Traducción de "detained on remand" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remand - translation :

Palabras clave : Detenidos Detenida Retenido Retenida Detuvieron Preventiva Prisión Pedimos Detención Solicita

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That home was full of young boys who were on remand for things like murder.	Este centro estaba lleno de chicos jóvenes que estaban en prisión preventiva por cosas como asesinato.
One of his intimates, Philippe Rapezzi was also detained on Wed esday eveneing.	El miércoles por la noche empezaron a investigar y encarcelaron asimismo a una de sus personas cercanas, Philippe Rapezzi.
Tom was detained by the police.	Tom fue detenido por la policía.
Tom was detained as a suspect.	Tom fue detenido como un sospechoso.
Stacey Addison detained in East Timor.	Stacey Addison detenida en Timor Oriental.
Alaa was detained when he died.	Alaa estaba detenido cuando su padre falleció.
His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance.	Su mujer fue detenida con él, pero fue luego puesta en libertad provisional sin fianza.
One Month on, China Ignores International Calls for Release of Detained Feminist Activists Global Voices	China continúa ignorando los pedidos internacionales por la liberación de las activistas detenidas hace un mes
The police detained several suspects for questioning.	La Policía detuvo a varios sospechosos para ser interrogados.
The video below shows how, on that day, police officers detained civilians and beat them publicly	El vídeo que aparece a continuación muestra cómo, aquel día, los oficiales de policía detuvieron a civiles y les golpearon en público
On April 17, 2014 Teslenko was detained by four masked men as he exited his house.	El 17 de abril de 2014 Teslenko fue detenido por cuatro hombres enmascarados a la salida de su casa.
More than 20 have been detained without trial.	Más de veinte han estado detenidos sin juicio.
20 people were detained by the Federal Police.	20 personas fueron detenidas por la Policía Federal.
A number of Chinese women activists were detained by police on the eve of International Women's Day.	Numerosas activistas chinas fueron detenidas por la policía en la víspera del Día internacional de la mujer.
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights	a) Liberar de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas por motivos políticos y a otras personas detenidas por ejercer o promover los derechos humanos
China Finally Releases Five Detained Feminist Activists Global Voices	China finalmente libera a las cinco activistas feministas detenidas
For doing this, I was incarcerated for a year in an assessment center which was actually a remand center. It was a virtual prison for young people.	Por hacer esto me encarcelaron un año en un centro de evaluación que en realidad era un centro de detención. Era una cárcel virtual para gente joven.
In this latest round of persecution, the 71 year old reporter was detained in April 2014 and made to confess on state run Chinese Central Television for making a big mistake after the police detained her son.	En esta última ronda de persecución, la reportera de 71 años de edad fue detenida en abril de 2014 y se le hizo confesar en la Televisión Estatal Central de China de cometer un grave error después de que la policía detuvo a su hijo.
The army also suspended the constitution, detained political leaders, placed strict controls on the media, and banned public protests.	El ejército también suspedió la constitución, detuvo líderes políticos, implantó estrictos controles sobre los medios de comunicación, y prohibió manifestaciones públicas.
On January 29, Borisova was detained as she attended classes at her university and arrested on charges of organizing an unsanctioned protest rally.	El 29 de enero, Borisova fue detenida cuando iba a clase en su universidad y arrestada acusada de organizar una marcha de protesta no autorizada.
On 12 March they were criminally detained on suspicion of picking quarrels and provoking troubles but the police refused to reveal further information.	El 12 de marzo fueron detenidas bajo sospecha de provocar peleas y desórdenes públicos , pero la policía se ha negado a dar más información.
Families of detained students waiting for answers from Thai military.	Familiares de los estudiantes detenidos esperan respuestas de los militares tailandeses.
