Traducción de "determine the extent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Determine - translation :

Extent - translation :

Palabras clave : Determinar Determinará Determinan Determine Determina Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the framework of the Treaty , the competent institutions may take decisions which determine the extent of the competence of the European Community .	En el marco del Tratado , las instituciones competentes pueden adoptar decisiones que determinen el alcance de las competencias de la Comunidad Europea .
Whereas the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up	Considerando que el Consejo de Gobierno del BCE será el responsable de determinar hasta qué punto y en qué forma será desembolsado el capital
Determine	Resolver
Article 28.3 of the Statute provides that the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up .	Conforme al artículo 28.3 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno del BCE determinará hasta qué punto y en qué forma será desembolsado el capital .
The Governing Council , acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up .	El Consejo de Gobierno , que se pronunciará por la mayoría cualificada que establece el artículo 10.3 , determinará hasta qué punto y en qué forma será desembolsado el capital .
Determine Automatically	Determinar automáticamente
Determine automatically	Determinar automáticamente
The Governing Council, acting by the qualified majority provided for in Article 10(3), shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up.4.	El Consejo de Gobierno, que se pronunciará por la mayoría cualificada que establece el apartado 3 del artículo 10, determinará hasta qué punto y en qué forma será desembolsado el capital.4.
Method to determine the exposure	Método para determinar la exposición
As world markets determine prices to a large extent and productivity cannot be increased indefinitely by traditional investment in machinery and equipment, other means must be used.	Como quiera que los mercados mundiales determinan en gran medida los precios y que la inversión tradicional en equipos no permite elevar la productividad hasta el infinito, hay que influir en ella por otros medios.
As world markets determine prices to a large extent and productivity cannot be increased indefinitely by traditional investment in machinery and equipment, other means must be used.	Como quiera que los mercados mundiales determinan en gran medida los precios y que la inversión tradicional en maquinaria y equipos no permite elevar la productividad hasta el infinito, hay que influir en la productividad por otros medios.
To conduct monetary policy in the best possible way , the ECB follows a specific approach in order to determine the nature and the extent of risks to price stability in the euro area .	Para ejecutar la política monetaria de la mejor manera posible , el BCE sigue un enfoque específico , con el fin de determinar la naturaleza y el alcance de los riesgos para la estabilidad de precios en la zona del euro .
The numbers won't determine the outcome.	Las cifras no son determinantes.
For We do determine (according to need) for We are the best to determine (things).	Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido!
Cannot determine metadata	No se pueden determinar los metadatosNAME OF TRANSLATORS
This helps to better determine the extent to which current achievements are the result of genuine structural adjustments , which in turn should lead to a better assessment of the sustainability of economic convergence .	Esto ayuda a determinar mejor si los logros presentes son , principalmente , el resultado de ajustes estructurales genuinos , lo que debería permitir , a su vez , una evaluación más exacta de la sostenibilidad de la convergencia económica .
Over the longer term , the structural and institutional features of the euro area economy determine to a large extent its capability to realise productivity and employment gains and to sustain strong economic growth .	A largo plazo , las características estructurales e institucionales de la economía de la zona del euro determinan en gran medida su capacidad para obtener mejoras en la productividad y en el empleo , y para mantener un crecimiento económico sólido .
This helps to better determine the extent to which current achievements are the result of genuine structural adjustments , which in turn should lead to a better assessment of the sustainability of economic convergence .	Esto ayuda a determinar mejor si los logros presentes son resultado de verdaderos ajustes estructurales , lo que a su vez debería facilitar una evaluación más exacta de la sostenibilidad de la convergencia económica .
Reference should be made to the Protocols relating to the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty of Amsterdam Constitution and to Denmark to determine the extent to which those Member States implement Union law in this area and the extent to which this Article is applicable to them.	La propiedad intelectual abarca, además de la propiedad literaria y artística, en especial el derecho de patentes y marcas y los derechos conexos.
Ca n't always determine the filesize.	No siempre se puede determinar el tamaño del archivo.
Could not determine the selected file.	No se ha podido determinar el archivo seleccionado.
Try to determine from the picture	Intentar determinar a partir de la imagen
Could not determine the main document.	No se ha podido determinar el documento principal.
This should help to better determine the extent to which current achievements are the result of genuine structural adjustments , which in turn should lead to a better assessment of the sustainability of economic convergence .	Esto debería ayudar a determinar mejor si los logros presentes son , principalmente , el resultado de ajustes estructurales genuinos , lo que permitiría , a su vez , una evaluación más exacta de la sostenibilidad de la convergencia económica .
Determine from clock photo	Determinar a partir de la hora de la fotografía
Could Determine Active Project	Imposible determinar el proyecto activo
Unable to determine the ISO9660 filesystem size.	No se puede determinar el tamaño del sistema de archivos ISO9660.
Specifically , it has the power to determine the	Specifically , it has the power to determine the
) is to determine the scope of the Charter.	) tiene por objeto determinar el ámbito de aplicación de la Carta.
Unable to determine media state.	No se puede determinar el estado del disco.
Could Not Determine Active Project	Imposible determinar el proyecto activo
Could Not Determine Resource Status	No se pudo determinar el estado del recurso
Cannot determine protocol for task	No se puede determinar el protocolo para la tarea
Unable to Determine Archive Type	No se puede determinar el tipo de archivo comprimido
And it was well enough preserved so we could determine the DNA from this individual, even to a greater extent than for the Neanderthals actually, and start relating it to the Neanderthal genome and to people today.	Y estaba tan bien conservado que se pudo determinar el ADN de este individuo en mayor grado incluso que para los neandertales, en realidad, y se empezó a relacionarlo con el genoma neandertal y con la gente de hoy.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.	Su Reglamento Interno fijará el quórum.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.	Su Reglamento Interno establecerá el quórum.
Try to determine meta information over the Internet	Intentar determinar meta información en Internet
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
Try to determine the bounding box from the picture.	Intentar determinar los límites del cuadroa partir de la imagen.
Determine time difference with clock photo	Determina la diferencia de horas con la fotografía
Could not determine next writable address.	No se pudo determinar la siguiente dirección a escribir.
ERROR Could not determine font's name.	ERROR No fue posible determinar el nombre del tipo de letra.

Display this page in English