Traducción de "determined by agreement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Determined - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Determinado Decidida Determinada Decididos Determinó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2.	3. Este acuerdo podrá modificarse únicamente mediante otro que conste por escrito y esté firmado por el deudor. Los efectos de estas modificaciones respecto del cesionario se regirán por lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 20.
Variation by agreement	Modificación mediante acuerdo
determined by real ( supply side ) factors , and	determined by real ( supply side ) factors , and
For a known period (determined by gestation)?	durante un tiempo determinado?
Our lives are determined by our environment.	Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente.
1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein.	1. Los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario derivados de un acuerdo entre ellos serán determinados por los términos y condiciones establecidos en ese acuerdo, incluidas las normas o condiciones generales a que se remita.
(a) by international agreement	a) por acuerdo internacional
(i) by international agreement	i) por acuerdo internacional
velocity is regarded as being determined by payment	velocity is regarded as being determined by payment
It is determined by the given stock of capital	It is determined by the given stock of capital
as being determined by real side factors like the	as being determined by real side factors like the
Note that 'alphabetic' is determined by the current locale.	Nótese que 'alfabético' está determinado por la localidad actual.
Note that 'alphabetic' is determined by the current locale.	Nótese que las letras son definidad por el locale actual.
Sex is determined by the type of egg laid.	El sexo es determinado por el tipo de huevo puesto.
It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms .	Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces .
This has been determined by the mighty and all knowing.	Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente .
How it's ultimately used will be determined by the military.	Cómo se usará al final, lo decidirán los militares.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	a) Al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo
Today, Europe s fringes, by contrast, appear determined to escape into it.	Hoy, los extremos de Europa, parecen, en cambio, decididos a escaparse a ella.
All this is determined by Allah the Almighty, the All Knowing.	Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente.
The name and initial logo were determined by a public competition.	El nombre y el logotipo fueron creados por concurso público.
The services and technical specifications of the TARGET2 Simulator shall be further determined in an agreement between the SSP providing CBs and Suomen Pankki and the CBs , approved by the Governing Council .	Los servicios y las especificaciones técnicas del Simulador de TARGET2 se detallarán en un acuerdo , aprobado por el Consejo de Gobierno , entre los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única más el Suomen Pankki y los BC .
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .	Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 .
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
The scope of the interventions will be determined by the Governing Council .	El alcance de las intervenciones será determinado por el Consejo de Gobierno .
Russia s fiscal situation, determined by Putin s arbitrary budget management, is hardly better.	La situación fiscal de Rusia, determinada por la arbitraria gestión presupuestaria de Putin, no es mejor precisamente.
By now Luigi seems determined to kill Michele and flee with Giorgetta.	Para entonces Luigi parece decidido a matar a Michele y huir con Giorgetta.
Agreement as amended by the Agreement of 14 September 2000 ( OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 11 ) .	Acuerdo modificado por el Acuerdo de 14 de septiembre de 2000 ( DO C 362 de 16.12.2000 , p. 11 ) .
For example , how should fair and open access be applied in a bilateral relationship in which the terms and conditions are determined by the two parties to the agreement on the basis of bilateral negotiations ?	Por ejemplo , cómo puede aplicarse el principio de acceso abierto y en igualdad de condiciones a una relación bilateral en la que las partes del acuerdo establecen las condiciones sobre la base de negociaciones bilaterales ?
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .'	Un participante ordenante tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración y de los intereses cuando por un fallo del sistema
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .	Los gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor .
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .	2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 14 M2 gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor .
That is the measure determined by the All Mighty and the All Knowing.	Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente.
The type is determined by the application that sends the text to ktts .	El tipo se determina por la aplicación que envía el texto a ktts .
From which section a setting is actually taken is determined by these rules	Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas
Not all labour market flexibility and choice is uniquely determined by employers' needs.	Por ejemplo, la Comisión reconoció las aspiraciones de los trabajadores y señaló que no podía ponerse en duda la opción de éstos.
To be determined .	Por determinar .
monetary authorities is , in the long run , linked to is determined by the decisions taken by the	monetary authorities is , in the long run , linked to is determined by the decisions taken by the
Her role should be determined not by old fashioned rules, but by her individual strengths and ambitions.	El papel de la mujer no debe depender de reglas anticuadas, sino de sus virtudes y sus ambiciones individuales.
Agreement as last amended by the Agreement of 29 April 2004 ( OJ C 135 , 13.5.2004 , p. 3 ) .	Acuerdo cuya última modificación la constituye el Acuerdo de 29 de abril de 2004 ( DO C 135 de 13.5.2004 , p. 3 ) .
Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IIIbis Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT
Failing agreement on this, in fact failing agreement by the end of the year, the frontiers will remain.	Quisiera pedir a los colegas que se pronunciaran en contra de la urgencia.
Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning.	Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido.
The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization.	Y estará definido por dos fenómenos clave la globalización y la digitalización.
Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth.	Bernanke puso de relieve correctamente que los tipos de interés reales a largo plazo van determinados por el crecimiento real.

Display this page in English