Students and faculty that defied the ban were arrested and detained.	Los estudiantes y académicos que desafiaron la prohibición fueron arrestados y detenidos.
The SBU detained and charged Ukrainian journalist Ruslan Kotsaba with treason.	La SBU ha detenido y al periodista ucraniano Ruslan Kotsaba y lo ha acusado de traición.
Zheng Churan, another women's rights defender, was detained in a hotel.	Zheng Churan, otra defensora de los derechos de la mujer, fue detenida en un hotel.
Sodiqov was conducting academic research in the Tajik town of Khorog on June 16 when local security services detained him and held him on espionage charges.	Sodiqov se encontraba realizando investigación académica en el pueblo tayiko de Khorog, cuando el 16 de junio los servicios locales de seguridad lo detuvieron y lo arrestaron bajo cargos de espionaje.
(d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners	d) Ponga en libertad inmediata e incondicionalmente a todos los detenidos o presos políticos
He was detained and tortured for months, until his confession and sentence.	Lo detuvieron, y después lo torturaron durante meses hasta que confesó y lo sentenciaron.
Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists	La declaración de Amnistía Internacional proporcionó algunos detalles sobre uno de los activistas detenidos
In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial.	En 2013, fue arrestado y detenido sin juicio durante 115 días.
Renowned Chinese Human Rights Lawyer Still Detained After 10 Months Global Voices	Reconocido abogado chino de derechos humanos aún detenido tras 10 meses
Ukrainian Journalist Detained, Questioned by Russian Security Services in Crimea Global Voices	Periodista ucraniana detenida e interrogada por los servicios de seguridad rusos en Crimea
Zunar said he will continue to draw even if he is detained	Zunar dijo que continuará dibujando incluso si es detenido
On November 6, 2013 three security service officers in civilian clothes detained Kalinichenko and delivered him to a pre trial detention facility.	El 6 de noviembre de 2013 tres agentes del servicio de seguridad vestidos de civil detuvieron a Kalinichenko y lo trasladaron a un establecimiento para cumplir prisión preventiva.
He's now free again, having been detained, as you know, for some time.	Él está nuevamente libre, habiendo sido detenido, como saben, durante algún tiempo.
Tens of thousands have been detained in dire conditions, many dying in prison.	Decenas de miles han sido detenidos en condiciones calamitosas, muchos muriendo en prisión.
People have been detained for tweeting indelicate comments about President Hugo Chávez's death.	Hubo personas detenidas por tuitear comentarios descorteses referidos a la muerte del presidente Hugo Chávez.
The boy with the drone has been detained in the Karposh police station.	El chico que llevaba el dron ha sido detenido en la comisaría de Karposh.
Mexican drug lord, Servando Gomez, alias La Tuta , has been detained in Mexico.	Detienen a capo mexicano Servando Gomez, alias La Tuta , en México.
Nicaraguan Mother Recovered Her Child Detained At German Embassy in Managua Global Voices	Madre nicaragüense recupera a su hijo retenido en embajada alemana
If found guilty, he can be detained for a maximum of 43 years.	Si es declarado culpable, podría ser encarcelado durante un máximo de 43 años.
Li Xianting, founder of Li Xianting Film Fund and Film School, was arrested and detained for several hours on the festival s opening day.	Li Xianting, fundador del Fondo cinematográfico Li Xianting y de la Escuela de cine, fue arrestado y permaneció detenido por varias horas el día de apertura del festival.
On October 29, the vet was detained again but this time transferred to the women's prison in Gleno, a few hours from Dili.	El 29 de octubre, la veterinaria fue detenida de nuevo, esta vez transferida a una prisión de mujeres en Gleno, a unas pocas horas de Dili.
The FSB detained her at her parents' house on March 13 during a search, and refused to allow Kokorina's lawyer to be present.	El FSB la detuvo en casa de sus padres el 13 de marzo durante el registro y no permitió que el abogado de KoKorina estuviese presente.
In 2012, Alrawahi was featured on Global Voices Advocacy after he was detained for criticizing Sultan Qaboos bin Said, the ruler of Oman.	En 2012, Alrawahi apareció en Global Voices Advocacy tras su detención por criticar al gobernante de Omán, el Sultán Qaboos.

Display this page in English