Traducción de "detained from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Detenidos Detenida Retenido Retenida Detuvieron Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Families of detained students waiting for answers from Thai military.	Familiares de los estudiantes detenidos esperan respuestas de los militares tailandeses.
Tom was detained by the police.	Tom fue detenido por la policía.
Tom was detained as a suspect.	Tom fue detenido como un sospechoso.
Stacey Addison detained in East Timor.	Stacey Addison detenida en Timor Oriental.
Alaa was detained when he died.	Alaa estaba detenido cuando su padre falleció.
Matveyev was detained and roughed up by bailiffs who demanded money from him. The Russians complained.	Matveyev fue detenido por alguaciles que lo maltrataron y le exigieron dinero, lo que provocó las protestas de los rusos.
The police detained several suspects for questioning.	La Policía detuvo a varios sospechosos para ser interrogados.
More than 20 have been detained without trial.	Más de veinte han estado detenidos sin juicio.
20 people were detained by the Federal Police.	20 personas fueron detenidas por la Policía Federal.
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights	a) Liberar de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas por motivos políticos y a otras personas detenidas por ejercer o promover los derechos humanos
China Finally Releases Five Detained Feminist Activists Global Voices	China finalmente libera a las cinco activistas feministas detenidas
They are the ones who denied Revelation and hindered you from the Sacred Mosque and the sacrificial animals, detained from reaching their place of sacrifice.	Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio.
In the last month six American anthropology students were detained because they were living in Duraz, the village my mother comes from.	El mes pasado, seis estudiantes de antropología fueron detenidos porque estaban viviendo en Diraz, el pueblo natal de mi madre.
Students and faculty that defied the ban were arrested and detained.	Los estudiantes y académicos que desafiaron la prohibición fueron arrestados y detenidos.
The SBU detained and charged Ukrainian journalist Ruslan Kotsaba with treason.	La SBU ha detenido y al periodista ucraniano Ruslan Kotsaba y lo ha acusado de traición.
Zheng Churan, another women's rights defender, was detained in a hotel.	Zheng Churan, otra defensora de los derechos de la mujer, fue detenida en un hotel.
On October 29, the vet was detained again but this time transferred to the women's prison in Gleno, a few hours from Dili.	El 29 de octubre, la veterinaria fue detenida de nuevo, esta vez transferida a una prisión de mujeres en Gleno, a unas pocas horas de Dili.
About twenty pupils managed to escape by jumping from the windows and over fences, while the rest were detained by the security detail.	Alrededor de veinte alumnos consiguieron escapar saltando por las ventanas y las verjas, mientras que el resto quedaban retenidos por el grupo de seguridad.
(d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners	d) Ponga en libertad inmediata e incondicionalmente a todos los detenidos o presos políticos
He was detained and tortured for months, until his confession and sentence.	Lo detuvieron, y después lo torturaron durante meses hasta que confesó y lo sentenciaron.
Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists	La declaración de Amnistía Internacional proporcionó algunos detalles sobre uno de los activistas detenidos
In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial.	En 2013, fue arrestado y detenido sin juicio durante 115 días.
Renowned Chinese Human Rights Lawyer Still Detained After 10 Months Global Voices	Reconocido abogado chino de derechos humanos aún detenido tras 10 meses
Ukrainian Journalist Detained, Questioned by Russian Security Services in Crimea Global Voices	Periodista ucraniana detenida e interrogada por los servicios de seguridad rusos en Crimea
Zunar said he will continue to draw even if he is detained	Zunar dijo que continuará dibujando incluso si es detenido
Omani blogger Muawiyah Alrawahi was allegedly detained on February 24 while attempting to enter the United Arab Emirates by car from Oman, according to statements from multiple human rights organizations.	El blogger omanés Muawoyah Alrawahi fue presuntamente detenido el 24 de febrero mientras intentaba entrar a los Emiratos Árabes Unidos en coche desde Omán, según las declaraciones de múltiples organizaciones de derechos humanos.
He's now free again, having been detained, as you know, for some time.	Él está nuevamente libre, habiendo sido detenido, como saben, durante algún tiempo.
One of his intimates, Philippe Rapezzi was also detained on Wed esday eveneing.	El miércoles por la noche empezaron a investigar y encarcelaron asimismo a una de sus personas cercanas, Philippe Rapezzi.
Tens of thousands have been detained in dire conditions, many dying in prison.	Decenas de miles han sido detenidos en condiciones calamitosas, muchos muriendo en prisión.
People have been detained for tweeting indelicate comments about President Hugo Chávez's death.	Hubo personas detenidas por tuitear comentarios descorteses referidos a la muerte del presidente Hugo Chávez.
The boy with the drone has been detained in the Karposh police station.	El chico que llevaba el dron ha sido detenido en la comisaría de Karposh.
Mexican drug lord, Servando Gomez, alias La Tuta , has been detained in Mexico.	Detienen a capo mexicano Servando Gomez, alias La Tuta , en México.
Nicaraguan Mother Recovered Her Child Detained At German Embassy in Managua Global Voices	Madre nicaragüense recupera a su hijo retenido en embajada alemana
If found guilty, he can be detained for a maximum of 43 years.	Si es declarado culpable, podría ser encarcelado durante un máximo de 43 años.
They were those who disbelieved and hindered you from the Sacred Mosque and hindered the detained offering that it should arrive at the goal thereof.	Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio.
Prison officials denied the group a visit with Dieu but yielded to allow family members to view the detained blogger from about ten meters away.	Los funcionarios de la prisión les negaron una visita a Dieu pero permitieron que los familiares vieran al bloguero detenido desde unos diez metros de distancia.
She was detained last year after the army backed interim government assumed power, but was released from prison in June, to go abroad for medical treatment.	Ella fue detenida el año pasado después de que el gobierno provisional, respaldado por el ejército, asumió el poder, pero fue puesta en libertad en junio para ir al extranjero y recibir unos tratamientos médicos.
They are the ones who disbelieved, and barred you from the Holy Mosque and the offering, detained so as not to reach its place of sacrifice.	Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio. Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte...
They advised the Americans to arrange to repatriate their own nationals detained in Iran.	Aconsejan a los estadounidenses que hagan lo siguiente para repatriar a sus propios ciudadanos retenidos a la fuerza en Irán.
That would explain that he was detained with such a large sum of money.	Esto explicaría que, en el momento del arresto, tuviese tanto dinero encima.
They have been detained over tweets about banking rumors or for posting fake pictures.	Otras fueron detenidas por difundir rumores bancarios vía Twitter o por publicar una imagen falsa.
Upon Akram's arrival in Uzbekistan, family and friends say, the SNB immediately detained him.	A la llegada de Akram a Uzbekistán, dicen la familia y amigos, el SNB lo detuvo inmediatamente.
As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained.	En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados.
(g) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international law and to refrain from arbitrary detention in violation of international law	g) Traten a todos los sospechosos, condenados o detenidos de conformidad con los instrumentos internacionales en la materia y se abstengan de practicar detenciones arbitrarias en violación del derecho internacional
Qudratov was detained on July 21, 2014, after the defendant accused him of taking 1,500 from him in order to bribe the judge into dropping the charges.	Qudratov fue detenido el 21 de julio del 2014, luego de la denuncia por parte del acusado, de que le había quitado 1,500 a fin de sobornar el juez para que se le retiraran los cargos.

Display this page in English