Traducción de "determinará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2000 2001 se determinará | 2000 2001 to be determined |
| Estimación 2002 2003 se determinará | Estimate 2002 2003 to be determined |
| a) Se determinará más adelante | (a) To be determined |
| b) Se determinará más adelante | (b) To be determined |
| Objetivo para 2004 2005 se determinará. | Target 2004 2005 to be determined . |
| Estimación para 2002 2003 se determinará | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Y eso determinará mucho de cómo funcionamos. | And that will determine a lot of how we function. |
| Esta última notificación determinará la vacante del cargo. | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench. |
| La innovación, estimulada por el talento, determinará el éxito. | Innovation, spurred by talent, will determine success. |
| El GC determinará y aprobará los mandatos de sus subestructuras . | The mandates of such sub structures are defined and adopted by the AG . |
| Reconociendo que cada país determinará sus propias infraestructuras de información esenciales, | Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, |
| b) Determinará las autoridades que estén facultadas para ordenar privaciones de libertad | (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty |
| Determinará las eventuales incompatibilidades con las funciones de administrador y de suplente. | The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate. |
| Seleccione el segmento cuya longitud determinará el diámetro de la nueva circunferencia... | Select the segment whose length gives the diameter of the new circle... |
| El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias . | The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers . |
| El Consejo de Gobierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos . | The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims . |
| El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias. | The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers. |
| 2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera | 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows |
| El Consejo de Gobierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos.4. | The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims.4. |
| La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta | The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular |
| El Reglamento Interno determinará el órgano competente para adoptar las disposiciones aplicables al personal.8. | The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8. |
| Este es un paso importante porque determinará la dirección que van a tomar mis dibujos. | This is actually an important step because it will determine the direction of my cartoons. |
| El PSE determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación . | An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline . |
| Al fin de cuentas, la forma cómo se ven los propios europeos determinará su destino colectivo. | In the end, how Europeans view themselves will determine their collective fate. |
| La forma como el mundo absorba dichos superávits determinará el próximo período de expansión económica mundial. | How the world absorbs those surpluses will define the next period of global economic expansion. |
| La forma en que Putin un político astuto responda a esa presión, determinará su legado político. | How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. |
| 5. Observa que el carácter del instrumento internacional se determinará en el curso de las negociaciones | 5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations |
| Determinará las condiciones y modalidades de la citada delegación y supervisará la ejecución de la misma. | It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution. |
| La ley europea determinará la estructura, el funcionamiento, el ámbito de actuación y las competencias de Europol. | European laws shall determine Europol's structure, operation, field of action and tasks. |
| determinará la organización interna de la Comisión velando por la coherencia, eficacia y colegialidad de su actuación | decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body |
| El Consejo determinará las posibles modificaciones que haya que introducir en las condiciones de política económica fijadas inicialmente . | The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions . |
| El Consejo determinará, a propuesta de la Comisión, el fin de la suspensión contemplada en el apartado 1. | The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall decide on the withdrawal of the suspension referred to in paragraph 1. |
| La manera en que Europa aborde esta cuestión determinará no sólo su propio destino, sino también el de Occidente. | How Europe addresses this question will determine not only its own fate, but also that of the West. |
| En última instancia, es la voluntad de sufrir y sacrificarse , en palabras de Madiba, la que determinará nuestro destino. | Ultimately, it is the willingness to suffer and sacrifice , in the words of Madiba, that will determine our fate. |
| El Consejo de Gobierno adoptará el reglamento interno que determinará la organización interna del BCE y de sus órganos rectores . | The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organization of the ECB and its decision making bodies . |
| El Consejo de Gobierno adoptará el Reglamento interno que determinará la organización interna del BCE y de sus órganos rectores . | The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organization of the ECB and its decision making bodies . |
| El Consejo de Gobierno adoptará el reglamento interno que determinará la organización interna del BCE y de sus órganos rectores . | The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the ECB and its decision making bodies . |
| El contenido de estos informes se determinará por el procedimiento que se establece en el apartado 2 del artículo 11 . | The content of the reports shall be defined under the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 . |
| A tal fin, la ley europea determinará la estructura, el funcionamiento, el ámbito de actuación y las competencias de Eurojust. | In this context, European laws shall determine Eurojust's structure, operation, field of action and tasks. |
| Creemos que habrá una investigación minuciosa que mostrará si Dadaev era o no culpable, y determinará las razones de sus acciones. | We believe that there will be a thorough investigation that will show whether or not Dadaev was guilty and will determine the reasons for his actions. Kadyrov Russia Chechnya InteriorMinistry |
| Durante el primer semestre del 2005 , tras consultar al sector bancario , el Eurosistema determinará los particulares de la información que deberá facilitarse . | The Eurosystem will define the details of the information to be provided , in consultation with the banking sector , in the first half of 2005 . |
| El grupo de contacto de DCV determinará el mandato de estos dos grupos de trabajo , así como sus programas en líneas generales . | The CCG will define the mandate of these two task forces and will set their agenda in broad terms . |
| Su éxito será trascendental y nada despreciable para el debate político que determinará el resultado de las elecciones de 2013 en Alemania. | Its success will be highly consequential not least for the political debate that will inform the outcome of Germany s elections in 2013. |
| Si esta será usada para entrada o salida se determinará en tiempo de ejecución, y sera resevado el espacio necesario de almacenamiento. | Whether it will be used for input or output will be determined run time, and the necessary storage space will be allocated. |
| El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Comité de Dirección y determinará las incompatibilidades con sus funciones.6. | The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Management Committee and shall lay down what activities are incompatible with their duties.6. |
