicación que envía el texto a ktts . |
| From which section a setting is actually taken is determined by these rules | Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas |
| Not all labour market flexibility and choice is uniquely determined by employers' needs. | Por ejemplo, la Comisión reconoció las aspiraciones de los trabajadores y señaló que no podía ponerse en duda la opción de éstos. |
| To be determined . | Por determinar . |
| monetary authorities is , in the long run , linked to is determined by the decisions taken by the | monetary authorities is , in the long run , linked to is determined by the decisions taken by the |
| Her role should be determined not by old fashioned rules, but by her individual strengths and ambitions. | El papel de la mujer no debe depender de reglas anticuadas, sino de sus virtudes y sus ambiciones individuales. |
| The meaning and the scope of the guaranteed rights are determined not only by the text of those instruments, but also by the case law of the European Court of Human Rights and by the Court of Justice of the European Union. | El sentido y el alcance de los derechos garantizados se determinan no sólo por el texto de estos instrumentos, sino también por la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. |
| We must abide by the law. | Debemos cumplir la ley. |
| The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization. | Y estará definido por dos fenómenos clave la globalización y la digitalización. |
| Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth. | Bernanke puso de relieve correctamente que los tipos de interés reales a largo plazo van determinados por el crecimiento real. |
| The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules. | El mundo cotidiano está determinado por átomos, cómo se adhieren juntos para formar moléculas. |
| Molecular systematics and biogeographical history of pitvipers as determined by mitochondrial ribosomal DNA sequences. | Molecular systematics and biogeographical history of pitvipers as determined by mitochondrial ribosomal DNA sequences. |
| The outcomes of the later stages of this competition were determined by public voting. | Los resultados de las últimas etapas de esta competencia fueron determinados por votación del público. |
| Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith. | Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe |
| (a) To be determined | a) Se determinará más adelante |
| (b) To be determined | b) Se determinará más adelante |
| who determined and guided, | Que ha determinado y dirigido, |
| They have been acquired by case law and by precedent. | KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones. |
Related searches : Determined By - Determined By Genes - Determined By Chance - Determined By Agreement - Determined By Reference - Determined By Using - Determined By Means - As Determined By - Determined By Arbitration - Determined By Nature - Determined By Applying - Determined By You - Determined By Experience - Determined By Regulation
