Traducción de "detained" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom was detained by the police. | Tom fue detenido por la policía. |
| Tom was detained as a suspect. | Tom fue detenido como un sospechoso. |
| Stacey Addison detained in East Timor. | Stacey Addison detenida en Timor Oriental. |
| Alaa was detained when he died. | Alaa estaba detenido cuando su padre falleció. |
| The police detained several suspects for questioning. | La Policía detuvo a varios sospechosos para ser interrogados. |
| More than 20 have been detained without trial. | Más de veinte han estado detenidos sin juicio. |
| 20 people were detained by the Federal Police. | 20 personas fueron detenidas por la Policía Federal. |
| (a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights | a) Liberar de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas por motivos políticos y a otras personas detenidas por ejercer o promover los derechos humanos |
| China Finally Releases Five Detained Feminist Activists Global Voices | China finalmente libera a las cinco activistas feministas detenidas |
| Families of detained students waiting for answers from Thai military. | Familiares de los estudiantes detenidos esperan respuestas de los militares tailandeses. |
| Students and faculty that defied the ban were arrested and detained. | Los estudiantes y académicos que desafiaron la prohibición fueron arrestados y detenidos. |
| The SBU detained and charged Ukrainian journalist Ruslan Kotsaba with treason. | La SBU ha detenido y al periodista ucraniano Ruslan Kotsaba y lo ha acusado de traición. |
| Zheng Churan, another women's rights defender, was detained in a hotel. | Zheng Churan, otra defensora de los derechos de la mujer, fue detenida en un hotel. |
| (d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners | d) Ponga en libertad inmediata e incondicionalmente a todos los detenidos o presos políticos |
| He was detained and tortured for months, until his confession and sentence. | Lo detuvieron, y después lo torturaron durante meses hasta que confesó y lo sentenciaron. |
| Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists | La declaración de Amnistía Internacional proporcionó algunos detalles sobre uno de los activistas detenidos |
| In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial. | En 2013, fue arrestado y detenido sin juicio durante 115 días. |
| Renowned Chinese Human Rights Lawyer Still Detained After 10 Months Global Voices | Reconocido abogado chino de derechos humanos aún detenido tras 10 meses |
| Ukrainian Journalist Detained, Questioned by Russian Security Services in Crimea Global Voices | Periodista ucraniana detenida e interrogada por los servicios de seguridad rusos en Crimea |
| Zunar said he will continue to draw even if he is detained | Zunar dijo que continuará dibujando incluso si es detenido |
| He's now free again, having been detained, as you know, for some time. | Él está nuevamente libre, habiendo sido detenido, como saben, durante algún tiempo. |
| One of his intimates, Philippe Rapezzi was also detained on Wed esday eveneing. | El miércoles por la noche empezaron a investigar y encarcelaron asimismo a una de sus personas cercanas, Philippe Rapezzi. |
| Tens of thousands have been detained in dire conditions, many dying in prison. | Decenas de miles han sido detenidos en condiciones calamitosas, muchos muriendo en prisión. |
| People have been detained for tweeting indelicate comments about President Hugo Chávez's death. | Hubo personas detenidas por tuitear comentarios descorteses referidos a la muerte del presidente Hugo Chávez. |
| The boy with the drone has been detained in the Karposh police station. | El chico que llevaba el dron ha sido detenido en la comisaría de Karposh. |
| Mexican drug lord, Servando Gomez, alias La Tuta , has been detained in Mexico. | Detienen a capo mexicano Servando Gomez, alias La Tuta , en México. |
| Nicaraguan Mother Recovered Her Child Detained At German Embassy in Managua Global Voices | Madre nicaragüense recupera a su hijo retenido en embajada alemana |
| If found guilty, he can be detained for a maximum of 43 years. | Si es declarado culpable, podría ser encarcelado durante un máximo de 43 años. |
| They advised the Americans to arrange to repatriate their own nationals detained in Iran. | Aconsejan a los estadounidenses que hagan lo siguiente para repatriar a sus propios ciudadanos retenidos a la fuerza en Irán. |
| That would explain that he was detained with such a large sum of money. | Esto explicaría que, en el momento del arresto, tuviese tanto dinero encima. |
| They have been detained over tweets about banking rumors or for posting fake pictures. | Otras fueron detenidas por difundir rumores bancarios vía Twitter o por publicar una imagen falsa. |
| Upon Akram's arrival in Uzbekistan, family and friends say, the SNB immediately detained him. | A la llegada de Akram a Uzbekistán, dicen la familia y amigos, el SNB lo detuvo inmediatamente. |
| As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained. | En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados. |
| At least 32 demonstrators were arrested, while Ortellado, the professor, reported that 38 were detained. | Al menos 32 manifestantes fueron arrestados. Aunque el profesor Ortellado informó de la detención de 38 más. |
| Of the two activists detained by Guangzhou police, only one has been confirmed as released. | De las dos activistas detenidas por la policía de Guangzhou, se ha confirmado la liberación de solo una. |
| His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance. | Su mujer fue detenida con él, pero fue luego puesta en libertad provisional sin fianza. |
| One Month on, China Ignores International Calls for Release of Detained Feminist Activists Global Voices | China continúa ignorando los pedidos internacionales por la liberación de las activistas detenidas hace un mes |
| In this latest round of persecution, the 71 year old reporter was detained in April 2014 and made to confess on state run Chinese Central Television for making a big mistake after the police detained her son. | En esta última ronda de persecución, la reportera de 71 años de edad fue detenida en abril de 2014 y se le hizo confesar en la Televisión Estatal Central de China de cometer un grave error después de que la policía detuvo a su hijo. |
| Indeed, the existence of Guantánamo likely created more terrorists around the world than it ever detained. | De hecho, la existencia de Guantánamo probablemente creó más terroristas en todo el mundo de los que alguna vez detuvo quot . |
| Matveyev was detained and roughed up by bailiffs who demanded money from him. The Russians complained. | Matveyev fue detenido por alguaciles que lo maltrataron y le exigieron dinero, lo que provocó las protestas de los rusos. |
| If he is killed or detained, the virus is released and millions of Americans will die. | Si él ha muerto o ha sido detenido, el virus es liberado y millones de americanos morirán. |
| Those who are found guilty of Lese Majeste can be detained for up to 15 years. | Aquellos que sean declarados culpables de lesa majestad pueden pasar en la cárcel hasta 15 años. |
| About six weeks ago in Khorog police detained my good friend, the young academic Alexander Sodiqov. | Hace aproximadamente seis semanas, la policía detuvo a mi buen amigo, el joven académico Alexander Sodiqov en Khorog. |
| The video below shows how, on that day, police officers detained civilians and beat them publicly | El vídeo que aparece a continuación muestra cómo, aquel día, los oficiales de policía detuvieron a civiles y les golpearon en público |
| Twitter users with fewer than a hundred followers have been detained, accused of destabilizing the country . | Usuarios de Twitter con menos de cien seguidores han sido detenidos acusados de desestabilizar al país . |
