Traducción de "despite the gloom" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Despite - translation :

Gloom - translation :

Palabras clave : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Penumbra Pesimismo Melancolía Pesimista Desolación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

overcast with gloom.	los cubrirá una negrura
and overcast with gloom	los cubrirá una negrura
Neither gloom nor shame will come over their faces.	Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros.
Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.	Muchos economistas y politólogos destacados pronostican un futuro económico deprimente y continuo.
And faces on that Day! upon them shall be gloom.	mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,
We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.	Nos hemos alejado de la melancolía freudiana, y estamos estudiando activamente ésto.
There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.	No hay tinieblas ni oscuridad para que allí se puedan esconder los que hacen iniquidad
But emerging markets do not deserve the doom and gloom treatment they are getting these days.	Sin embargo, los mercados emergentes no se merecen el trato sombrío y agorero que están recibiendo.
He created you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold gloom.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.
So the punishment of the day of gloom gripped them. It was the punishment of a great day.	Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Whenever they try to escape the gloom, they will be driven back to it Taste the suffering of burning.	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.	Por la miseria y el hambre están anémicos roen la tierra reseca, la tierra arruinada y desolada
Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.	Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza
Then the punishment of a day of overshadowing gloom seized them, and that was the Penalty of a Great Day.	Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible.
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.	Sin embargo, tras estas sombras una nueva generación está tomando el relevo, trayendo nuevas ideas y visiones para la India.
and look to the earth, and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.	y mirarán a la tierra, y he allí tribulación y oscuridad de angustia. Y serán arrojados a las tinieblas
When the birth of a girl is announced to any of them, his face darkens and he is filled with gloom.	Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia.
WASHINGTON, DC Financial markets and the news media have one thing in common they tend to oscillate rapidly between hype and gloom.	WASHINGTON DC Los mercados financieros y las noticias tienen algo en común suelen oscilar rápidamente entre el éxito y el pesimismo.
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
He came, despite the heavy snowfall.	Vino a pesar de la gran nevada.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
For those who do good there is good reward and more besides neither gloom nor humiliation shall cover their faces.	Para quienes obren bien, lo mejor y más. Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros.
But they denied him, so there came on them the retribution of the day of gloom. Lo! it was the retribution of an awful day.	Le desmintieron. Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible.
Despite the emotion, the worries and the temptation.	A pesar de la emoción, los temores y la tentación.
They rejected him, and then had to suffer the punishment of a day of overshadowing gloom. That was indeed the punishment of an awful day.	Le desmintieron. Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
Despite everything, the world is still beautiful.	A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.
I took more pictures despite the beatings.	A pesar de los golpes saque más fotos.
Despite the fanfare, the voters' energy is positive.	A pesar de la fanfarria, la energía de los electores es positiva.
example shows , the price index may rise despite	example shows , the price index may rise despite
Despite this, you deny the Day of Judgment,	Pero no! Desmentís el Juicio,
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.
I slept well despite the howling gales outside.	Dormí bien a pesar de los clamorosos vientos de afuera.
Despite this, the human being still tends to rebel	No! El hombre, en verdad, se rebela,
Despite her warning, he made little of the matter.	A pesar de su advertencia, él se tomó el asunto a la ligera.
Despite the pain, he put on a brave face.	A pesar del dolor puso a mal tiempo buena cara.
No cure was possible, despite the abatement of symptoms.	Ninguna cura fue posible, a pesar de la reducción de síntomas.
I love him despite his faults.	Le quiero a pesar de sus defectos.
Despite his riches, he's not contented.	A pesar de sus riquezas, él no está contento.
Despite his errors everyone respects him.	A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
The countries that make up the continent of Africa are much more than the doom and gloom portrayed in western media, but many of these facts don't receive any coverage.	Los países que forman el continente africano son mucho más que el pesimismo mostrado por los medios de comunicación occidentales, pero a la mayoría de estas noticias no se les da difusión.
Yet when one of them is given glad news of (a daughter) that which he likened to the Merciful his face darkens and he chokes inwardly (with gloom).	Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia.
Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act.	Sin embargo, a pesar de las ambiciones de Rusia de reformular su vecindario y aunque la participación de Estados Unidos en Oriente Medio decrece Europa prácticamente no está preparada para actuar.

Display this page in English